Audioknihy

Nedostatek učitelů a konkurence nových technologií. Braillovo písmo, univerzální abeceda, kterou před 200 lety vynalezl Francouz Louis Braille a kterou nyní aktivně používá šest milionů lidí po celém světě, bojuje o přežití, píše agentura AFP.

Literatura je jednou z uměleckých forem, kde se uplatňuje umělá inteligence. AI přináší nástroje, které dokážou generovat text, přeložit ho z cizího jazyka nebo načítat audioknihy. Překladatelé a literární vědci oslovení kulturní redakcí ČT jsou ale k rychle se vyvíjející technologii spíše skeptičtí.

Tvorba francouzské spisovatelky Annie Ernauxové, která za své silné osobní příběhy získala Nobelovu cenu za literaturu, je českým čtenářům dostupná i v audioverzi. Její povídky nyní načítá herečka Taťjana Medvecká.

Touha po vzestupu bez jakéhokoliv svědomí a bezskrupulóznost doby před rokem 1989 jsou hlavními myšlenkami chystané audioknihy s názvem Elity. Nově vznikající nahrávce propůjčili hlasy Václav Neužil, Taťjana Medvecká, Klára Melíšková nebo Jiří Vyorálek.

Eliška Balzerová se stala hlasem loňské laureátky Nobelovy ceny za literaturu Annie Ernauxové. Herečka načetla román Roky, který je považován za zásadní dílo této francouzské spisovatelky. Audiokniha by měla vyjít v září.

Absolutním vítězem ankety Audiokniha roku 2022 se stala mafiánská sága Kmotr. Bestseller Maria Puza načetl Oldřich Kaiser. Kmotr v jeho podání zvítězil také v kategoriích Interpret a Jednohlasná četba. Odborná porota rozdala ceny celkem v deseti kategoriích. Za mimořádný přínos byla oceněna Taťjana Medvecká.

Ke stočtyřicátému výročí narození Jaroslava Haška připravil Supraphon audioknihu s „výběrem z díla světově proslulého spisovatele“, jak hlásá podtitulek. Základem kompletu jsou povídky a úryvky z Haškova nejslavnějšího díla – Osudů dobrého vojáka Švejka. Nahrávky byly pořízeny mezi lety 1936 a 2023, některé patří k raritám nebo jsou uvedeny v premiéře. K posluchačům se Haškovy texty dostávají v podání jak hereckých bardů, tak zástupců současné generace.

Obrat maloobchodního trhu audioknih v České republice loni činil přes 267 milionů korun, což představuje meziroční nárůst zhruba o tři procenta. Žánrově posluchači nejčastěji sáhli po detektivkách a thrillerech, mezi nejprodávanější tituly patří ale sci-fi Spasitel a oba dva díly románové kroniky Šikmý kostel. Roste produkce domácích autorů na úkor zahraničních.

Zájem o audioknihy nadále roste. Oblíbené je krimi, vydavatelé se ale stále více zaměřují i na oceňované tuzemské tituly. Aktuálně se do mluveného slova převádí třeba novinka Jaroslava Rudiše či „objevu“ Lenky Elbe.

Moravskoslezská vědecká knihovna v Ostravě vydala novou audioknihu pro slabozraké a nevidomé. Detektivní příběh Mrtvou neměl nikdo rád je už pátým titulem, který v edici Regionální audioknihy vychází.

Velký knižní čtvrtek se už čtvrtým rokem nezajímá jen na papírové (elektronické) tituly, ale má i variantu pro příznivce audioknih. Od 1. listopadu tak na sebe posluchače upozorňuje jedenáct novinek. K uším „čtenářů“ se pokouší dolehnout audio verze románu Paula Coelha, předloňská kniha roku podle cen Magnesia Litera od Bianky Bellové, příběh herce Tomáše Holého či vzpomínky architekta Martina Rajniše. Poslechněte si ukázky.

Mluvená verze hororového románu Stephena Kinga To je nejlepší českou audioknihou uplynulého roku. Cenu za mimořádný přínos mluvenému slovu převzal scenárista a spisovatel Zdeněk Svěrák. Ocenění pro „četbu do ucha“ se udělovalo celkem v deseti kategoriích.