Marek Ther chce zachránit sudetoněmecký dialekt

Praha - Zejména odvahu překonávat společenská tabu a předsudky ocenila porota Ceny Jindřicha Chalupeckého na tvorbě letošního laureáta. Videoartový umělec Marek Ther se často dotýká tabuizovaných témat, a jeho práce jsou proto mnohdy vnímány jako kontroverzní a provokativní. To platí i o jeho vítězném videu zpracovávajícím sexuální násilí na dětech v oblasti bývalých Sudet.

„Snažím se to divákům nějak zprostředkovat, aby rozuměli. Samozřejmě někdy se to nemusí povést, někdo to třeba špatně pochopí, ale nechávám to otevřenější, aby si našli nějakou cestu,“ poznamenal Ther v pořadu Před půlnocí ke své videoartové tvorbě. Zabrousí v ní často do oblastí, na něž jsou mnozí citliví – ke queer tematice nebo, jako ve svých posledních počinech, k osudu sudetských Němců, k němuž má blízko díky historii rodiny svého otce.

Způsob, jakým sudetoněmecké téma ve spojení se sexuální agresí vůči dětem zpracoval ve videu pro finále Chalupeckého ceny 2011, oslovilo pozitivně odbornou porotu, která se na vítězi jednomyslně shodla, méně jednoznačně kladně už ho přijala laická veřejnost. Kvůli videu Das wandernde Sterlein (Putující hvězdička) prý dokonce jeden z návštěvníků na Centrum současného umění DOX, kde je Therův počin vystaven, podal trestní oznámení kvůli šíření pornografie.

27 minut
Před půlnocí
Zdroj: ČT24

„Nemyslím, že by bylo až tak šokující,“ namítá Ther. Svými pracemi se snaží vyprávět příběhy – posun k narativnější formě, bližší filmu, je také důvod, proč opustil malbu, kterou původně studoval. Příběh Putující hvězdičky si vymyslel, ale při natáčení v bývalých Sudetech se od místní pamětnice, Němky, jež příběh ve videu vypráví, dozvěděl, že se skutečně stal.

Téma sudetských Němců se objevuje i ve dvou videích – Pflaumen a Bei dem…, které v rámci prezentace nominovaných na Chalupeckého cenu promítal v severočeských Kytlicích. „Byl jsem příjemně překvapený, jak se místní zajímají o historii,“ poznamenal k této své zkušenosti Ther. Překvapil ho i poměrně velký zájem o projekci, přestože většina z účastníků o existenci Ceny Jindřicha Chalupeckého, udělované výtvarným umělcům do 35 let, nejspíš netušila.

Sudetoněmecké téma se Ther nechystá ještě opustit. „Chtěl bych kulturu, která vymírá, ten mrtvý dialekt, nadále používat,“ vysvětlil. Sudetská němčina, která je jediným jazykem třeba Putující hvězdičky, tak zazní i v připravovaném videu pro listopadovou výstavu v pražské Galerii Václava Špály.

„Příběh se bude odehrávat na konci 20. nebo 30. let, ještě nevím, a bude o vztahu dcery s matkou,“ prozradil umělec. Stopáž jeho příštího počinu bude zas o něco delší než předcházejících videí  – zhruba padesátiminutová. „A pak bych zkusil nějaký celovečerák,“ plánuje Ther.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Na „něco menšího“ Pú pomyslel před sto lety. Nebyl to ale žádný med

Na Štědrý den roku 1925 se představil dnes jeden z nejslavnějších medvědů na světě. List London Evening News totiž otiskl povídku, kterou britský autor Alan Alexander Milne napsal o hračce svého syna. Hlavní hrdina se jmenoval Medvídek Pú. A i když tisíce dětských čtenářů hloupoučké zvířátko měly a mají rádi, těm nejbližším, včetně autora, přinesla jeho sláva i dost frustrace.
před 16 hhodinami

Filmové písničky postupně lidoví, pohádky by se bez hudby neobešly

Česká televize na Štědrý den představí novou pohádku Záhada strašidelného zámku – v hlavních rolích s Oskarem Hesem a Sofií Annou Švehlíkovou. Hudbu k pohádce Ivo Macharáčka, bez níž by se přirozeně neobešla, složil Jan P. Muchow. Mnoho filmových písní z pohádek přitom časem zlidovělo a staly se přirozenou součástí repertoáru jejich interpretů. Mezi nimi třeba Kdepak ty ptáčku hnízdo máš z klasiky Tři oříšky pro Popelku nebo Miluju a maluju z Šíleně smutné princezny.
včera v 20:25

Pařížský Louvre po krádeži šperků umístil na okna mříže

Pařížské muzeum Louvre nechalo nainstalovat mříže na okna galerie, kudy se dovnitř muzea před dvěma měsíci dostali lupiči, informuje agentura AFP. Při krádeži z 19. října pachatelé odcizili šperky v hodnotě 88 milionů eur (2,1 miliardy korun). Muzeum po loupeži zavádí přísnější bezpečnostní standardy.
včera v 14:23

Zemřel Vince Zampella. Udával směr moderních videoherních stříleček

Při autonehodě v Kalifornii zemřel Vince Zampella, vývojář, který stál za řadou ikonických videoherních sérií, mimo jiné Call of Duty nebo nejnověji Battlefield. Zemřel ve věku 55 let při nehodě svého Ferrari na dálnici severně od Los Angeles. Úmrtí Zampelly potvrdila společnost Electronic Arts, vlastník herního studia Respawn Entertainment, které Zampella založil.
včera v 12:43

Anděl Páně už dvacet let baví miliony „nenapravitelných hříšníků“

Od premiéry pohádky Anděl Páně uplynula letos dvě desetiletí. V televizi ji diváci viděli na Štědrý večer o rok později. Dnes už je tento příběh evergreenem vánočního programu, stejně jako pokračování, které vzniklo před dekádou. A tvůrci v čele s režisérem Jiřím Strachem a herci Ivanem Trojanem a Jiřím Dvořákem od té doby dostávají otázky, jestli dojde i na Anděla Páně 3.
včera v 09:00

Zemřel britský hudebník Chris Rea, bylo mu 74 let

Ve věku 74 let v pondělí ráno po krátké nemoci zemřel britský kytarista a zpěvák Chris Rea, sdělil portálu BBC a agentuře PA mluvčí rodiny. Hudebník s charakteristickým chraplavým hlasem se proslavil mimo jiné písněmi The Road to Hell, Julia či Driving Home For Christmas. Svou bluesrockovou tvorbu představil několikrát i v Praze.
22. 12. 2025Aktualizováno22. 12. 2025

KVÍZ: Nejen Pelíšky. Jak dobře znáte vánoční filmovou klasiku?

Ve svátečním programu České televize nemůže chybět ani tuzemská filmová klasika. Například Štědrý večer si už mnozí diváci ani nedovedou představit bez Pelíšků. A i letos pobaví během Vánoc oblíbené komediální tituly. Ověřte si v přiloženém kvízu, jak dobře je opravdu znáte.
22. 12. 2025

Třetí díl Avatara je v kinech, v plánu jsou další

Kina po světě i v Česku promítají film Avatar: Oheň a popel – další část jedné z nejdražších filmových sérií. Oscarový režisér James Cameron má v plánu další dvě pokračování, osud náročného projektu je ale nejistý.
21. 12. 2025
Načítání...