Biblický příběh z Betléma před téměř třiceti lety převyprávěl svým osobitým způsobem režisér a dramatik J. A. Pitinský. V komorní verzi inscenaci s podtitulem „převeliké klanění sotva narozenému Jezulátku“ uvádí nově také pražské Divadlo Viola.
J. A. Pitinský zpracovává klasické náměty neotřelým způsobem, ať už je to text Sofokla, nebo Goetheho. Dva tisíce let starý příběh o narození Ježíška převyprávěl ve verších. Představení napsal v roce 1989 pro brněnské Divadlo Husa na provázku, kde se k němu od té doby vrací, na programu je i letos.
V Brně inscenaci nastudoval Vladimír Morávek, ve Viole Josef Hervert. „Husa na provázku dělá inscenaci velkou a výpravnou, každý v ní má svoji roli. Do Violy bychom tolik lidí nenaskládali, takže mě napadlo, že bychom udělali verzi jen pro pět účinkujících,“ muselo se podle slov režiséra nastudování přizpůsobit komornějším prostorům. Například herec Aleš Bílík tak zastane roli Josefa, krále, pastýře i kapra.
Do Vánoc uvede Viola Betlém ještě čtyřikrát, všechna představení jsou už ale vyprodána. Stejně jako brněnská inscenace.
