Dokumentem o bratrovi upozorňuje na problém závislosti. Kandidát na Oscara je v kinech

Do kin vstoupil dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato. Režisérka Pepa Lubojacki v něm pět let zaznamenávala příběhy vlastní rodiny, především bratra, který žije se závislostí na alkoholu. Snímek, natočený v koprodukci České televize, na letošním festivalu Berlinale získal cenu pro nejlepší dokument.

Závislost připravila o vztahy, pocit bezpečí, zdraví i střechu nad hlavou jak režisérčina bratra, tak i dva bratrance. Natáčet o vlastních příbuzných nebylo lehké, přiznává Lubojacki.

Pomohlo, že vše zaznamenávala na telefon. „Člověk moc neměl pocit toho, že natáčí film. Spíš to bylo zaznamenávání toho, co se nám běžně děje v životě,“ vysvětluje Lubojacki. Mnohem těžší ovšem pro ni bylo tyto situace, které by se děly i bez přítomnosti kamery, prožívat.

Nahrávám video

K osobnímu projektu ji přivedly dvě hlavní motivace. „Ta první byla frustrace z toho, co se mým příbuzným dělo, násilí častokrát ze strany policie, můj bratranec přišel o nohy poté, co byl mnohokrát odmítnut v nemocnici, nebyla mu poskytnutá adekvátní péče. A rostl ve mně vztek na to, že ti, kteří by měli pomáhat, dávají najevo, že život lidí se závislostí nebo těch, kteří žijí na ulici, není stejně důležitý jako život ostatních,“ říká Lubojacki.

„Chtěla jsem na to poukázat a nějakým způsobem zachránit bráchu a pomoct mu, aby to celé nedopadlo špatně,“ doplnila.

Nejen jeden osobní příběh, ale i osvěta

Přivádět pozornost k problémům závislosti je jejím dlouhodobějším cílem. „Pro mě je i důležité, abychom se začali bavit o závislosti beze studu, protože jde o velmi rozšířený problém,“ říká.

Po uvedení dokumentů dostala množství zpráv od rodinných příslušníků těch, kteří žijí se závislostí. Nepovažuje závislost ani život na ulici za izolovaný problém jednotlivce, ale za součást komplexnějšího řešení. Plánuje proto osvětovou kampaň a promítání na středních školách.

Zdůrazňuje, že její bratr měl právo veta před finálním střihem dokumentu. „Byl i na slavnostní premiéře v Lucerně a to bylo strašně krásný, protože po filmu si všichni stoupli a tleskali. Tohle byl moment, který asi nikdy v životě nezapomenu, protože když žijete takhle dlouho na ulici, tak si zvyknete na to, že na vás nezáleží a že jste pro velkou část lidí neviditelní,“ popisuje Lubojacki.

Česká filmová a televizní akademie dokument vybrala jako tuzemského zástupce pro ceny Oscar. „Myslím, že to do velké míry definovala výhra na Berlinale, kde se ukázalo, že ten snímek vnímá pozitivně a inovativně i mezinárodní prostředí,“ míní producentka Klára Mamojková. Zda dokument Pepy Lubojacki postoupí do širší nominace na ocenění pro nejlepší zahraniční film, bude známo v polovině prosince.

Rozhovory s tvůrci dokumentu Kdyby se holubi proměnili ve zlato si je možné poslechnout i v pořadu Sama doma nebo v podcastu Kavky.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Lněnička a Isteník točí film o věčně rozhádaných bratrech

Režisér Tomáš Pavlíček natáčí hořkou komedii s názvem Pořezat pár větví. Po filmech Chata na prodej nebo Přišla v noci se pustil do dalšího snímku o rodinných vztazích. Vzniká v koprodukci České televize.
před 4 mminutami

Generace Z utrácí za umění více než jakákoliv jiná

Bohatí příslušníci generace Z utratili loni a v první polovině letošního roku průměrně za výtvarná díla více než jakákoli jiná generace. Ukázal to průzkum veletrhu umění Art Basel a švýcarské banky UBS. Nejmladší generace dospělých tak předstihla i zástupce z generace, která přicházela na svět po druhé světové válce a tomuto trhu předtím dlouho dominovala.
před 2 hhodinami

Kulturou proti depresi. Ústav duševního zdraví plánuje Umění na předpis

Národní ústav duševního zdraví (NUDZ) zakládá platformu, která má prostřednictvím kultury pomáhat s prevencí deprese a úzkosti. Po počátečním mapování by měla vzniknout síť propojující už existující kulturní instituce jako galerie, muzea či knihovny, kde lidé mohou například společně tvořit, tančit, zpívat a podobně. Cílem je aktivní zapojení lidí, nikoliv pouze „expozice“ kultuře. V další fázi má nová Národní platforma prevence kulturou propojit kulturní sítě se zdravotními, sociálními a školskými službami.
před 5 hhodinami

NHL stáhla hokejové romance. Fanynky spíš dopálily, než rozpálily

Americko-kanadská Národní hokejová liga (NHL) se rozhodla svézt na vlně zájmu o hokejové romance, kterou před pár měsíci eskaloval kanadský seriál Spalující rivalita. Romantické audiopříběhy z prostředí hokejové profesionální soutěže ale NHL po týdnu smazala. Mnohé svými příběhy sice rozpálila, ale jinak, než si představovala.
před 22 hhodinami

Vítězné video v prestižní soutěži vytvořila AI. Organizátoři změnili žebříček

Podvod. To bylo slovo, které se často opakovalo v komentářích, jakmile byly zveřejněny výsledky soutěže Nikon Small World in Motion. Experti upozorňovali, že pohyby na vítězném videu nejsou přirozené, neodpovídají jejich zkušenostem, a naopak působí, jako by ho vytvořila umělá inteligence (AI). Po upozornění ze strany vědců organizátoři vítězné video stáhli.
včera v 12:31‌‌

Korn či Chinaski. Kniha se zabývá ideologií postsocialistického popu

Hudební publicista Karel Veselý se v knize Touhy a sny věnuje ideologii českého postsocialistického popu. Na písních Chinaski, Jiřího Korna nebo Michala Davida představuje vývoj tuzemské mainstreamové hudby v uplynulých čtyřech dekádách.
včera v 10:31‌‌

Zemřel herec a dabér Jiří Štěpnička

Zemřel filmový a divadelní herec Jiří Štěpnička, bylo mu 79 let. Z filmových rolí si ho diváci v posledních letech pamatují například v roli plukovníka tajné policie ve snímku Ve stínu nebo ze seriálu Vyprávěj. V dabingu svůj hlas propůjčoval mimo jiné Harrisonu Fordovi.
11. 10. 2026Aktualizováno11. 10. 2026‌‌

Jižní Koreu rozhádal atentát na prezidenta z roku 1974. Může za to film

V Jižní Koreji vyvolal rozruch první hraný film inspirovaný pokusem o atentát na tamního někdejšího prezidenta Pak Čong-hie z roku 1974. Část politiků viní tvůrce ze zkreslování historie, zatímco ministr kultury se jich zastává. Protestuje se před domem populárního představitele hlavního hrdiny a filmaři z obav o bezpečnost oželeli účast na největším jihokorejském filmové festivalu. Ujišťují nicméně, že skutečnost jim posloužila jen jako inspirace pro příběh.
9. 10. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.