Nové pohádky bratří Grimmů ilustroval Adolf Born

Praha - Nejnovější vydání Pohádek bratří Grimmů doprovodil svými ilustracemi výtvarník Adolf Born. V temných příbězích o sedmi havranech či o Sněhurce tak pro čtenáře objevil i jejich humornou stránku. „Myslím, že lidi, kteří mají rádi humor a propadli mu, to mají v životě trošku lehčí,“ míní slavný autor, který dal podobu známé opici Žofce nebo dvojici školáků Machovi a Šebestové.

Nejoblíbenější a zároveň nejobtížnější byla podle Borna ilustrace grimmovské pohádky Jeníček a Mařenka. Zachycení hrůzostrašného konce Ježibaby z perníkové chaloupky kreslíři zabralo hned několik dní. Ilustrace totiž podle něj nemá jen doplnit text, ale příběh dál rozvést a obohatit. „Já si myslím, že ilustrace je stejně důležitá jako text. V případě dětských knih a pohádek je někdy dokonce i důležitější,“ řekl malíř ke knize, kterou na pulty knihkupců přineslo nakladatelství Brio.

Přestože je Born znám zejména svými pestrými a veselými ilustracemi, temné pohádky bratří Grimmů ho nijak nezaskočily. Strašidelné příběhy má totiž rád. „Jedna z mých nejmilejších knih, které jsem ilustroval, jsou povídky Edgara Allana Poea. Tam to přímo chrastí tím tajemným a hrozným. Humor je totiž kupodivu spjat i s něčím trochu tragickým,“ míní Born, kterého při jeho tvorbě nejvíce inspirují cesty po světě a historie, kterou si ale ve svých obrazech po svém a s humorem upravuje. Básníka Jana Nerudu například zvěčnil v harému, skladatele Bedřicha Smetanu pak jako kuplíře, který v Turecku prodává svou Prodanou nevěstu.

  • Adolf Born autor: Stanislav Peška, zdroj: ČTK
  • Adolf Born autor: Stanislav Peška, zdroj: ČTK

Adolf Born, výtvarník a ilustrátor

„Lidé se skutečně dělí na dvě skupiny. Na lidi, kteří jsou od narození vážní, přemýšliví, seriózní a chmurní, a lidi, kteří zase mají rádi humor. Já patřím k té druhé skupině. Myslím, že lidi, kteří mají rádi humor a propadli mu, to mají v životě trošku lehčí.“

Jednaosmdesátiletý malíř ilustroval více než 350 knih. Jsou mezi nimi například Kytice, Válka s mloky, Jak jsem potkal ryby, Robinson, Muž s dýmkou a houslemi nebo Pipi Dlouhá punčocha. Málokterý tuzemský výtvarník je navíc tolik známý mezi veřejností, mnozí mají doma Bornem ilustrovanou knihu, nosič s animovaným filmem z jeho dílny či alespoň malý obrázek plný svérázných postaviček či podivných zvířat.

Bornovy ilustrace jsou úspěšné i v zahraničí, v posledních letech například ve Francii. Jméno si zde udělal především ilustracemi La Fontainových bajek, které byly v zemi jednou z neprodávanějších knih roku 2000.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Novým filmovým Bondem je Robert Pattinson

Britský herec Robert Pattinson se stane novým představitelem Jamese Bonda, oznámily oficiální účty filmové série o agentovi 007 na sociálních sítích. Čtyřicetiletý Pattinson bude sedmým hercem, který ztvární slavného britského špiona, a prvním po odchodu Daniela Craiga. Objeví se v připravovaném 26. filmu série, který bude režírovat Denis Villeneuve. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.
16:18Aktualizovánopřed 6 hhodinami

Do Liberce se před Vánoci vrací Louskáček

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvede baletní představení Louskáček. Vánoční příběh na hudbu Petra Iljiče Čajkovského je jedním z nejznámějších titulů klasického baletního repertoáru. Na liberecké jeviště se vrací po čtrnácti letech.
13. 11. 2026‌‌

Byla pro mě paní z padesátikoruny, říká o Anežce České její představitelka

U příležitosti výročí svatořečení Anežky České, k němuž došlo pár dní před sametovou revolucí, představila Česká televize v kinosále Pražského hradu dvoudílnou televizní minisérii Anežka. V programu ČT se historický příběh o osudu přemyslovské princezny objeví v první polovině prosince.
13. 11. 2026‌‌

VideoFilmové premiéry: Vánoční koleda, Můj pes Barry či Návrat do neznámé země

Tuzemská kina od čtvrtka promítají dvanáct premiérových snímků. Mezi nimi nové zpracování Dickensovy povídky, tentokrát pod názvem Ebenezer: Vánoční koleda s Johnny Deppem v roli chamtivého podivína. Český režisér David Balda natočil s mezinárodním hereckým obsazením thriller Manipulation o mocné elitní skupině. V hororu Viktoriánské psycho skrývá guvernantka na odlehlém sídle své psychopatické sklony. Naopak dojemný rodinný příběh nabízí Můj pes Barry inspirovaný legendou o slavném záchranářském psovi. A tuzemský dokument Návrat do neznámé země je vizuálně vystavěným portrétem věhlasného choreografa Jiřího Kyliána a jeho celoživotní múzy Sabine Kupferbergové.
13. 11. 2026‌‌

Obrazem: Českou cenu za architekturu získala jihlavská multifunkční aréna

Letošní Českou cenu za architekturu získala Horácká multifunkční aréna v Jihlavě. Porotci ocenili promyšlenost veřejné stavby, která propojuje sport, kulturu a každodenní život města. Kromě hlavní ceny aréna získala také cenu veřejnosti. Architekti Ondřej Chybík a Michal Krištof už za jihlavskou arénu obdrželi Grand Prix Architektů v Národní ceně za architekturu 2026.
13. 11. 2026‌‌

Nemám žádné české písně, ale kdo ví, třeba nějaká vznikne, říká LP

V Česku vystoupila americká hudebnice LP. Bezmála pěti tisícům fanoušků v hlavním městě představila nové album Room 12, které zčásti vznikalo také v Praze. Pětačtyřicetiletá LP se proslavila před deseti lety hitem Lost On You. S umělkyní hovořil redaktor ČT Petr Adámek. V rozhovoru LP mimo jiné mluví o emocích, které podle ní převládají na novém albu, o důležitosti tématu lásky v její tvorbě i o tom, že nyní sice nemá žádnou píseň v češtině, „ale kdo ví, třeba nějaká vznikne“.
12. 11. 2026‌‌

Příběh Alžířanky s proříznutým hrdlem před soudem. Pomlouvačná kampaň, říká spisovatel

Před dvěma lety vydal francouzsko-alžírský spisovatel Kámel Daúd román Houris o ženě, jíž islamisté během občanské války prořízli hrdlo. V listopadu ho soud v Alžíru odsoudil v nepřítomnosti k pěti letům vězení. Rozsudek platí i pro Daúdovu manželku, psychiatričku, prý ke knize poskytla detaily o jedné ze svých klientek. Jde už o druhý trest za knihu Houris, který literát dostal. On mluví o politicky motivované kauze.
12. 11. 2026‌‌

Během 24 hodin se našly dva obrazy Caravaggia, hlásí kunsthistorici

Jen v rozmezí několika hodin potvrdili historici umění nezávisle na sobě pravost dvou obrazů Michelangela da Merisi, známějšího pod jménem Caravaggio. Italský raně barokní malíř po sobě nezanechal mnoho děl, proto objevení jakékoliv jeho další malby je ve výtvarném světě událostí. Každé takové oznámení ale provází i obezřetnost, s jednoznačnou pravostí tohoto starého mistra je to totiž ošemetné.
11. 11. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.