Pardon, My English? To je blázinec

Ostrava – Jazzový muzikál Pardon, My English, téměř zapomenuté dílo bratří Gershwinů, uvede Národní divadlo moravskoslezské. Komický příběh z doby prohibice, jenž se odehrává v blázinci, pro Ostravu oprášil Šimon Caban. Muzikál kořeněný absurdním humorem původních scenáristů Fieldse a Ryskinda se hrál poprvé v roce 1933. V Pardon, My English tak není zakázaný alkohol, ale minerálka.

Nepříliš známý Gershwinův kus se ztratil téměř na šedesát let z povědomí muzikálového repertoáru. Muzikál měl svou světovou premiéru v roce 1933 v Majestic Theatre v New Yorku na Broadwayi. Tehdy ho režíroval John McGowan a měl pouze 43 repríz. „Ryskind - to je člověk, který psal scénáře ve 30. letech pro bratry Marxe, kteří právě poprvé zavedli do filmové komedie takový ten absurdní nebo nadsazený šílený crazy humor, a to je mi velmi blízké,“ říká autor libreta Jiří Ornest.

Minerálka zakázána, alkohol povolen

Nahrávám video

Šimon Caban, který pro muzikál navrhl také originální scénu, se rozhodl umístit tajnou nálevnu nealkoholických nápojů do blázince. „V tom sevření té deprese blázince tam máme možnost dávat fórky a veselí. A tenhle kontrast je, myslím, sympatický,“ vyzdvihuje Caban. Děj je zasazen do 30. let, doby prohibice, a odehrává se v Drážďanech.

Ostravští herci si na pódiu doslova užívají neotřelou choreografii a také kostýmy. Navrhla je Simona Rybáková, která oblékala baletní jednotku Křeč nebo film Kuky se vrací. Za dirigentským pultem stanou Kryštof Marek a Jakub Žídek. Českou premiéru muzikálu Pardon my English aneb To je blázinec! zažije Divadlo Jiřího Myrona 3. března v 18:30.

Hrají a zpívají: Radim Schwab a Robert Jícha (Golo alias Michael), Hana Fialová a Eva Jedličková (Gita), Martina Šnytová a Tereza Kavecká (Frieda), Jan Drahovzal a Václav Morys (Bauer) a další.

Pardon, My English
Zdroj: ČT24/NDM

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

VideoFilmové premiéry: Já, Rocky, Hunger Games či Máma a Táta jsou Boží

V kinech se představuje hraný snímek Já, Rocky. Je příběhem vzniku slavné filmové boxerské série, která udělala hvězdu ze Sylvestra Stalloneho. Se sportem, tentokrát formulí 1, má co do činění i kanadské životopisné drama Villeneuve: Zrození šampióna. Režisér Francois Ozon se pak pustil do nové, černobílé adaptace existenciální klasiky, románu Cizinec od Alberta Camuse. Česká fantasy komedie Máma a Táta jsou Boží chce navázat na tradici rodinných, často trikových titulů. V roli rodičů, kteří dostanou božské schopnosti, se představují Vica Kerekes a Petr Lněnička. A kasovně úspěšné dystopické Hunger Games se vrací s dalším dílem nazvaným Úsvit sklizně.
včera v 10:24‌‌

Československé cestovatelské plakáty zrcadlily dobu

Jako o oknech do neexistujícího světa mluví o cestovatelských plakátech autoři knihy Visit Czechoslovakia. Ta ukazuje, jak se Československo v různých obdobích snažilo podpořit turistiku a přitáhnout návštěvníky ze zahraničí.
19. 11. 2026‌‌

Van Goghův aukční rekord za Kvetoucí kaštany málem zhatila minulost

Za 190,4 milionu dolarů (téměř 4,3 miliardy korun) se prodal obraz Châtaigniers en fleurs (Kvetoucí kaštany) od Vincenta van Gogha. Malba se stala čtvrtým nejvýše vydraženým výtvarným dílem historie a také nejdražším dílem tohoto nizozemského výtvarníka prodaným v aukci. Nad jejím uskutečněním přitom do poslední chvíle visel otazník kvůli požadavku potomků někdejších majitelů.
19. 11. 2026‌‌

Z Puškinovy básně zmizel alkohol. Nepřípustné, uznalo ruské ministerstvo po kritice

Ruští vydavatelé učebnice literatury pro třetí třídu zkrátili báseň Alexandra Sergejeviče Puškina. Z veršů jednoho z nejvýznamnějších ruských poetů vypustili verše o alkoholu. To, co začalo jako údiv matky jednoho školáka, se přelilo do veřejné diskuse. V ní zaznělo i vyjádření z Kremlu, že do děl ruských velikánů by se nemělo zasahovat. Kritici nicméně vnímají krácení Puškinových veršů jako součást širší cenzury.
18. 11. 2026‌‌

Kvíz: Vyznáte se ve filmových Bondech?

Agentem 007 se v chystaném filmu stane Robert Pattinson. Slovy „Jsem Bond, James Bond“ se ale před ním představilo už šest jiných herců. Počínaje snímkem Dr. No v roce 1962. Kvíz ukáže, jak dobře se v představitelích neohroženého služebníka Jejího veličenstva vyznáte.
18. 11. 2026‌‌

Je tu GTA VI. Očekávají se stamiliardové tržby, unavené palce i kritika

Po třinácti letech vychází další díl videoherní série Grand Theft Auto (GTA). Těší se na něj desítky milionů hráčů po celém světě, ale na výsledky už čekají i ekonomové. Zisk hry by totiž měl překonat všechny filmy v dějinách. Ostatně globálním fenoménem se GTA VI stalo ještě před vydáním.
18. 11. 2026‌‌

Novým filmovým Bondem je Robert Pattinson

Britský herec Robert Pattinson se stane novým představitelem Jamese Bonda, oznámily oficiální účty filmové série o agentovi 007 na sociálních sítích. Čtyřicetiletý Pattinson bude sedmým hercem, který ztvární slavného britského špiona, a prvním po odchodu Daniela Craiga. Objeví se v připravovaném 26. filmu série, který bude režírovat Denis Villeneuve. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.
16. 11. 2026Aktualizováno16. 11. 2026‌‌

Do Liberce se před Vánoci vrací Louskáček

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvede baletní představení Louskáček. Vánoční příběh na hudbu Petra Iljiče Čajkovského je jedním z nejznámějších titulů klasického baletního repertoáru. Na liberecké jeviště se vrací po čtrnácti letech.
13. 11. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.