Ukázka: Larsson je mrtev, ať žije Larsson? Vychází 4. díl Milénia

Investigativní novinář Mikael Blomkvist a svérázná hackerka Lisbeth Salanderová opět pracují na společném případu. Dohromady je svedlo pokračování beststelleru Milénium. Spisovatelskou štafetu po zesnulém autorovi prvních tří dílů, švédském novináři Stiegu Larssonovi, převzal jako krajan David Lagercrantz. Román Dívka v pavoučí síti se objevila na pultech desítek zemí, včetně Česka, od půlnoci ze středy na čtvrtek. Autor osobně knihu představí českým čtenářům 23. září.

Čtvrtý díl hrdiny zavede do americké Národní agentury pro bezpečnost a zasvětí je do výzkumu umělé inteligence. Nahlédněte do děje v ukázce:

V Česku se překlad vydavatelství Host začal prodávat o půlnoci v brněnské kavárně SKØG a v pražském kině Lucerna, které také do programu zařadilo švédskou filmovou adaptaci prvního detektivního románu Muži, kteří nenávidí ženy. Vydání svého literárního debutu před deseti lety se Larsson nedožil, tedy ani obrovského čtenářského úspěchu, jenž se držel i následujících knih Dívka, která si hrála s ohněm a Dívka, která kopla do vosího hnízda

 Trilogie Milénium vyšla v padesáti zemích světa a prodalo se jí přes osmdesát milionů výtisků, z toho jen v České republice přes čtyři sta tisíc. Čtvrtý díl vyráží za čtenáři pětadvaceti zemí v nákladu 2,7 milionu výtisků.

Jako Spiderman?

Po Larssonově smrti se spekulovalo, že z Milénia zamýšlel vytvořit desetidílnou sérii, přičemž čtvrté pokračování už rozepsal. Existence nových stránek nikdy potvrzena nebyla, staly se jen součástí dohadů mezi autorovými příbuznými, kteří jsou dědici autorských práv, a jeho životní partnerkou. Právě bratr a otec Stiega Larssona stojí za napsáním čtvrtého dílu. Chtěli prý „udržet naživu charaktery a svět“, které spisovatel vytvořil.

David Lagercrantz si nehraje na nového Stiega Larssona, styl je jiný, košatější. Na druhou stranu je také novinář jako Larsson, což je znát v širokém záběru témat.
Azita Haidarová
překladatelka Milénia

Oni také jako jeho pokračovatele vybrali Davida Lagercrantze, známého zatím hlavně životopisem fotbalisty Zlatana Ibrahimoviče. Larssonova partnerka ovšem výběr jeho nástupce označila za „naprosto pitomý“. Nicméně Lagercrantz sám se nechal slyšet, že protagonisté Larssonových románů si „zaslouží žít dál, stejně jako Spiderman nebo Peter Pan“.

Noomi Rapaceová jako Lisbeth Salanderová ve filmové adaptaci románu Muži, kteří nenávidí ženy (2009, režie: Niels Arden Oplev)
Zdroj: Bontonfilm

Odkaz Stiega Larssona udržují při životě také filmové adaptace. V severské režii se na plátno dostala už celá trilogie, v americké verzi zatím jen první díl. Další premiéra by měla následovat v příštím roce.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Sluhu dvou pánů v Ústí hraje žena a komentuje současnost

Činoherní studio v Ústí nad Labem sáhlo po osvědčené komediální klasice. Nastudovalo commedii dell’arte Sluhu dvou pánů. Titulní roli vychytralého sluhy Truffaldina ale hraje netradičně žena – Marie Machová.
před 6 hhodinami

Jihočeské divadlo je první veřejnou kulturní institucí v Česku

Jihočeské divadlo se jako první scéna v zemi stalo takzvanou veřejnou kulturní institucí. Ta oproti příspěvkové organizaci umožňuje víceleté plánování i financování z více zdrojů. Právě divadla často argumentují tím, že obsluhují diváky celého kraje, proto by se na jejich financování nemělo podílet jen město, v němž sídlí.
před 6 hhodinami

Nejvíc nominací na Českého lva má Franz, dvojí šanci na cenu mají Trojan i Geislerová

Patnáct nominací na cenu Český lev za rok 2025 získal snímek Franz, který polská režisérka Agnieszka Hollandová natočila v české koprodukci o spisovateli Franzi Kafkovi. S třinácti nominacemi následuje drama Sbormistr, o další dvě méně obdržel snímek Karavan. V hereckých kategoriích mají po dvou nominacích Anna Geislerová, Elizaveta Maximová a Ivan Trojan. Vítězové budou oznámeni 14. března v přímém přenosu České televize.
11:04Aktualizovánopřed 10 hhodinami

Evropským filmem roku je Citová hodnota

Cenu Evropské filmové akademie pro nejlepší film získal snímek Citová hodnota dánsko-norského režiséra Joachima Triera. Film vyhrál také ceny za režii a scénář, Stellan Skarsgard a Renate Reinsveová převzali ceny za nejlepší herecké výkony. Výsledky byly oznámeny během slavnostního večera v Berlíně.
17. 1. 2026Aktualizováno17. 1. 2026

Australský festival nechtěl autorku s palestinskými kořeny, desítky dalších také odřekly

V Austrálii museli zrušit literární festival poté, co účast na něm odvolalo více než sto osmdesát hostů včetně bývalé novozélandské premiérky nebo nositele Pulitzerovy ceny. Vyjádřili tak solidaritu s australskou spisovatelkou s palestinskými kořeny Randou Abdel-Fattahovou, které pořadatelé zrušili pozvánku v návaznosti na útok na Bondi Beach. Festival se autorce nakonec omluvil.
16. 1. 2026

Alright, alright, alright. McConaughey má kvůli AI ochrannou známku na svůj obličej

Matthew McConaughey si nechal zaregistrovat záběry z filmu Omámení a zmatení se svou podobou a hlasem jako ochrannou známku. Hvězda snímku Interstellar či krimi seriálu Temný případ tak bojuje proti zneužití svého obličeje umělou inteligencí, píše Wall Street Journal. Podle všeho jako vůbec první herec.
16. 1. 2026

I v Ostravě zůstává Idiot obrazem společnosti

Jeviště Národního divadla moravskoslezského patří knížeti Myškinovi, hlavnímu hrdinovi románu Idiot od Fjodora Michajloviče Dostojevského. Nová jevištní dramatizace vznikla přímo pro ostravskou scénu.
15. 1. 2026

Kulturní zpráva o Grónsku: Audiokniha Cit slečny Smilly pro sníh nebo seriál Vláda

Beletrie, audioknihy i seriál dávají českým čtenářům a divákům možnost, jak se seznámit s příběhy z Grónska. Včetně koloniální minulosti, která se odráží i v kultuře a o níž se v současné době znovu mluví v souvislosti se zájmem amerického prezidenta Donalda Trumpa tuto zemi získat.
15. 1. 2026
Načítání...