Ceny Františka Filipovského vybraly mistry dabingu, in memoriam ocenily Václava Postráneckého

Ceny Františka Filipovského za dabing se v sobotu večer předávaly v Přelouči, odkud Filipovský pocházel. Ocenění během jubilejního 25. ročníku obdrželi za nejlepší herecký výkon Tereza Bebarová nebo David Novotný. Cenu za dlouhodobé herecké mistrovství získal mimo jiné in memoriam Václav Postránecký, který zesnul letos v květnu.

Mezi ženami uspěla Tereza Bebarová, která byla oceněna za roli Enid Blytonové představovanou herečkou Helenou Bonham Carterovou ve filmu Enid. V mužské kategorii vyhrál David Novotný díky roli Adriana Cronauera, kterého ztvárnil herec Robin Williams ve snímku Dobré ráno, Vietname. Daniel Čáp a Jiří Kodeš získali cenu za mimořádnou kvalitu překladu a úpravu tohoto snímku.

Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon získal Šimon Fikar za roli Miguela ve snímku Coco. Cenu Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla dostalo české znění Avengers: Infinity War, které připravil režisér Vladimír Žďánský.

Nahrávám video

Cenu za dabingové zpracování televizního seriálu získal seriál Vojna a mír  v režii Jiřího Kodeše. Ocenění za dabingové zpracování animované a dětské tvorby patří filmu S láskou Vincent v režii Martina Těšitele. Cenu za zvuk dabingu dostal Michal Zatloukal za film Ďáblův houslista

Za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu byl letos oceněn zvukař Jiří Moudrý. Cena za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu patří hned čtyřem hercům, kterými jsou Jana Šulcová, Aranka Lapešová, Jiří Klem a in memoriam Václav Postránecký, který zemřel letos v květnu a za kterého ocenění převzala rodina.

Ceny diváků za nejlepší ženský a mužský herecký výkon letos získali Eliška Balzerová za roli Joan Crawfordové v podání herečky Jessicy Langeové v seriálu Zlá krev a Vojtěch Dyk jako Grinch ve stejnojmenném snímku. 

Ceny Františka Filipovského jsou tradičně udělovány třetí sobotu v září v Přelouči nejlepším tvůrcům filmového a televizního dabingu. Podle pořadatelů mají ceny především zlepšit kvalitu a prestiž českého dabingu. Česká televize přinesla přímý přenos udílení cen na svém webu. Slavnostní večer moderoval herec a režisér Ondřej Kepka.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Hoffman ve Varech uvedl film Absolvent

Dustin Hoffman, který v pátek na karlovarském festivalu převzal Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii, ve Velkém sálu Thermalu osobně uvedl film Absolvent z roku 1967. Příběh mladíka dezorientovaného společenskými očekáváními vynesl herci nominaci na Oscara a Zlatý glóbus a cenu BAFTA pro herecký objev roku. Přitom tuto hlavní roli paradoxně získal po neúspěšném pokusu v konkurzu na úlohu v broadwayském muzikálu The Apple Tree.
včeraAktualizovánopřed 8 hhodinami

VideoHosté Událostí, komentářů debatovali o propojení kultury a politiky

V Karlových Varech začal v pátek mezinárodní filmový festival. Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) se nezúčastnil zahájení festivalu s odůvodněním, že večer má podle něj patřit filmům a ne politickým sporům. O kultuře i propojení kultury a politiky debatovali hosté Událostí, komentářů moderovaných Terezou Řezníčkovou. Tématem byly například také dozvuky protestů na strážnickém festivalu. Pozvání přijali náměstek ministra kultury Adam Kocián (Motoristé), bývalý ministr kultury a člen sněmovního výboru pro mediální záležitosti Martin Baxa (ODS), komentátor z Echo 24 Jiří Peňás a sociolog a redaktor deníku Alarm Stanislav Biler.
před 17 hhodinami

Kdo by rušil idylický klid, psal tisk ironicky o první výstavě Albertiny

Vídeňská Albertina, významná nejen evropská, ale i světová galerie, slaví dvě stě padesát let svého trvání. Výročí připomíná výstavou ve velkém stylu. Začátky instituce s více než milionem sbírkových položek jsou mimo jiné spojeny s Bratislavou.
před 22 hhodinami

Letní festivaly bez bariér. Organizátoři rozšiřují služby pro návštěvníky s handicapem

Kinosály bez bariér, speciální tribuny nebo odborná poradna. I letos se letní festivaly snaží ještě více otevřít účastníkům se zdravotním postižením, jak České televizi potvrdili oslovení zástupci festivalů. Například Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary už má letos devět kinosálů s bezbariérovým přístupem, na festivalu Colours of Ostrava nově bude fungovat poradna od Národní rady osob se zdravotním postižením, Hrady CZ umožňují lidem na vozíčku dostat se přímo na pódium. Několik interpretů s handicapem se objeví i mezi vystupujícími.
před 23 hhodinami

Hoffman, Gyllenhaalová, Eisenberg a Keitel zahájili Vary

V Karlových Varech začal šedesátý ročník filmového festivalu. Hlavní hvězdou úvodního ceremoniálu byl herec Dustin Hoffman. Na první večer dorazili rovněž Maggie Gyllenhaalová, Jesse Eisenberg a Harvey Keitel. Festivalový program potrvá do 11. července, kdy budou předány ceny. Šanci na zisk Křišťálového glóbu v hlavní soutěži mají i tři snímky s českou účastí.
3. 7. 2026Aktualizováno3. 7. 2026

Jim Morrison se svou smrtí zapsal do klubu 27

Před pětapadesáti lety byl v koupelně v Paříži nalezen mrtvý Jim Morrison. Smrt frontmana kapely The Doors připomněla neoficiální existenci takzvaného klubu 27. Do tohoto pochmurného spolku patří zejména hudebníci, kteří zemřeli ve věku dvaceti sedmi let.
3. 7. 2026

Do Karlových Varů dorazil Dustin Hoffman, hlavní festivalová hvězda

Na Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary přiletěl americký herec Dustin Hoffman. Hlavní festivalová hvězda převezme Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Do dějiště festivalu dorazili už i američtí herci Jesse Eisenberg a Harvey Keitel a také americká režisérka, scenáristka a herečka Maggie Gyllenhaalová.
2. 7. 2026Aktualizováno2. 7. 2026

Klempíř zrušil výběrové řízení na ředitele Národní galerie

Ministerstvo kultury zrušilo výběrové řízení na generálního ředitele Národní galerie Praha, oznámil šéf resortu Oto Klempíř (za Motoristy). Výběrové řízení se podle něj bude opakovat. Chce najít osobnost, která bude mít silnou mezinárodní vizi, uvedl.
2. 7. 2026Aktualizováno2. 7. 2026

Evropský pohled