Rekonstruovaný Offenbach v přihrádkách Národního divadla

Praha – Obrazy belgického surrealistického malíře Reného Magrittea byl inspirací pro výtvarné provedení Hoffmannových povídek v Národním divadle. Scéna připomíná veliký regál, jehož přihrádky jsou naplněny podivnými věcmi, které v příběhu částečně ožijí. Ústřední postavou všech fantasmagorických příběhů je německý fantasta a univerzální umělec E. T. A. Hoffmann, jehož povídky inspirovaly Jacquese Offenbacha k napsání jediné opery. Premiéru inscenace uvedlo Národní divadlo 6. března.

Fantaskní a mysteriózní charakter Hoffmannových povídek Offenbacha dlouho přitahoval, uvedení opery inspirovanou texty německého spisovatele se ale nikdy nedočkal. Zemřel ještě před její světovou premiérou roce 1881.

Jak to napsal Offenbach? 

2 minuty
Reportáž Maria Kubaše
Zdroj: ČT24

Proto dnes existuje hned několik verzí této opery, která nezapře autora stovek slavných operetních melodií. „Vedle lyrických pasáží, krásných míst, které jsou psány v duchu francouzské lyrické opery, zaznívá i autentický, operetní Offenbach,“ říká dramaturg Ondřej Hučín.

Na úpravách Hoffmannových povídek se podílelo mnoho jiných skladatelů, neexistuje však žádná definitivní autorizovaná verze. V posledním desetiletí byly ale objeveny originální, dříve neznámé části a skici pro tuto operu.

Inscenace Národního divadla vychází z rekonstruované verze Hoffmannových povídek, která byla sestavena právě na základě objevených Offenbachových rukopisů. „Poprvé do se opery zapojují původní Offenbachovy rukopisy, které byly vyřazeny přímo před světovou premiérou v roce 1881,“ potvrdil Hučín.

Porozumění pro „smíšený žánr“

Hoffmannovy povídky nastuduje francouzský dirigent Michel Swierczewski spolu s Ondřejem Havelkou. Podle Národního divadla je Havelka „režisérem velkého divadelního nadhledu a porozumění pro ’smíšený žánr‘, který Offenbachova ironicko-lyrická opera představuje“.

V hlavní roli E. T. A. Hoffmanna se představuje belgický tenorista Marc Laho. Hoffmanovu postavu nastudoval i v klasické podobě v Turíně a ve velice moderní verzi v Ženevě, pražská verze se podle něj pohybuje na hranici mezi klasickým a moderním pojetím.

Jako Olympia na scéně Národního divadla vystupuje Martina Masaryková, roli Antonie ztvárnila Pavla Vykopalová. Čtyřrole Lindorfa, Coppélia, Miracla a Dapertutta se zhostil polský basbarytonista Tomasz Konieczny.

Druhá premiéra: 7. března; nejbližší představení: 12. března.

  • Hoffmannovy povídky autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/15/1482/148123.jpg
  • Hoffmannovy povídky autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/15/1482/148122.jpg
Načítání...