Berlín, Buenos Aires - Legendární německý film Metropolis z roku 1927 byl jako první zapsán do sekce Pamět světa nadace UNESCO. Režisér Fritz Lang, klasik světové kinematografie a duchovní otec tradice temných sci-fi snímků typu Blade Runner či 451 stupňů Fahrenheita, zde představil hrozbu přetechnizované společnosti roku 2026 ve výrazně neblahém a negativní stylu. Jeho vizionářský snímek měl až do nynějška výraznou vadu - vlivem necitlivých zásahů německých filmových studií se nedochoval v ucelené podobě, což bránilo v pochopení některých klíčových scén a uškodilo původně zamýšlenému poselství. Argentinské filmové muzeum v Buenos Aires však hlásí zázračný objev - dosud chybějící část filmu, která byla v průhěhu 30. let vystřihnuta.
Počáteční senzace a nadšení filmových historiků však byly vystřídány menším zklamáním. Scény jsou dochovány na kopii 16 milimetrového formátu, který brání jejich zvětšení bez toho, aniž by kvalita obrazu zůstala zachována. Proto vykazuje četné vady a navíc podle informací německých odborníků stále jedna či dvě klíčové scény chybí.
Původní Langova verze měla 150 minut a páska měřila 4 189 metrů. Se započtením inflace se stal Metropolis jedním z nejnákladnějších filmů v historii kinematografie. Nově nalezené scény přinášejí 25 minut doplňujících záběrů. ″Film může být nyní promítán víceméně v takové podobě, jakou Lang zamýšlel. Pokud jde o porozumění filmu, díky novým scénám uvidíme zcela nové dílo,″ poznamenal Helmut Possmann, šéf německé filmové nadace vlastnící autorská práva. Dodal však, že kvůli špatné kvalitě musí být nalezená část filmu podrobena důkladnému restaurování.
