Českolipští policisté Jan Kolstrunk a Jan Kašík byli obžalováni kvůli incidentu z loňského ledna. V časných ranních hodinách tehdy zasahovali u dvojice hlučných mladých mužů vracejících se z hospody. Podle spisu Kolstrunk jednomu z mužů zkroutil ruku za zády a bezdůvodně mu nasadil pouta, přestože nekladl odpor.
Jiří Jan Balek také tvrdil, že ho policista zasáhl obranným plynem a několikrát ho pěstmi nebo nohou udeřil do zad. S drobnými poraněními, především na hlavě, byl Balek krátce v nemocnici. Druhý policista prý jednání svého kolegy nijak nebránil a navíc se snažil, aby ho mladíci nemohli identifikovat.

Reportáž Milana Brunclíka
Soud ale výpovědi Balka neuvěřil, i kvůli silné opilosti. „O důvěryhodnosti svědků, o které se obžaloba opírá, má soud pochybnosti,“ konstatoval soudce Milan Vencl. Chvíli před incidentem totiž oběma mladíkům domlouvala jiná hlídka, aby nerušili noční klid. Soudce naopak zdůraznil, že nemá důvod nevěřit policistům, kteří se snažili rušení nočního klidu zabránit. „Mávnout nad takovýmto jednáním rukou, odjet a nic neřešit, to by nesvědčilo o dobrém postupu policie,“ dodal.