Vzdálenou historií i folklorem se inspiroval současný litevský skladatel Bronius Kutavičius. Jeho skladbu Brány Jeruzaléma v pondělí mohlo poprvé slyšet také české publikum. Zpracování se ujal Orchestr Berg, který ke spolupráci přizval Kühnův pěvecký sbor. Česká premiéra se odehrála v kostele Svatého Cyrila a Metoděje v pražském Karlíně.
„Do historie města Jeruzaléma se promítá velmi mnoho národů. Formu si Kutavičius vzal ze Zjevení sv. Jana, hudební stránka je o kulturách, které jsou kolem nás,“ přiblížil skladbu umělecký vedoucí orchestru Berg Peter Vrábel.
Čtyři brány tak propojují japonskou tradiční hudbu, seance jakutských šamanů, rytmus afrických přírodních kmenů a závěrečná část s podtitulem Stabat Mater pak zhudebňuje středověký text.
