Nové pohádky bratří Grimmů ilustroval Adolf Born

Praha - Nejnovější vydání Pohádek bratří Grimmů doprovodil svými ilustracemi výtvarník Adolf Born. V temných příbězích o sedmi havranech či o Sněhurce tak pro čtenáře objevil i jejich humornou stránku. „Myslím, že lidi, kteří mají rádi humor a propadli mu, to mají v životě trošku lehčí,“ míní slavný autor, který dal podobu známé opici Žofce nebo dvojici školáků Machovi a Šebestové.

Nejoblíbenější a zároveň nejobtížnější byla podle Borna ilustrace grimmovské pohádky Jeníček a Mařenka. Zachycení hrůzostrašného konce Ježibaby z perníkové chaloupky kreslíři zabralo hned několik dní. Ilustrace totiž podle něj nemá jen doplnit text, ale příběh dál rozvést a obohatit. „Já si myslím, že ilustrace je stejně důležitá jako text. V případě dětských knih a pohádek je někdy dokonce i důležitější,“ řekl malíř ke knize, kterou na pulty knihkupců přineslo nakladatelství Brio.

Přestože je Born znám zejména svými pestrými a veselými ilustracemi, temné pohádky bratří Grimmů ho nijak nezaskočily. Strašidelné příběhy má totiž rád. „Jedna z mých nejmilejších knih, které jsem ilustroval, jsou povídky Edgara Allana Poea. Tam to přímo chrastí tím tajemným a hrozným. Humor je totiž kupodivu spjat i s něčím trochu tragickým,“ míní Born, kterého při jeho tvorbě nejvíce inspirují cesty po světě a historie, kterou si ale ve svých obrazech po svém a s humorem upravuje. Básníka Jana Nerudu například zvěčnil v harému, skladatele Bedřicha Smetanu pak jako kuplíře, který v Turecku prodává svou Prodanou nevěstu.

  • Adolf Born autor: Stanislav Peška, zdroj: ČTK
  • Adolf Born autor: Stanislav Peška, zdroj: ČTK

Adolf Born, výtvarník a ilustrátor

„Lidé se skutečně dělí na dvě skupiny. Na lidi, kteří jsou od narození vážní, přemýšliví, seriózní a chmurní, a lidi, kteří zase mají rádi humor. Já patřím k té druhé skupině. Myslím, že lidi, kteří mají rádi humor a propadli mu, to mají v životě trošku lehčí.“

Jednaosmdesátiletý malíř ilustroval více než 350 knih. Jsou mezi nimi například Kytice, Válka s mloky, Jak jsem potkal ryby, Robinson, Muž s dýmkou a houslemi nebo Pipi Dlouhá punčocha. Málokterý tuzemský výtvarník je navíc tolik známý mezi veřejností, mnozí mají doma Bornem ilustrovanou knihu, nosič s animovaným filmem z jeho dílny či alespoň malý obrázek plný svérázných postaviček či podivných zvířat.

Bornovy ilustrace jsou úspěšné i v zahraničí, v posledních letech například ve Francii. Jméno si zde udělal především ilustracemi La Fontainových bajek, které byly v zemi jednou z neprodávanějších knih roku 2000.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Zemřel Paolo Bulgari. Rodinnou firmu pomohl proměnit ve světovou luxusní značku

V sobotu v 89 letech zemřel Paolo Bulgari, vnuk řeckého stříbrotepce, který pomohl proměnit rodinný klenotnický podnik ve světovou luxusní značku, jež se stala synonymem italského šarmu a designu. V neděli o tom napsala agentura AP. Bulgari po desetiletí stál v čele značky, kterou si oblíbily supermodelky, hollywoodské hvězdy i sběratelé díky odvážným designům a charakteristickému používání barev.
04:27Aktualizovánopřed 14 hhodinami

VideoFilmové premiéry: Já, Rocky, Hunger Games či Máma a Táta jsou Boží

V kinech se představuje hraný snímek Já, Rocky. Je příběhem vzniku slavné filmové boxerské série, která udělala hvězdu ze Sylvestra Stalloneho. Se sportem, tentokrát formulí 1, má co do činění i kanadské životopisné drama Villeneuve: Zrození šampióna. Režisér Francois Ozon se pak pustil do nové, černobílé adaptace existenciální klasiky, románu Cizinec od Alberta Camuse. Česká fantasy komedie Máma a Táta jsou Boží chce navázat na tradici rodinných, často trikových titulů. V roli rodičů, kteří dostanou božské schopnosti, se představují Vica Kerekes a Petr Lněnička. A kasovně úspěšné dystopické Hunger Games se vrací s dalším dílem nazvaným Úsvit sklizně.
20. 11. 2026‌‌

Československé cestovatelské plakáty zrcadlily dobu

Jako o oknech do neexistujícího světa mluví o cestovatelských plakátech autoři knihy Visit Czechoslovakia. Ta ukazuje, jak se Československo v různých obdobích snažilo podpořit turistiku a přitáhnout návštěvníky ze zahraničí.
19. 11. 2026‌‌

Van Goghův aukční rekord za Kvetoucí kaštany málem zhatila minulost

Za 190,4 milionu dolarů (téměř 4,3 miliardy korun) se prodal obraz Châtaigniers en fleurs (Kvetoucí kaštany) od Vincenta van Gogha. Malba se stala čtvrtým nejvýše vydraženým výtvarným dílem historie a také nejdražším dílem tohoto nizozemského výtvarníka prodaným v aukci. Nad jejím uskutečněním přitom do poslední chvíle visel otazník kvůli požadavku potomků někdejších majitelů.
19. 11. 2026‌‌

Z Puškinovy básně zmizel alkohol. Nepřípustné, uznalo ruské ministerstvo po kritice

Ruští vydavatelé učebnice literatury pro třetí třídu zkrátili báseň Alexandra Sergejeviče Puškina. Z veršů jednoho z nejvýznamnějších ruských poetů vypustili verše o alkoholu. To, co začalo jako údiv matky jednoho školáka, se přelilo do veřejné diskuse. V ní zaznělo i vyjádření z Kremlu, že do děl ruských velikánů by se nemělo zasahovat. Kritici nicméně vnímají krácení Puškinových veršů jako součást širší cenzury.
18. 11. 2026‌‌

Kvíz: Vyznáte se ve filmových Bondech?

Agentem 007 se v chystaném filmu stane Robert Pattinson. Slovy „Jsem Bond, James Bond“ se ale před ním představilo už šest jiných herců. Počínaje snímkem Dr. No v roce 1962. Kvíz ukáže, jak dobře se v představitelích neohroženého služebníka Jejího veličenstva vyznáte.
18. 11. 2026‌‌

Je tu GTA VI. Očekávají se stamiliardové tržby, unavené palce i kritika

Po třinácti letech vychází další díl videoherní série Grand Theft Auto (GTA). Těší se na něj desítky milionů hráčů po celém světě, ale na výsledky už čekají i ekonomové. Zisk hry by totiž měl překonat všechny filmy v dějinách. Ostatně globálním fenoménem se GTA VI stalo ještě před vydáním.
18. 11. 2026‌‌

Novým filmovým Bondem je Robert Pattinson

Britský herec Robert Pattinson se stane novým představitelem Jamese Bonda, oznámily oficiální účty filmové série o agentovi 007 na sociálních sítích. Čtyřicetiletý Pattinson bude sedmým hercem, který ztvární slavného britského špiona, a prvním po odchodu Daniela Craiga. Objeví se v připravovaném 26. filmu série, který bude režírovat Denis Villeneuve. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.
16. 11. 2026Aktualizováno16. 11. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.