Berlinale začíná afghánskou romancí. Česko přiváží Chytilovou či knihu ke zfilmování

První afghánská romantická komedie otevírá sedmdesátý šestý ročník filmového festivalu Berlinale. Hlavní soutěž podle kritiků míří letos spíše na cinefily než širší publikum. Český film v klání o Zlatého medvěda chybí. Mimo hlavní soutěžní sekci se nicméně budou promítat tři nové tituly natočené v české koprodukci a rovněž digitálně restaurovaný film Věry Chytilové Panelstory.

Hlavní soutěž zaplnily snímky především z Evropy a Spojených států. Podle odborníků ale zároveň soutěžní program zavede dál než obvykle od mainstreamových hollywoodských filmů – třeba i do Guiney-Bissau, Tuniska, Čadu či Singapuru. Africká filmová kultura zažívá boom, vysvětluje německá veřejnoprávní stanice Deutsche Welle.

Z dvaadvaceti filmů v soutěži pouze asi třetina obsahuje jména známá široké veřejnosti. Patří mezi ně Channing Tatum v kriminálním dramatu Josephine a Juliette Binocheová ve filmu Queen at Sea (Královna na moři), rodinném dramatu o demenci.

„Hardcore artová sestava“

„Vypadá to na opravdu hardcore artovou sestavu s mnoha politicky významnými filmy, ale bez velkých hollywoodských hvězd,“ podotkl šéf evropské redakce listu The Hollywood Reporter Scott Roxborough.

Čadský film Soumsoum, la nuit des astres (Soumsoum, noc hvězd)
Zdroj: Facebook/Films Boutique

Za smělou volbu je označováno několik titulů. Příběh Soumsoum, la nuit des astres (Soumsoum, noc hvězd) o teenagerce s mystickými schopnostmi, odehrávající se a natočený v Čadu; mexické Moscas (Mouchy) o sbližování cizích lidí v jednom bytě a tuniské drama o lesbické dívce À voix basse (Polohlasem), v jehož obsazení figuruje i palestinská herečka Hiam Abbassová.

Politika a film

Agentura Reuters poznamenává, že Berlinale je tradičně víc politickou přehlídkou než jeho prestižní konkurenti v Benátkách a Cannes. Politický tón nastoluje už zahajovací film No Good Men (Žádní dobří muži), popisovaný jako „první afghánská romantická komedie“. Odehrává se v Kábulu během stažení amerických vojsk a návratu Talibanu k moci v roce 2021. Hlavní hrdinkou je kameramanka kábulské televize.

Afghánská filmařka Shahrbanoo Sadatová označila volbu svého titulu na úvod letošního ročníku za „správný“. Zahájení festival tak podle ní poskytne příležitost, byť krátce, zabývat se současnou situací žen v Afghánistánu.

Ředitelka Berlinale Tricia Tuttleová se domnívá, že „každý druh kinematografie je v jistém smyslu politický“. Stanici Deutsche Welle řekla, že i když se festival „nebojí prosazovat a podporovat velmi politické filmy – filmy, které mohou vyvolávat obtížná témata k diskusi“, program nabízí žánrovou rozmanitost.

Předseda hlavní poroty, německý filmař Wim Wenders, ohledně postojů letošních porotců podotkl, že jako filmaři musejí zůstat mimo politiku. „Protože pokud točíme filmy, které jsou výhradně politické, vstupujeme do oblasti politiky. Ale my jsme protiváhou politiky, jsme opakem politiky. Musíme dělat práci lidí, ne práci politiků.“

Hlavní porota Berlinale 2026: Wim Wenders sedí jako první zleva
Zdroj: Reuters/Axel Schmidt

Rodinná i podnikatelská dramata ze střední Evropy

Středoevropskou kinematografii v hlavní soutěži zastupuje kupříkladu maďarsko-americký snímek At the Sea (U moře). Má být intimní studií ženy, tanečnice, která se snaží dát dohromady se svou rodinou poté, co pod vlivem alkoholu způsobila nehodu, zatímco v autě vezla malého syna.

Dokonce hned dva tituly se dostaly do výběru za Rakousko. Historické drama Rose je zasazeno do sedmnáctého století, kdy se snaží do protestantské komunity zapadnout žena vydávající se za muže. A potom Man in Town (Nejosamělejší muž ve městě) – hrdina tohoto příběhu se rozhodne pro radikální nový začátek, aby se vymanil z všudypřítomných vzpomínek na minulost a svou zesnulou manželku.

Z filmu Rose
Zdroj: Schubert, ROW Pictures, Walker+Worm Film/Gerald Kerkletz

Mimo jiné v polské koprodukci vzniklo drama Dust (Prach) belgické režisérky Anke Blondéové. Zachycuje chvíli, kdy se dva podnikatelé, společníci jedné mezinárodní firmy, dozvídají, že během několika hodin média zveřejní informace o jejich podvodech a zatkne je policie.

Domácí Německo vsadilo na film Meine Frau weint (Moje žena pláče) o „hledání společného jazyka“ mezi partnery – čtyřicetiletým jeřábníkem a jeho ženou, která skončí v nemocnici po autonehodě. Režisérka Angela Schanelecová už má z dřívějšího ročníku Stříbrného medvěda.

Andersonová či Hawke na červeném koberci

Možná se neobjeví tolik světových hvězd na plátně, ale řada z nich i tak na Berlinale přijede. Kromě Tatuma a Binocheové se na červený koberec chystají herečky Isabelle Huppertová, která zastupuje upírskou komedii Die Blutgräfin (Krvavá hraběnka), či Pamela Andersonová, která hodlá propagovat satiru o patriarchální rodině Rosebush Pruning (Prořezávání růžových keřů).

Nahrávám video
Události: Začíná Berlinale
Zdroj: ČT24

Dorazí také herec Ethan Hawke, jenž si coby vězeň ve filmu The Weight (Tíha) snaží vykoupit svobodu pašováním zlata přes nebezpečnou divočinu. Cenu Berlinale za celoživotní dílo převezme malajsijská herečka Michelle Yeohová.

Mimo hlavní soutěž jsou mnozí zvědaví na mockument čili pseudodokument The Monument o zpěvačce Charli XCX.

Tři české koprodukční novinky a jedna restaurovaná klasika

Festival uvede rovněž tři nové filmy, které vznikly v české koprodukci. Krátký animovaný film En, ten, týky! slovenské režisérky a animátorky Andrey Szelesové se inspiruje antickou mytologií a vypráví příběh chlapce Yia, který je synem řeckého boha a zápasí se svou odlišností.

Snímek Roya íránské režisérky Mahnáz Mohammadíové sleduje příběh íránské učitelky uvězněné za své politické názory.

A k novým titulům s českou účastí patří ještě dokument Kdyby se holubi proměnili ve zlato, za nímž autorsky stojí Pepa Lubojacki. Líčí tři roky života čtyř příbuzných a mapuje kontrasty společného dětství a současnosti.

Ve světové premiéře Berlinale uvede v sekci Classics ještě digitálně restaurovanou podobu snímku Panelstory aneb Jak se rodí sídliště režisérky Věry Chytilové z roku 1979.

Monyová na filmovém trhu

Berlinale znamená pro zástupce filmového průmyslu první velké setkání v roce. Do festivalu a doprovodného Evropského filmového trhu se podle Reuters každoročně zapojí na dvanáct tisíc účastníků, kteří zjišťují „kdo je ochoten utrácet a jaké filmy se prodávají“. Dostupnost programu pro širokou veřejnost navíc umožňuje zájemcům o koupi testovat divácké reakce na filmy.

„Filmové vyprávění je nesmírně důležitým faktorem evropské identity a tento druh měkké síly kinematografie by neměl být podceňován, zejména v současné době,“ míní ředitelka festivalové části pro profesionály Tanja Meissnerová.

Ilustrační foto
Zdroj: Reuters/Liesa Johannssen

Z české produkce pořadatelé do prezentace na evropském filmovém trhu vybrali minisérii Monyová režisérky Zuzany Kirchnerové. Oslovit zástupce mezinárodního trhu se tak bude snažit příběh inspirovaný osudem zavražděné spisovatelky Simony Monyové.

Šanci na zfilmování má i česká kniha

Producenti budou mít šanci sáhnout i po české literární předloze. Kniha Nepatrná ztráta osamělosti spisovatele Eliho Beneše se totiž dostala do výběru Books at Berlinale. Ten představuje filmovým producentům deset knih z celého světa, které mají podle porotců největší potenciál pro filmové zpracování.

Benešova kniha vypráví příběh židovského chlapce, který přežije nacistický vyhlazovací tábor a po útěku z pochodu smrti se v květnu 1945 vrací do rodné Prahy. Loni vyšel německý překlad knihy. „Psát román jako filmový obraz by byla chyba, ale je fakt, že plno lidí mi to rovnou po přečtení (Nepatrné ztráty osamělosti) říkalo: ‚Tohle by bylo dobré pro Netflix‘,“ připustil autor.

Projekt Books at Berlinale organizuje filmový festival společně s Frankfurtským knižním veletrhem, jehož bude Česko letos čestným hostem.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Hra Ochranný reflex odráží v Ostravě téma sexuálního násilí

Dvacet let hluboko ukrývané tajemství odhaluje nová inscenace v Divadle Petra Bezruče v Ostravě. V české premiéře divadelníci nastudovali hru Ochranný reflex. Irská dramatička Deirdre Kinahanová v ní zpracovala téma sexuálního násilí.
před 17 hhodinami

Začíná rekonstrukce Nové scény. Národní divadlo tak napravuje kompromis

Národní divadlo zahajuje generální rekonstrukci Nové scény. Za 1,8 miliardy bez DPH má především brutalistní budovu z počátku osmdesátých let lépe přizpůsobit divadelnímu provozu. Plášť ze čtyř tisíc skleněných „obrazovek“, kvůli nimž bývá stavba vyzdvihována i haněna, zůstane, projde ale renovací. Stejně jako architektonicky cenný interiér.
včeraAktualizovánopřed 19 hhodinami

Jan Svěrák sbalil pět švestek a natočil komedii

Režisér Jan Svěrák dokončuje nový film. Jmenuje se Pět švestek a vypráví o partě přátel, která se rozhodne vzít život ještě jednou do vlastních rukou a vyplout na moře. Zahráli si je Lenka Termerová, Oldřich Kaiser, Jan Vlasák, Dana Syslová a Petr Kostka. Premiéra Pěti švestek je naplánován na květen.
před 21 hhodinami

VideoVečerníček O Pejskovi a kočičce míří na prestižní festival v Annecy

Tvůrci večerníčku České televize O Pejskovi a kočičce se v červnu zúčastní festivalu ve francouzském Annecy. Prestižní přehlídka novou verzi původního seriálu z padesátých let vybrala do soutěže televizních projektů. Sedm epizod režisérky Barbory Dlouhé podle knihy Josefa Čapka mělo premiéru loni na podzim na Déčku. Obě hlavní postavy namluvil Marek Eben a nově je doprovodila jazzová hudba Jakuba Šafra.
23. 3. 2026

Chceme-li změnit realitu v Unii, musíme upozorňovat na negativa, říká režisér Made in EU

Stefan Komandarev patří mezi výrazné bulharské filmaře. Jeho díla ocenil festival v Talinnu, před třemi lety získal hlavní cenu v Karlových Varech a jeho nejnovější film měl světovou premiéru v Benátkách. Právě novinku Made in EU teď promítají i česká kina. Snímek měl premiéru na festivalu lidskoprávní kinematografie Jeden svět. Režisér, scenárista a producent ho na přehlídce uvedl osobně.
23. 3. 2026

Ceny kritiky ovládlo Divadlo Na zábradlí, inscenací roku jsou ale Krkavci

Tři ceny divadelní kritiky za rok 2025 míří do pražského Divadla Na zábradlí, a to za herecké výkony Miloslava Königa a Magdalény Sidonové a pro divadlo roku. Nejlepší loňská inscenace Krkavci se rovněž hrála v Praze, ovšem v Dejvickém divadle.
22. 3. 2026Aktualizováno22. 3. 2026

Poslední výstřel zasáhne výběrem z české a polské fantastiky

Současně v Česku a Polsku vychází kniha Poslední výstřel. Antologii fantastických povídek připravila dvě výrazná jména žánrové literatury – Leoš Kyša a Jakub Ćwiek. Uvedení knihy podpořil Polský institut v Praze.
22. 3. 2026

Vikingy v Městském divadle Brno čeká rodinné dobrodružství

Městské divadlo Brno připravilo autorský muzikál ViK!NG. Diváci v dobrodružné komedii navštíví bájný svět vikingů. S přípravou tohoto rodinného představení začali tvůrci už v roce 2022. Trojice autorů se sešla už dříve při psaní historického muzikálu Devět křížů.
21. 3. 2026
Načítání...