„S čím byste srovnal současné rusko? Se zemí.“ Ukrajinský veřejný prostor zaplnily vzkazy a memy

• Jan Šír
,
• mas

1. 6. 20233. 6. 2023‌‌|Zdroj: ČT24

Ukrajinci, kteří již více než rok houževnatě vzdorují ruské agresi na bitevním poli i globální politické scéně, se s nepřítelem vypořádávají také tvorbou ve veřejném prostoru. Na směrových tabulích se objevily vzkazy okupantům, na zdech měst memy o armádě či vlastenecká hesla, na náměstích projevy umění symbolizující odpor k válce i agresorovi, a to třeba i záměrnými gramatickými chybami. Některá z děl během monitorovacích misí Team4Ukraine v zimě a na jaře 2023 zachytil Jan Šír z Institutu mezinárodních studií Univerzity Karlovy.

„Do p***le, znovu do p***le, do Ruska do p***le.“ Maskirovka na vjezdu do Slovjansku v Doněcké oblasti.

Zdroj: Jan Šír

Přemalovávání a zamazávání silničních ukazatelů patří k oblíbeným způsobům klamání kulturně a technologicky zaostalého nepřítele, spoléhajícího i v digitální éře na papírové mapy ze sovětských dob. Některé silniční ukazatele nesly vzkaz s přivítáním: „Ruský vojáku, poslali tě do pekla.“ Mezioblastní silnice MO3, Doněcká oblast.

Zdroj: Jan Šír

„Rostov-na-chuju.“ Vulgární slovní hříčka s ruským městem Rostov na Donu. Nedaleko obce Čuhujiv.

Zdroj: Jan Šír

Nebývalého rozmachu v rámci pouličního umění doznala memová kultura. Hlavní tvář ukrajinských memů představuje vrchní velitel ozbrojených sil Valerij Zalužnyj. „S čím byste srovnal dnešní rusko?“ – „Se zemí.“ (Malé r u ruska je záměr.)

Zdroj: Jan Šír

Fotografie Zalužného se slovy: „Částečně mobilizovaní Rusové se již brzy vrátí domů. Po částech.“

Zdroj: Jan Šír

„Sedí v bunkru putin, kadyrov, šojgu a lavrov a cosi horlivě probírají. Vstoupí Zalužnyj a řekne: Promiňte, musím vás vyrušit.“ Vtip odkazuje na náčelníka ukrajinského generálního štábu a členy ruského vedení. (Malá písmena na začátcích jmen jsou záměr.)

Zdroj: Jan Šír

„Hrdinové neumírají.“ Pouliční plakát ve starém Lvově.

Zdroj: Jan Šír

„Smrt nepříteli. Ukrajina nade vše.“ Náměstí Svobody, Charkov.

Zdroj: Jan Šír

Kupjanský okres se ocitl na více než půl roku pod ruskou okupací. Po deokupaci se změnila i cena jednotlivých druhů pohonných hmot na místní čerpací stanici. Nově ukazuje ZSU (Zbrojni syly Ukrajiny - Ozbrojené síly Ukrajiny).

Zdroj: Jan Šír

Látka s leopardím vzorem jako výraz díků Německu za dodané tanky. Charkov.

Zdroj: Jan Šír

Ideologické monumenty patří tradičně k nástrojům, jimiž totalitní sovětský systém udržoval kontrolu nad neruskými národy. Na snímku „Oblouk družby národů“ v Kyjevě zbudovaný původně za účelem zvěčnění údajného přátelství ruského a ukrajinského národa. Oblouk, stejně jako přátelství samo, utržil putinskou agresí povážlivé trhliny, jak ilustruje dekomunizační performance.

Zdroj: Jan Šír

I protitankové zátarasy, poté co naplnily svůj prvotní účel, si mohou zachovat estetickou hodnotu a posloužit kultivaci veřejného prostoru. Kyjev.

Zdroj: Jan Šír

Některé nápisy změnily podobu hned poté, co místo přešlo pod vojenskou kontrolu protistrany. Z „ruské válečné lodi“, poslané Ukrajinci původně kamsi, se záhy mohl stát „ruský voják“, hrdě hlásící „zde“. Svjatohirsk, Doněcká oblast.

Zdroj: Jan Šír

„Děkuji ti Bože, že nejsem moskal.“ Samolepka na dodávce dovážející humanitární pomoc. Moskal je pejorativní označení příslušníka Moskevského knížectví, jež postupně expandovalo v imperiální Rusko.

Zdroj: Jan Šír

„Děkuji ti, vojáku, za mír, modré nebe nad mojí hlavou a možnost učit se. Vrať se živ.“ Vzkazy od ukrajinských školáků jsou pro vojáky na frontě potřebnou morální vzpruhou a každodenní připomínkou toho, za co napadený národ hrdinně bojuje.

Zdroj: Jan Šír