Pražské Divadlo Viola v české premiéře převedlo na jeviště knihu Vděk, jejíž autorkou je francouzská prozaička Deplhine de Viganová. Úsměvný a zároveň dojemný příběh přibližuje afázii, poruchu, která ovlivňuje schopnost mluvit a porozumět řeči. V hlavní roli se představuje Klára Cibulková.
Chce říct děkuji, dokud ví, co to slovo znamená. Hrdinka inscenace Vděk trpí afázií
Hrdinka inscenace Vděk trpí afázií (zdroj: ČT24)
Novela Vděk se v tvorbě Delhine de Viganové řadí k prózám, v nichž se věnuje různým aspektům mezilidských vztahů. Hlavní hrdinka Michelle pracovala jako korektorka, nyní jí ale slova a jejich význam začínají nenávratně unikat. V důsledku neurodegenerativní choroby totiž trpí afázií.
„Cesta smíření s tím: pojďme tedy ten život žít, s přáteli, s blízkými, neodkládat věci, to by mohlo být poselství,“ podotýká představitelka Michelle Klára Cibulková.
Vyrovnat se s tím, že ztrácíme, o čem jsme si mysleli, že máme napořád, ale není jednoduché. Ztráta slov, která hlavní hrdinka nahrazuje jinými, zároveň prozrazuje leccos z její dramatické minulosti. V dětství ji vychovávala náhradní rodina. Michelle se rozhodne lidi, kteří jí kdysi zachránili život, najít a říct jim „děkuji“, dokud ještě ví, co to slovo znamená.
Přestože to důležité se často skrývá za slovy, bez nich by těžko dořešila, co není v jejím životě uzavřené. „Musí se najít určitý kód, porozumění nebo napojení na toho druhého, abyste si porozuměli,“ uvedla režisérka inscenace Martina Kinská.
Jako v bludišti
Řeč se pro Michelle stává stále větším bludištěm. Postupně prochází několika fázemi onemocnění. „Jako by ji odnášel proud, který ji dříve nebo později strhne,“ říká její sousedka Marie. Tu ztvárnila Anna Kameníková, v komorním představení se objeví ještě postava logopeda v podání Ladislava Hampla.
Ladislav Hampl a Klára Cibulková v inscenaci Vděk
„Radil nám neurolog, pan doktor Filip Růžička, nakoukávala jsem různá videa a navázala jsem také kontakt s pražským Klubem afasie. Byla jsem u nich na takzvané konverzační skupině, protože jsem chtěla bezprostředně vidět ten projev. Pro nás je opravdu nepředstavitelné, jaké to je, když najednou nemůžete mluvit, přitom vám to myslí, slova máte takzvaně na jazyku, ale nejde to ven. Tím se vlastně dostáváte do šílené izolace, vzápětí do depresí,“ prozradila Klára Cibulková, jak se na roli připravovala.
V Česku afázie ročně postihne až pět tisíc lidí. Způsobuje ji porušení řečových oblastí mozku. Vzniknout může v důsledku úrazu, nádoru, krvácení do mozku, intoxikace či degenerativních onemocnění. Projevy můžou být různě závažné od lehkých poruch, třeba problémů při vybavování slov, až po úplnou ztrátu řeči a porozumění.
Afázie ukončila kariéru Bruce Willise
Hlavní hrdina filmu Němá tajemství, který na podzim do kin uvedl režisér Tomáš Mašín, přišel o možnost komunikovat se světem po těžkém úraze. Tvůrci snímkem chtěli zároveň přispět k lepší informovanosti o afázii, část prostředků získaných z crowdfundingové kampaně proto podpořilo vznik webu pro afatiky a jejich blízké.
Osvěta je záměrem i tvůrcům představení Vděk. „Neurodegenerativní choroby – Alzheimerova nemoc, stařecká demence a další – jsou jedním ze zásadních problémů naší civilizace. Přitom se o nich v širším kontextu mluví velmi málo. Inscenaci Vděk bychom proto rádi spojili s osvětou k danému tématu. I proto od počátku scénář vznikal v konzultaci s neurology a psychology,“ uvedla ředitelka Divadla Viola Lenka Plavcová.
Dostat nemoc do širšího povědomí pomohlo loni na jaře oznámení rodiny Bruce Willise. Americký herec kvůli problémům s komunikací ukončil svou kariéru právě z důvodu afázie. Další příznaky vedly ke zpřesnění diagnózy: frontotemporální demence. Jde o neléčitelné degenerativní onemocnění mozku.