Rozhlasový pořad odvysílaný začátkem července na stanici Vltava nebyl pornografický, ale s ohledem na jednoznačný erotický kontext nebylo jeho zařazení na sobotní dopoledne vhodné. Uvedl to mluvčí Českého rozhlasu Jiří Hošna. Šéfredaktor stanice Vltava Petr Fischer literární ukázku z oceňované knihy před kritiky hájí. Podle něj je označování za pornografii cenzurou umělecké tvorby a cestou do pekel.
Některé posluchače Českého rozhlasu Vltava pobouřilo sobotní dopolední vysílání. „Dnes po desáté hodině jsme bohužel naladili vaši stanici. Spolu s dětmi jsme si poslechli část příběhu o Nickovi a jeho kamarádovi, jehož mohutný penis trčel nad koulemi,‘“ napsala na facebookový profil stanice Český rozhlas Vltava jedna z posluchaček.
Vedení stanice se brání, že citace, které způsobily negativní reakce, pochází z knihy, jež získala prestižní Man Bookerovu cenu. Mluvčí rozhlasu však uznal, že zařazení pořadu na sobotní dopoledne mohlo být nevhodné.
„Domníváme se, že šlo o dramaturgickou chybu, kdy byl do dvouhodinového bloku s letní tématikou zařazen provokativní příspěvek, který z našeho pohledu určitě nebyl pornografický, ale jeho erotický kontext byl jednoznačný,“ uznal mluvčí rozhlasu Jiří Hošna.
Konkrétně zazněla pasáž: „S úsměvem si prohlížel Vaniho těsné černé plavky, jeho hladké, křehké, světle hnědé tělo a jako obvykle provokující penis, který mu zrovna teď trčel nad koulemi drze jako vykřičník.“
Vyjádření mluvčího rozhlasu a ukázky sporného pořadu:
„Z tohoto pohledu jeho zařazení na sobotní dopoledne nebylo vhodné už i s ohledem na potenciálního dětského posluchače. Budeme o tom určitě diskutovat s šéfredaktorem stanice, s ředitelem programu a s autory pořadu a zaujmeme k tomu nějaké stanovisko,“ doplnil mluvčí.
Nálepkování a cenzura je cesta do pekel, zlobí se Petr Fischer
Šéfredaktor Vltavy Petr Fischer ale pořad Ahoj aneb Na počátku byla voda před kritiky obhajuje. „Jestli tohle někdo považuje za pornografii a začneme nalepovat na knížky tato označení, tak si myslím, že to je cesta do pekel. Tohle nikam nevede. Je to cenzurování umělecké tvorby,“ prohlásil.
„Citát, který je napadán, pochází z knihy Linie Krásy britského spisovatele Alana Hollinghursta, za niž autor dostal v roce 2004 prestižní Man Bookerovu cenu. Kniha byla přeložena do mnoha jazyků a měla velmi pozitivní ohlas po celém světě. K českému vydání knihy jsem psal doslov, takže ji velmi dobře znám,“ uvedl dále Fischer.
„Mně to přijde jako absolutně absurdní vyjádření, protože ten pořad už jsme jednou vysílali. Byl vysílán v rámci komponovaného týdne věnovaného vodě. Nikdo na to nereagoval jako na pornografickou věc. Naopak celý Týden vody na Vltavě byl pochválen stejně jako Týden vody na ostatních stanicích. Myslím, že se to tehdy Českému rozhlasu velmi povedlo a měli jsme veskrze pozitivní reakce,“ upozornil šéfredaktor.
Sporným vysíláním se zabývá Rada ČRo
Sobotní dopolední vysílání kritizovali někteří radní rozhlasu. „My jsme si to dneska pouštěli. Je to drsné maso,“ uvedl již ve středu místopředseda Rady Českého rozhlasu Jiří Vejvoda. „Nebylo to nic pěkného. Vyzveme proto šéfredaktora stanice Vltava Fischera k vysvětlení,“ prohlásila předsedkyně rady Českého rozhlasu Hana Dohnálková.
„Stanic je moc. Já nechápu, proč některé vůbec existují. Na některé jsem zrovna slyšel porno. To pro mě bylo šokující. Ale zřejmě je to umění, nevím,“ uvedl k pořadu člen rady ČRo Vítězslav Jandák.
Sporným vysíláním se bude rada dál zabývat. „Upozornili jsme na pořad, který se vysílal 7. července na stanici Vltava, a vyzvali jsme vedení, aby si to zmonitorovalo a vyjádřilo se k tomu na dalším zasedání rady, což bude 29. srpna,“ uvedl mluvčí Rady ČRo a její člen Miroslav Dittrich.
