Londýn – Třicet let poté, kdy se začal prodávat první díl Stopařova průvodce po Galaxii, vychází nové pokračování této netradiční sci-fi. Autor průvodce, Angličan Douglas Adams, se ale šestého pokračování pentalogie, označované jako trilogie v pěti dílech, nedožil. Pod knihou s názvem A ještě jedna věc je podepsán irský spisovatel Eoin Colfer.
Nepropadejte panice, Stopařův průvodce po Galaxii pokračuje
„Douglas vždycky říkal, že nechce skončit pátým dílem. Myslím, že mu jeho závěr připadal příliš pesimistický,“ domnívá se Alex Clarke z britského vydavatelství Penguin Books, které pokračování vydalo.
Stopařův průvodce po Galaxii vznikl v roce 1978 jako rozhlasový seriál BBC. Po fantastickém úspěchu Adams připravil i knižní podobu. Rozletěla se po světě v 15 milionech výtisků. Kosmická parodie se pak dočkala i televizního, muzikálového a filmového zpracování. Celovečerního filmu podle své knihy se ale Adams nedožil. Zemřel v roce 2001, snímek byl do kin uveden o čtyři roky později.
Eoina Colfera oslovil s nabídkou na pokračování agent, který spravoval autorská práva k Adamsovým knihám. „Je to psané s láskou. Když si to přečtete, budete vědět, že ten chlápek, tedy já, je fanoušek Douglase Adamse,“ uvedl Colfer.