V Národním divadle byli vyhlášeni letošní laureáti Státních cen za literaturu a překlad. Za mohutný soubor kritických statí a esejů Vlastizrady byl vyznamenán Petr Král, za překlad románu Vladimira Nabokova Ada aneb Žár Pavel Dominik. Ceny Ministerstva kultury, jimiž resort oceňuje osobnosti divadla, hudby, výtvarného umění, architektury a kinematografie, získali odborník na českou duchovní píseň Jan Kouba či kurátorka Charlotta Kotíková. In memoriam byl oceněn Elmar Klos, který společně s Jánem Kadárem režíroval oscarový Obchod na korze.
Státní cenu za Vlastizrady získal Petr Král, in memoriam byl oceněn Klos
Kultura není jenom nadstavba. Je to všechno to, jak žijeme, co vyznáváme, jak se chováme, jaké bude prostředí v naší zemi.
Za celoživotní práci v oblasti alternativního divadla získal Cenu Ministerstva kultury Petr Oslzlý. Před okupací Československa vojsky Varšavské smlouvy působil v experimentálním studentském souboru Quidam, od roku 1972 byl dramaturgem brněnského divadla Husa na provázku, kam jej uvedl jeho učitel Bořivoj Srba. Oslzlý pokračoval v Srbově odkazu a rozvíjel principy takzvané nepravidelné dramaturgie. Spolupracoval mimo jiné s Bolkem Polívkou, Ivo Krobotem či Vladimírem Morávkem.
V roce 1989 se Oslzlý stal jedním z organizátorů listopadové stávky divadel a zakládajícím členem Občanského fóra. V letech 1990 až 1992 působil jako poradce a asistent prezidenta Václava Havla pro kulturní otázky a ředitel Kulturní sekce jeho kanceláře. Po roce 1989 se věnoval i oficiální pedagogické činnosti, v roce 2000 byl jmenován profesorem.
Ceny Ministerstva kultury 2016 (zdroj: ČT24)
Za celoživotní muzikologickou činnost celosvětového dosahu a významu obdržel cenu Jan Kouba. Teoretik a historik je specialistou na starou hudbu především z období 16. století. Zasloužil se o zmapování dějin české duchovní písně. Vysvětlil, že staré materiály je nejen třeba najít v archivech a pracně přepsat, ale také okomentovat a vysvětlit. Porota jej ocenila i za to, že svou práci vykonává „v souladu se svými následováníhodnými občanskými postoji“.
Za celoživotní teoretickou a kurátorskou práci byla Cenou Ministerstva kultury v oblasti výtvarného umění vyznamenána Charlotta Kotíková. Členka správní rady Společnosti Jindřicha Chalupeckého žije ve Spojených státech, kde působila jako kurátorka současného umění Brooklynského muzea. Zasloužila se o propagaci českého umění v zahraničí. „Umění nám odhaluje neznámé, ale také je součástí celkového světa myšlenek, který je tím nejdůležitějším, co máme. Je tím, co nás činí lidmi,“ uvedla.
Charlotta Kotíková
Cenu Ministerstva kultury za přínos v oblasti architektury získala Zdeňka Vydrová. Jako městská architektka působí v Litomyšli, která je mnohými uváděna jako vzor propojení historické a moderní architektury. Během předávání poděkovala starostům města za důvěru, díky níž může o historické město pečovat.
Cenu za přínos kinematografii a audiovizi dostal in memoriam Elmar Klos. Filmový režisér, scénárista a dramaturg utvořil výrazné duo společně s Jánem Kadárem. Za tragický portrét klerofašistického Slovenského štátu Obchod na korze podle novely Ladislava Grosmana získali Oscara nejlepší cizojazyčný film.
Režisér František Filip byl vyznamenán v téže oblasti. K vrcholům jeho televizní tvorby patří Ikarův pád či Kočár nejsvětější svátosti s Janem Werichem. Známé jsou jeho snímky Utrpení mladého Boháčka s Pavlem Landovským nebo Hrdina má strach. Věnoval se také televizním adaptacím divadelních her či oper, za zmínku stojí především Smetanova Prodaná nevěsta ze začátku 80. let s Gabrielou Beňačkovou a Peterem Dvorským. Režíroval i seriály Chalupáři, F. L. Věk a Cirkus Humberto.
Za Vlastizrady byl oceněn Petr Král
Státní cenu za překlad knihy Ada aneb Žár ruského prozaika Vladimira Nabokova získal Pavel Dominik. Porota přihlédla i k jeho celoživotní práci. Dominik poděkoval nakladatelství Paseka, které vydává nejen Nabokova, ale i Salmana Rushdieho, jehož Dominik do češtiny rovněž převádí.
Pavel Dominik
Státní cenu za literaturu za knihu Vlastizrady získal básník a esejista Petr Král. „Není bez půvabu získat státní cenu za svazek s názvem Vlastizrady,“ podotknul. Doufá, že cena povede k tomu, že si Vlastizrady přečte více lidí. Jedná se o rozsáhlé dílo shrnující Královu esejistickou, kritickou a polemickou činnost z let 1960 až 2014.