První český sitcom se stal předlohou filmu

Praha - Název, jména postav a většina vztahů filmu Taková normální rodinka režiséra a scenáristy Patrika Hartla připomíná stejnojmenný televizní seriál, jehož první díl vznikl v roce 1968. Autorka Fan Vavřincová napsala do roku 1971 celkem osm dílů, jejichž knižní podoba vyšla poprvé počátkem 90. let. Filmaři k ní koupili práva, avšak příběhy se nechali inspirovat jen volně, zdůraznil debutující režisér po dnešní pracovní projekci. Do kin se snímek dostane 17. dubna.

„Seriál si pamatuji ještě z doby, kdy jsem začal chodit do školy. Už tehdy jsem z něj vycítil jakési rodinné teplo. A protože jsem rodinný typ, rád jsem souhlasil s nabídkou, abych toto téma ztvárnil do filmu. Už předem jsem ale vylučoval nějakou otrockou adaptaci,“ vysvětluje režisér Hartl. Ač vystudoval filmovou režii, dosud se věnoval především režii divadelní, a to v pražském Studiu Dva. I proto si prý dal záležet na práci s herci.

„Režisér nám při práci stále zdůrazňoval, že jedinou motivací chování postav je to, že se mají rádi. A záměr tohle zachovat se mu, myslím, opravdu povedl. Po zhlédnutí filmu jsme měl hezčí den,“ hodnotí výsledek představitel nápadníka Zdeňka Jiří Mádl.

„Moje koncepce byla míň ztřeštěná a spíše romantizující,“ uvedl Hartl s tím, že se soustředil na základní půdorys příběhu ústředních postav, které z městské vilky přesadil do samoty v domku na kraji lesa. „Tím novým je příchod nápadníka a otázka, nakolik ho tato svobodomyslná rodina přijme mezi sebe. Pokusil jsem se to udělat tak, aby mě to bavilo, těšilo a zároveň dojímalo,“ dodal režisér, který se dál hodlá věnovat divadlu.

Takřka celý snímek vznikl loni v bývalé hájence u Dolního Bousova na Mladoboleslavsku. Na plátně se objeví Eva Holubová, Vanda Hybnerová, Monika Zoubková, Jiří Mádl, Jaromír Dulava, Lilian Malkinová, Marián Labuda a Luboš Kostelný.

Pan Hanák je výpravčí, který miluje zvířata, jeho žena má velké srdce, vášní babičky je psaní detektivek. Starší dcera vychovává se svým mužem dvě hyperaktivní děti a ta mladší rodině oznámí, že je těhotná. Do této pospolitosti tak přibývá její nápadník a jeho svérázná matka.

Tu ztvárnila Ivana Chýlková, která se s Hartlem zná právě z divadelního jeviště. Seriál Taková normální rodinka však nikdy neviděla. „Když běžel poprvé, byla jsem ještě malá a nesměla jsem se na něj koukat,“ vysvětlila.

Zatímco česká kinematografie dosud nezaznamenala pokus převést seriálový příběh na filmové plátno, ve světě to je běžné. Důkazem jsou například snímky natočené podle předloh televizních sérií Akta X, Miami Vice, Uprchlík, Mr. Bean, Addamsova rodina, Macerick a Flinstoneovi.

Společnost Falcon nasadí Takovou normální rodinku do kin ve vysokém počtu 42 kopií. „Je to všechno o rychlosti získat v prvních týdnech co největší počet diváků, protože životnost filmů v kinech je krátká,“ řekl  šéf společnosti Jan Bradáč. Brzy po premiéře bude podle něj asi osm kopií uvedeno na Slovensku.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

VideoFontaines D.C. se vyzpívali z digitálního dopaminu

Slovy jako bezchybné, majestátní a úžasné nebo také obrovské vítězství referují některá britská média o novém albu irské rockové pětice Fontaines D.C. Na nahrávce Dopamine Chamber je tíží celospolečenská závislost na digitálním dopaminu. Zhroucení úlohy sociálních sítí nebo rozpad tradičních hodnot předkládá kapela s chladnou bezútěšností. Nové skladby představí kapela na konci října i naživo v Praze.
před 5 hhodinami

Oslavy 17. listopadu na Národní nedostaly dotaci. Lidé posílají peníze ve sbírce

Ministerstvo kultury letos neposkytne dotaci na projekt Korzo Národní, které má být oslavou listopadových událostí roku 1989. Projekt organizovaný spolkem Díky, že můžem nesplnil podle vyjádření resortu podmínky stanovené v dotační výzvě pro podporu regionálních kulturních tradic. Spolek možnost neudělení dotace nezpochybňuje, vadí mu ale, že si ministerstvo s oznámením rozhodnutí dalo načas.
včeraAktualizovánopřed 9 hhodinami

Festival Ji.hlava promítne přes tři sta dokumentů, začne Kyliánem

Přes tři sta padesát zahraničních i českých snímků nachystal festival dokumentů Ji.hlava pro aktuální ročník, který v metropoli Vysočiny začíná 23. října. Náměty titulů v letošním programů mají opět široký záběr, od konfliktů a politiky přes životní prostředí až po lidské poznání.
před 12 hhodinami

Klempíř poslal mimořádnou kontrolu na některá nezávislá divadla, uvádí Radiožurnál

Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) před dvěma týdny rozhodl podle Radiožurnálu o mimořádných kontrolách u čtyř členů Asociace nezávislých divadel. Člen rady asociace Jakub Vedral to považuje za odvetu za to, že asociace kritizovala kroky ministerstva. Klempíř potvrdil, že kontroly nařídil, zdůvodnil je ale pochybnostmi ohledně oprávněnosti vykázaných nákladů. Se zmíněnou kritikou podle něj nesouvisí. Napsal to server iRozhlas.
22. 10. 2026Aktualizováno22. 10. 2026‌‌

ČT o Vánocích naváže na Krakonošovo tajemství, na Nový rok přijdou Neporazitelní

Česká televize představuje program, který přichystala na letošní vánoční svátky. Štědrovečerní pohádka Krakonoš a básník naváže na příběh z roku 2022. Další program nabídne pohádkové klasiky, záznamy koncertů, ale i dvoudílné drama o Anežce České. Závěr roku vedle zábavních pořadů přinese v televizní premiéře film Neporazitelní.
22. 10. 2026‌‌

Život i dobu Anny Jagellonské přibližuje portrét z mládí i zápisník manžela

Nástup Habsburků na český trůn před pěti sty lety připomíná Národní galerie Praha výstavou o Anně Jagellonské. Římskou, českou a uherskou královnu období renesance představuje jako ženu, která stála „na prahu nové doby“ a v centru tehdejších změn. K důležité roli, již sehrála při formování habsburské monarchie, přispěly i její mecenášské a sběratelské aktivity.
22. 10. 2026‌‌

Hon na čarodějnice? Nástroje AI hledají spisovatele, kterým pomohla AI

Kanaďan Thélyson Orélien, Zimbabwan Simbarashe Kundizeza, Američanka H. M. Wolfeová. Všichni tito spisovatelé mají jedno společné: čelí nařčení, že program na rozpoznání AI textů označil jejich beletristická díla jako napsaná pomocí umělé inteligence. Některé z nich obvinění ze spolupráce s umělou inteligencí stálo možnost získat prestižní literární ceny nebo milionové smlouvy s nakladateli. Množství příkladů dosvědčuje rostoucí nejistotu ohledně autorství, s níž se literatura bude muset vypořádat.
22. 10. 2026‌‌

VideoFilmové premiéry: Kluci to vidí jinak než holky, Generál Golian či Rozum a cit

Do kin vstupuje letošní festivalový hit Napořád sledující berlínskou rodinu, kterou zasáhne tragédie a která odjíždí truchlit na Tenerife. David Ondříček novou komedií Kluci to vidí jinak než holky odkazuje mimo jiné ke svým Samotářům. Další adaptace se dočkal román Jane Austenové Rozum a cit. A slovensko-české historické drama Generál Golian vypráví příběh velitele Slovenského národního povstání a jeho manželky.
22. 10. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.