Brownovo předvolební klopýtnutí může být osudné

Londýn – Britský premiér Gordon Brown se dnes omluvil za to, že označil voličku kritizující přistěhovalectví z východní Evropy za „bigotní ženu“. Kromě omluvy také 65letou vdovu Gillian Duffyovou u ní doma osobně navštívil. Podle prvních reakcí na jeho poznámku v soukromém rozhovoru jde zřejmě o jeden z klíčových okamžiků před volbami 6. května. Opoziční konzervativci tvrdí, že voliči si o Brownovi udělají úsudek sami.

Premiér se dnes sešel s voliči v Rochdale na severu Anglie. Duffyová se na něj při neplánovaném setkání prý obrátila s řadou kritických dotazů. Řekla, že mnoho potřebných lidí nedostává pomoc, ale lidé, kteří si ji nezaslouží, mohou žádat o sociální dávky. „Odkud přicházejí všichni ti lidé z východní Evropy? Odkud se sem valí?“ zeptala se. Brown jí připomněl, že stejně jako v Británii žije milion Evropanů, tak obdobný počet Britů žije na kontinentě. Brownovi se podařilo většinu z otázek zodpovědět a Duffyová také poté řekla, že premiér byl „velmi příjemný“ a že ona bude volit labouristy.

Brown: Nikdy mě s tou ženou neměli dát dohromady

Když ale Brown odjížděl a nastoupil do vozu, neuvědomil si, že má na sobě stále mikroport televize Sky News. „To byla katastrofa. Nikdy mě s tou ženou neměli dát dohromady. Čí to byl nápad? Je to prostě absurdní,“ řekl svým poradcům. Na dotaz jednoho z nich, co Duffyová říkala, odpověděl: „Všechno. Byl to prostě ten typ bigotní ženy.“

Při pozdějším rozhlasovém rozhovoru se viditelně otřesený Brown omluvil. Zdůraznil současně, že šlo o soukromou konverzaci. Označení „bigotní“ podle něj souviselo s tím, že Duffyová tvrdila, že v zemi je příliš přistěhovalců z východní Evropy.

Brown měl na sobě televizní mikrofon - prý aby usnadnil práci novinářům. „Za to, co jsem řekl, jsem odpovědný já, ale musíte si uvědomit, že jsem měl mikrofon, abych usnadnil práci televizím, spěchal jsem s mikrofonem do auta a oni se rozhodli odvysílat můj soukromý rozhovor,“ vysvětloval Brown celou situaci.

Brownova poznámka vyvolala ihned ohromnou pozornost všech médií, podle nichž by mohlo jít o rozhodující okamžik mimořádně vyrovnané kampaně. Komentátoři především zdůrazňují kontrast mezi veřejným a soukromým vystupováním premiéra, který je znám výbuchy vzteku. Pouhých osm dní před volbami epizoda také zastíní veškerou další aktivitu labouristů, kteří jsou v průzkumech na druhém až třetím místě těsně za vedoucími konzervativci a zhruba na úrovni liberálních demokratů.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Svět

Ruský útok na Sumy zabil nejméně pět lidí, Oděsa hlásí dva mrtvé

Ruský útok leteckými pumami na město Sumy zabil pět lidí včetně jednoho dítěte a dalších třicet zranil, informoval šéf správy Sumské oblasti Oleh Hryhorov. Při ruském úderu na Oděsu zahynuli dva lidé, píše Reuters. Pod útokem se ocitl také Slovjansk v Doněcké oblasti, tam ruské letecké bomby zabily jednoho člověka a tři zranily. Už v noci na sobotu čelil ruskému raketovému útoku i Kyjev, místní úřady hlásí zásahy nebytových budov a energetického objektu a desítku zraněných. Ukrajina uvedla, že zasáhla asi třicet ruských lodí v Azovském moři.
04:08Aktualizovánopřed 1 hhodinou

Polsko si připomíná masakry na Volyni. Vznikne zeď paměti, uvedl Tusk

Polský premiér Donald Tusk v sobotu slíbil postavit ve Varšavě zeď paměti, která bude připomínat Poláky zahynulé ve válkách dvacátého století na území současné Ukrajiny. Učinil tak v den, kdy si Polsko připomíná „krvavou neděli“, kterou v roce 1943 vyvrcholily masakry Poláků ukrajinskými nacionalisty na Volyni. Masakry Tusk označil za genocidu a varoval před tím, aby reakcí na nacionalismus byl další nacionalismus.
19:05Aktualizovánopřed 2 hhodinami

Tajfun Bavi dorazil k Číně, úřady evakuovaly přes 1,7 milionu lidí

Tajfun Bavi dorazil v sobotu pozdě odpoledne SELČ k pevnině Číny, konkrétně k provincii Če-ťiang. Podle státních médií se očekává, že se dále bude pohybovat severozápadním směrem do vnitrozemí a jeho síla bude postupně slábnout. Napsala to agentura AP, podle níž čínské úřady kvůli blížícímu se živlu evakuovaly přes 1,7 milionu lidí a vyhlásily pohotovost. Už předtím Bavi přinesl vydatné deště a silný vítr na japonské souostroví Sakišima a minul sever Tchaj-wanu, kde úřady rovněž preventivně evakuovaly tisíce lidí, informovaly v sobotu agentury Reuters a AFP.
13:02Aktualizovánopřed 4 hhodinami

Počet obětí zemětřesení ve Venezuele přesáhl čtyři tisíce

Počet obětí dvou zemětřesení, která v červnu zasáhla Venezuelu, přesáhl hranici čtyř tisíc. Informoval o tom předseda venezuelského parlamentu Jorge Rodríguez. Podle jeho vyjádření ze sobotního večera SELČ zemřelo nejméně 4333 lidí, dalších 16 740 osob bylo zraněno. V pátek úřady udávaly 4118 mrtvých a identický počet zraněných.
00:44Aktualizovánopřed 4 hhodinami

Některé ruské regiony vyzvaly lidi k práci na dálku a omezení cest auty

Úřady v ruské Novosibirské oblasti vyzvaly obyvatele, aby pracovali na dálku a omezili cestování autem. Učinily tak v prohlubující se palivové krizi, kterou v zemi vyvolaly ukrajinské útoky na ropné rafinerie. V sobotu to napsala agentura AFP, podle níž k podobnému doporučení přikročily úřady i jinde v Rusku. Ukrajina se už pátým rokem brání plnohodnotné vojenské agresi Moskvy.
před 6 hhodinami

Železniční trať v Německu je po požáru uzavřená, policie vyšetřuje sabotáž

Železniční trať mezi Düsseldorfem a Kolínem nad Rýnem na západě Německa je od pátku po požáru uzavřená. Úřady událost vyšetřují jako možnou sabotáž, k činu se totiž přihlásila krajně levicová organizace Kommando Angry Birds, napsala v sobotu agentura DPA. Zatím není jasné, kdy se vlaky po trati opět rozjedou, železniční společnost Deutsche Bahn totiž informovala o rozsáhlých škodách.
před 8 hhodinami

Sanduová jmenovala moldavským premiérem investora Tofana

Moldavská prezidentka Maia Sanduová v sobotu jmenovala do funkce premiéra investora a manažera Vasilea Tofana, píše Reuters. Tofan již dříve získal podporu vládnoucí Strany akce a solidarity (PAS), která má v parlamentu většinu, uvádí moldavská média. Sanduová řeší vládní krizi po náhlé demisi Alexandrua Munteanua na začátku července. Munteanu byl v čele vlády od loňského listopadu.
11:24Aktualizovánopřed 8 hhodinami

Pomsta je nevyhnutelná, uvedl Modžtaba Chameneí k zabití svého otce

Íránský nejvyšší vůdce Modžtaba Chameneí přísahal, že pomstí svého zavražděného otce a předchůdce Alího Chameneího. Podle jeho tvrzení je pomsta nevyhnutelná a je „požadavkem národa“. Prohlášení vydal na svém účtu na telegramu u příležitosti pohřebních obřadů za svého otce, který zemřel v prvních okamžicích izraelsko-amerických útoků na Írán 28. února.
14:11Aktualizovánopřed 9 hhodinami

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.