Jako všichni, tak i Les Guignols se dlouhodobě věnují prezidentským volbám. Již před prvním kolem přišli s hitparádou pretendentů na prezidentské křeslo, která vtipně a zároveň přesně reflektuje, co si Francouzi o svých kandidátech myslí. Druhé kolo se blíží a rozhodování nebudou mít Francouzi vůbec jednoduché. Podívejte se proč. Ke klipu přidávám i francouzský text a český překlad.
Vystoupení gumového Nicolase Sarkozyho "Desolé„ (původně Sexion D'Assault, Desolé) vyvolalo na internetu velký rozruch. “Nemůžu za to, sorry, to ta krize, volte mě", rapuje Sarkozy společně se svými spolustraníky. Na konci si vychutnejte Nadine Morano, největší fanynku Nicolase Sarkozyho a jeho nejhlasitější obhájkyni při všech vhodných i nevhodných příležitostech.
François Holland, vítěz prvního kola, na tom není o moc lépe. Píseň "Alors on flippe" (původně Stromae, Alors on Dance) je o jeho panickém strachu z prohry, která jako by byla francouzským socialistům souzena (viz. Ségolen Royal v roce 2007 a Lionel Jospin v roce 2002).
A tady jsou slíbené texty:
Nicolas Sarkozy: Desolé
(původně Sexion D´Assault, Desolé)
|
T’as comme une envie de t’isoler Et le chomage a explosé La dette on pourra pas la rembourser Et la dette elle a explosé Le pouvoir d´achat a diminué, Et les prix ils ont explosé, Ya 8 millions de mal logés Les HLM on les a oubliés Des vaccins j’en ai trop commandés Les hopitaux on les a zigouillés Maintenant il faut quand meme aller voter Nadine Morano Mais Nicolas il a rien raté |
Nejradši by ses schoval Nezaměstnanost extrémně narostla, Dluh je nesplatitelný, Dluh šíleně narostl, Kupní síla poklesla, Ceny se šíleně zvedly, Osm milionů bydlí v sociálních bytech, Na obyvatele sociálních bytů jsme se vykašlali, Objednala jsem příliš vakcín, Nemocnice zabíjely, I tak ale teď musíme hlasovat, Nadine Morano Ale Nicolas nic nepokazil, |
Francois Holland: Alors on flippe
(původně Stromae, Alors on Dance)
|
Qui dit election dit pression Moi je dis j'veux pas finir comme lui Qui dit 2007 dit échec Ils auraient vraiment du gagner Alors on flippe, Alors on flippe…. Pourtant tu te dis que c'est gagné Depuis Tonton on passe pour des cons Alors on flippe…. Francois, t´as perdu deux point dans les sondages …vomit |
Kdo říká volby, říká tlak Nechci skončit jako on Kdo říká 2007, říká selhání Měli vyhrát Šílím, šílím (strachy…) Zatím říkáš, že je to vyhrané Od strýčka**** nabízíme jen hlupáky Šílím, šílím (strachy…) Francoise, v průzkumech jsi ztratil 2 % …zvracení |
* - socialistická strana
** - předsedkyní regionální rady je Segolen Royal
*** - typ sýra
**** - Mitterand
