Zemřel Alois Švehlík. Hlas Nicholsona i osobnost Národního divadla

Nahrávám video

Zemřel herec Alois Švehlík. Přes tři dekády patřil k nejvýraznějším postavám hereckého souboru Národního divadla, na kontě má také řadu filmových rolí, za snímek Na střeše získal nominace na Českého lva. Uplatnil se také v dabingu, kde propůjčil hlas třeba Jacku Nicholsonovi. Aloisi Švehlíkovi bylo 85 let. Lidé z oboru na něj vzpomínají jako na představitele silných osobností s citlivou duší. Poslední rozloučení bude ve středu 16. dubna v Národním divadle.

„Alois Švehlík zemřel krátce po dnešní půlnoci (z úterý na středu) ve svém domově obklopen nejbližšími,“ uvedl mluvčí Národního divadla (ND) Tomáš Staněk, který o smrti herce informoval.

Na DAMU ho nevzali

Z Pardubic, kde se Alois Švehlík 30. července 1939 narodil, vedly jeho profesní cesty nejprve na strojní průmyslovku. Už tenkrát chtěl hrát divadlo, ale na pražskou DAMU – kde paradoxně později herectví vyučoval – se nedostal.

Po škole pracoval v továrně, nakonec se ale dostal na prkna, která znamenají svět. Napřed ten omezený oblastními divadly. S profesionálním herectvím začínal Švehlík v Klatovech, následovaly scény v Mostě či Olomouci a Liberci.

V polovině sedmdesátých let získal angažmá v Městských divadlech pražských, kde se zapsal mimo jiné jako rebelský pacient psychiatrické léčebny McMurphy v Přeletu nad kukaččím hnízdem. Ve filmu se proslavil Jack Nicholson, jehož mimo jiné Švehlík daboval, i když v tomto konkrétním snímku mluví americký herec hlasem Borise Rösnera.

Přes tři dekády v Národním divadle

Švehlíkovým domovským divadlem se ale nakonec stala zlatá kaplička. V Národním divadle působil přes pětatřicet let. Za svou dlouhou kariéru ztvárnil mnoho postav – od komediálních figur a milovníků až po vysoce charakterové role.

„Zemřel oblíbený kamarád, herec s poctivou a velkou kariérou, představitel silných a mužných postav s citlivou a překvapivě proměnlivou duší, dlouholetý vynikající pedagog na DAMU,” uvedl ke Švehlíkově smrti generální ředitel ND Jan Burian.

Alois Švehlík v inscenaci Hordubal v Národním divadle
Zdroj: Národní divadlo/Martin Špelda

Občas hostoval i na jiných scénách, mimo jiné v pražském Divadle Na zábradlí, kde za výkon ve hře Z cizoty získal v roce 2005 Cenu Divadelních novin. Toto komorní představní o prchavosti lidského života ho svedlo na scéně dohromady se synem Davidem, rovněž hercem.

Alois Švehlík je také laureátem ceny Thálie, prestižní divadelní ocenění obdržel za celoživotní mistrovství v oboru činohra.

Pohádkový mlynář či senior „na střeše“

Od sedmdesátých let se Švehlík objevoval před kamerou. Zahrál si například v psychologickém dramatu o venkovském zdravotním středisku Dým bramborové natě nebo v adaptaci Páralovy knihy Mladý muž a bílá velryba v režiích Františka Vláčila a Jaromila Jireše.

V devadesátých letech se u diváků zapsal třeba rolí jednoho z důstojníků v Černých baronech, komedii podtrhující absurditu československé armády. A také jako mlynář ve stále oblíbené pohádce Princezna ze mlejna.

Také na filmovém place se několikrát setkal se synem Davidem. Třeba v příběhu Úsměvy smutných mužů z prostředí protialkoholní léčebny či hořké komedii Na střeše. V ní mu role poněkud nerudného učitele na penzi, jemuž život převrátí naruby mladý Vietnamec na útěku, vynesla první nominaci na cenu Český lev a rovněž na Ceny české filmové kritiky. 

Tuto postavu měl původně hrát Jan Tříska, jenže před začátkem natáčení tragicky zemřel, a tak režisér Jiří Mádl musel změnit obsazení. „Když přišel na kamerovky, jako jediný neuměl text, ale jak jsem ho uviděl, hned jsem se začal těšit na další scény v jeho podání,“ popsal spolupráci se Švehlíkem tenkrát Mádl.

Jednu postavu v různém věku si Alois a David Švehlíkovi zahráli v televizním historickém seriálu Já, Mattoni. Podobně se podělili o postavu myslitele Jana Amose Komenského v dokudramatu Jako letní sníh. To patří k posledním Švehlíkovým titulům, stejně jako historické drama Muž, který stál v cestě o sovětském tlaku na československé politiky v srpnu 1968.

Nahrávám video

Hlas Nicholsona či De Nira

Pro svůj chraplavý hlas byl Švehlík i vyhledávaným dabérem. Jeho prostřednictvím promlouvali k českému publiku filmoví herci Charles Bronson, Anthony Hopkins, Robert De Niro, Burt Lancaster nebo Jack Nicholson.

„Čeští herci, ale i překladatelé, režiséři vždycky brali dabing jako uměleckou disciplínu a pan Švehlík mezi ně bezesporu patřil. Dokázal se dokonale vcítit do hereckého představitele a často i šel nad výkony těch herců. Připomněl bych jeho dabing seriálu Profesionálové nebo Dempsey a Makepeaceová,“ podotkl prezident Herecké asociace Ondřej Kepka.

Švehlík patří k málu herců, kteří několikrát obdrželi Cenu Františka Filipovského za dabing. V roce 2014 ji získal za celoživotní mistrovství v tomto oboru.

Poslední rozloučení se Švehlíkem se po domluvě s pozůstalými a rodinou odehraje 16. dubna od 11:00 v Národním divadle, sdělil Burian. „Pro veřejnost bude divadlo otevřeno od 10:30, aby mohli lidé položit květiny na jeviště,“ dodal.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Festival TrutnOFF připomene svého náčelníka Havla, poprvé zahraje Lucie

Na trutnovském Bojišti začíná hudební festival TrutnOFF Open Air, který připomene nedožité devadesáté narozeniny Václava Havla. Program nabídne do 16. srpna různé žánry – od rocku, undergroundu a world music až po alternativní rock.
před 2 hhodinami

VideoFilmové premiéry: Tajemství Křišťálové planety, Smrt Robina Hooda či Konec Oak Street

V mysteriózním snímku Konec Oak Street se Anne Hathawayová s Ewanem McGregorem po záhadné kosmické události přenesou z poklidné ulice na neznámé místo. Jejich osud závisí na tom, zda dokáže rodina držet pohromadě. Středomořská Birthday Party se zase odehrává na soukromém ostrově, který ale magnátovi v podání Willema Dafoea slouží jako zástěrka pro intriky. Film Smrt Robina Hooda se zaměřuje na bilancování známého lučištníka, tentokrát ho ztvárnil Hugh Jackman. Česko-slovenský sportovní snímek Bojovník pojednává o olympijském medailistovi Pavlu Hoffmeisterovi. Hraje ho Milan Ondrík. V koprodukci České televize vzniklo rodinné animované sci-fi Tajemství Křišťálové planety. Na ni se se svým otcem přestěhuje jedenáctiletá Rea.
před 3 hhodinami

Škole známé z Beverly Hills 90210 rostou náklady a ubývají studenti

Kalifornská střední škola Alexander Hamilton Senior High School, kde se natáčely některé scény seriálu Beverly Hills 90210, má potíže. Jednak jí ubývají studenti, navíc se potýká s růstem nákladů, upozornila agentura Bloomberg.
před 6 hhodinami

VideoVypsaná fiXa točí ve vzduchu klip k Pelikánovi

Vypsaná fiXa natáčí videoklip k písni Pelikán. Jde o čtvrtou skladbu z letošního alba Ideal, která se dočká obrazového doprovodu. Záběry kapela pořizovala společně s piloty The Flying Bulls na letišti v Jaroměři. Děj je zasazený do prostředí fiktivní videohry a hlavní dění se odehrává ve vzduchu. Do dvoumístných akrobatických letounů nasedli i všichni muzikanti.
před 21 hhodinami

Letní Letná uvede australské „vlky“ i českou závrať

V pražských Letenských sadech začíná festival nového cirkusu a divadla Letní Letná. Uvede představení souborů z Austrálie, Francie i Německa a také výběr z tuzemské novocirkusové scény.
před 22 hhodinami

Když někdo něco zkazí, mám aspoň námět, těší spolutvůrce Pata a Mata

Groteska o dvou smolařských kutilech, kteří si vždycky vědí rady, baví už půlstoletí. Kuťáky, tedy dvojici, kterou dnes známe jako Pat a Mat, vymysleli režisér Lubomír Beneš a výtvarník Vladimír Jiránek. Se 130 epizodami jde o nejdelší večerníčkový seriál se stejnými hlavními postavami.
před 23 hhodinami

„Zde leží Dobby.“ Na žádost fanoušků Pottera posunuli podmořský kabel

Fanoušci Harryho Pottera dosáhli přemístění podmořského kabelu mezi Británií a Irskem. Měl totiž procházet v místě fiktivního hrobu skřítka Dobbyho, postavy z filmu o mladém čaroději podle předlohy spisovatelky J. K. Rowlingové. Kabel, který stál 430 milionů liber (12,2 miliardy korun) nyní místo toho vede v blízkosti možných lidských ostatků z doby bronzové.
11. 8. 2026

Obrazem: ČT na podzim nabídne Gertu Schnirch, StarDance i novou Nedělní debatu

Diváky České televize čeká na podzim rekordní nabídka původní české tvorby v čele s dvoudílným filmem Gerta Schnirch. Vrací se taneční soutěž StarDance, a naopak novinkami je Talk show Na jednoho a zásadní proměna politické publicistiky v Nedělní debatě. Sportovní fanoušci se mohou těšit na vysílání z Davis Cupu či z účasti české ženské basketbalové reprezentace na mistrovství světa.
11. 8. 2026

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.