Tadeáš Hlavinka

Národní galerie Praha vystavila ve své sbírkové expozici v Klášteře sv. Anežky České Madonu z Havraně. Středověká socha z doby Karla IV. byla objevena teprve nedávno, český stát ji koupil od soukromého majitele za 4,5 milionu korun. Tři roky trval průzkum a restaurování. Socha se v 19. století podle zástupců galerie nacházela v kostele sv. Vavřince v Havrani u Mostu, z toho se odvozuje i její název. Dům, ve kterém byla léta na půdě, zřejmě dříve patřil sudetským Němcům, na jejichž majetek stát patrně uplatnil Benešovy dekrety a tím ho zabavil.

V pražském Centru DOX je k vidění tvorba přední výtvarnice českého surrealistického hnutí Evy Švankmajerové. Výstava Běda obrazu představuje její malby, kresby, ale i návrhy plakátů a filmové dekorace. Výrazně se na ní podílel manžel zesnulé umělkyně, výtvarník a filmař Jan Švankmajer.

Anglista Martin Hilský splatil, jak sám říká, velký dluh českého překladatelství. Do současné češtiny převedl zásadní dílo anglické a potažmo světové literatury – Ztracený ráj od Johna Miltona. Báseň o více než deseti a půl tisíci veršů poprvé vyšla v roce 1667.

Literatura je jednou z uměleckých forem, kde se uplatňuje umělá inteligence. AI přináší nástroje, které dokážou generovat text, přeložit ho z cizího jazyka nebo načítat audioknihy. Překladatelé a literární vědci oslovení kulturní redakcí ČT jsou ale k rychle se vyvíjející technologii spíše skeptičtí.

Frankfurtský knižní veletrh skončil a Česko převzalo štafetu čestného hosta příštího ročníku. Hlavní pozornost na největší akci svého druhu na světě bude upřena na tuzemské autory a jejich knihy. Přípravy už začaly.

Polský spisovatel Andrzej Sapkowski se po deseti letech vrátil do světa Zaklínače. Fantasy román Rozcestí krkavců v originále vyšel loni, teď se čtenáři dočkali překladů, včetně toho českého, který pořídil Stanislav Komárek.

Padla poslední klapka snímku Osamělý vlk. Dokumentární drama České televize představí příběh letce Josefa Františka. Během posledních dnů natáčení filmaři využili i autentický letoun Hawker Hurricane, který zapůjčil soukromý sběratel. Františkovi se z protektorátu podařilo uniknout ještě před druhou světovou válkou, připojil se k polskému letectvu a dostal se až k 303. stíhací peruti RAF. Byl nejúspěšnějším českým letcem v bitvě o Británii. Padl 8. října 1940, okolnosti havárie se nepodařilo objasnit.

Před sedmdesáti lety vyšel poprvé román Lolita od ruského spisovatele Vladimira Nabokova. Kniha vypráví příběh vztahu staršího muže k nezletilé dívce. I přes svou kontroverznost se zařadila mezi nejvýznamnější literární díla dvacátého století. Nabokov román dokončil v prosinci 1953 a původně ho chtěl vydat ve Spojených státech. Po opakovaných odmítnutích však Lolita nakonec vyšla až v roce 1955 v Paříži u kontroverzního nakladatelství Olympia Press, jehož tři čtvrtiny produkce tvořila pornografie.

Začalo restaurování sochy hokejisty z pražského Výstaviště. Galerie hlavního města Prahy na obnovu vyhlásila veřejnou sbírku v rámci projektu Adoptuj sochu. Jejím autorem je Zdeněk Němeček, který proslul právě sportovní tematikou. Jeho Hokejista měl před sportovní halou u pražského Výstaviště připomínat československá vítězství v letech 1972 a 1985. „Chtěli jsme tímto podpořit kladný vztah veřejnosti k umění ve veřejném prostoru, umožnit jí, aby se zapojila do toho procesu,“ řekla vedoucí oddělení Umění ve veřejném prostoru Galerie hlavního města Prahy Marie Foltýnová. Na Hokejistu se zatím vybralo přes sto tisíc korun.

Britské Panství Downton se po patnácti letech uzavírá. Seriálový příběh aristokratických majitelů a jejich služebnictva zakončí v kinech celovečerní film. Historický snímek s podtitulem Velké finále má už za sebou premiéru v Londýně.

Zemřel před deseti lety, avšak za života proslul monumentálními plastikami. Národní galerie v Praze chystá výstavu sochaře Aleše Veselého. Jedno z jeho děl, nazvané Kaddish, ozdobilo už v noci prostor před Veletržním palácem v Holešovicích.

Herečka Jiřina Bohdalová obdržela Večerníčkův řád. Převzala ho v sobotu na dni otevřených dveří v České televizi. Hlasem slavné herečky mluví mnohé ikonické postavičky, třeba Rákosníček, Křemílek a Vochomůrka nebo Racochejl.

Na velkém plátně i na stránkách komiksu se připomínají počátky kinematografie. I v českých kinech se promítá dokumentární snímek Bratři Lumièrové – Dobrodružství pokračuje, který představuje rané filmy francouzských průkopníků. A čtenáři komiksů se mohou seznámit s osobností Eadwearda Muybridgeho, který rovněž experimentoval s pohyblivými obrázky.

České vesnice v rumunském Banátu už počtrnácté hostí hudební festival. Letos na něm poprvé vystupuje skupina Tata Bojs. Speciální festivalový vlak s muzikanty i návštěvníky vyjel z Prahy v úterý.

Česky vyšel grafický román Tady. Průkopnické dílo Richarda McGuirea je oceňováno především pro neotřelou práci s obrazovými panely. Přeložil ho Marek Torčík, držitel Litery za prózu, který nedávno vydal také vlastní nový text.

Historik Jan Pezda v nové knize popsal rozvoj moderního turismu od 18. do 20. století. V publikaci Slunce, voda, vzduch například zjišťuje, kdy se lidé přestali bát vysokých hor nebo kdy začali Češi v létě jezdit do Chorvatska.

Režisér a scenárista Dužan Duong přináší s lehkostí a vtipem autentický pohled do vietnamské komunity očima první generace, která vyrostla v Čechách. První český celovečerní viet-film s názvem Letní škola, 2001 měl premiéru na festivalu v Karlových Varech.

K hostům karlovarského festivalu patří také americký producent Paul Zaentz, který s Milošem Formanem spolupracoval na snímcích Amadeus a Goyovy přízraky. Jeho otec Saul spolu s Michaelem Douglasem – dalším letošním hostem – produkoval Přelet nad kukaččím hnízdem. V rozhovoru s Tadeášem Hlavinkou označil Paul Zaentz Formana za jednoho z největšího režisérů. A mluvil také o tom, že v postavě nekompromisní sestry, která brání svobodě, vidí lidé podobnost se současnou republikánskou stranou.

Obnovené premiéry se i letos na festivalu v Karlových Varech dočkala další filmová klasika. Digitální restaurování vrátilo na plátna snímek Jaroslava Papouška Ecce homo Homolka. Sarkastickou komedii ze života jedné multigenerační rodiny doprovodili na festival z původního hereckého obsazení bratři Formanové, tenkrát děti.

Už desátým rokem se v části někdejšího vojenského prostoru v Milovicích pasou zpětně šlechtění pratuři. Vyhynulé zvíře, které se vědci snaží znovu oživit, teď dětem představuje kniha pohádek.

Byl nadaným sportovcem. Jako německého Žida ho ale místo sportovní kariéry čekalo ghetto v Terezíně a koncentrační tábor v Osvětimi. Na obou místech se Fredy Hirsch snažil zlepšit podmínky vězněných dětí. Jeho příběh připomíná nový román Učitel z Osvětimi britské spisovatelky Wendy Holdenové.

Filmový festival v Karlových Varech letos navštíví Michael Douglas. Americký herec na přehlídce uvede restaurovanou verzi Přeletu nad kukaččím hnízdem, na které se podílel jako jeden z producentů. Snímek Miloše Formana letos oslaví padesát let od vzniku. „Je to jeho první výrazný producentský počin a klíčová věc v jeho kariéře,“ podotkl výkonný ředitel karlovarského filmového festivalu Kryštof Mucha. Přelom to byl nejen pro Douglase, ale také pro Formana, který snímkem ukázal, že se neztratí ani v Hollywoodu. „Vsadili na kluka, který přišel z Evropy, na Miloše Formana, a ten příběh už pak všichni znají. Je fantastický – je to jeden z pár filmů, které vyhrály Oscara v pěti hlavních kategoriích,“ dodává Mucha.

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války vyšly před více než sto lety a dodnes zůstávají zásadním románem české literatury. Spisovatelka Sylvie Richterová se zkoumání díla a osobnosti Jaroslava Haška věnuje dekády. Její eseje teď vyšly knižně pod titulem Humor jako zvláštní rozměr vědomí.

Velký Gatsby odhaluje zvrácenou podobu amerického snu, redukujícího lásku a úspěch jen na bohatství. Vrcholné dílo amerického spisovatele Francise Scotta Fitzgeralda vyšlo poprvé před sto lety, 10. dubna 1925.