Georgi Gospodinov

Jedním z hostů třicátého Světa knihy Praha je běloruský novinář spisovatel Saša Filipenko, hlasitý kritik režimu Aleksandra Lukašenka. Na knižní veletrh a literární festival přijel rovněž první bulharský držitel Mezinárodní Bookerovy ceny Georgi Gospodinov.

Přes osm set účinkujících se zapojí do programu Světa knihy Praha, který se letos koná potřicáté. Jubilejní ročník potrvá do 18. května a jako čestného hosta představí Portugalsko. K hlavním literárním hvězdám patří polská nobelistka Olga Tokarczuková. Své zastoupení má na mezinárodním veletrhu a literárním festivalu i tvorba České televize.

Mezinárodní Bookerovu cenu obdržel bulharský spisovatel Georgi Gospodinov za román Time Shelter (Úkryt před časem). „Důmyslný a morbidně humorný příběh si bere na mušku nebezpečné lákadlo paměti a nostalgie,“ uvedla porota. Vítěze vybírá mezi díly přeloženými do angličtiny. Gospodinův román byl vůbec prvním překladem z bulharštiny, který se kdy do finále ocenění dostal. Gospodinovu tvorbu znají i čeští čtenáři, vítězný román ale český překlad zatím nemá.

Mezinárodní Bookerova cena zveřejnila užší nominace za literární díla přeložená do angličtiny. Mezi šestici finalistů se poprvé dostal korejský román, který v originále vyšel už před dvaceti lety, nebo vůbec poprvé knihy původně napsané bulharsky a katalánsky. Jména části nominovaných nejsou neznámá ani českým čtenářům. Vítěz bude vyhlášen 23. května.