Michelangelo, Donatello, Raphael a Leonardo nejsou jen jména italských renesančních umělců. Většina dětí z devadesátých let je znala spíš jako Želvy ninja. Původní verze byla přitom určená dospělým. Slavný undergroundový komiks amerických kreslířů Petera Lairda a Kevina Eastmana vychází vůbec poprvé i v Česku.
První želví jednotka byla stvořena před třiceti lety doma v garáži. Šlo o černobílý komiks, který tak trochu parodoval tvůrce Sin City Franka Millera. Nevzhledných mutantů si všimli na konci 80. let televizní producenti a ti je upravili pro mladší diváky. Původní bojovníci se lišili tím, jakou drží zbraň. V seriálu ale dostali různobarevné pásky přes oči. "U nás je to obrovský fenomén i proto, že šlo o první seriál pro starší mládež, který Česká televize vysílala," tvrdí vydavatel komiksů Václav Dort.
