Nový film režiséra Martina Šulíka Tlumočník, ve kterém hlavní role vytvořili oscarový režisér a v tomto případě herec Jiří Menzel a držitel Evropské filmové ceny pro nejlepšího herce za rok 2016 Peter Simonischek, zveřejnil první ukázku. Slovensko-česko-rakouský snímek, jehož koproducentem je také Česká televize, vstoupí do české distribuce v polovině března 2018.
Hrdiny svérázné roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem, aby poznali pravdu o vlastní minulosti. Postupně skládají mozaikovitý obraz světa, který se navenek mění, ale v hloubce ukrývá nevyřešené konflikty. Skrze život toho druhého začínají chápat vlastní činy a přehodnocují i svou identitu.
Oscarový režisér a herec Jiří Menzel vytvořil v Tlumočníkovi titulní úlohu asketického Aliho. Jeho partnera, rakouského učitele, milovníka života se slabostí pro ženy a alkohol, si zahrál přední rakouský herec Peter Simonischek, jehož proslavila role v úspěšném filmu Tony Erdmann.
„Já si sám od sebe práci nehledám, protože jsem líný,“ přiznal Jiří Menzel při natáčení. „A jsem i zhýčkaný, protože od svého prvního filmu jsem dělal jenom práci, kterou mi někdo nabídl. Zpočátku jsem byl tak mile-nemile překvapený, protože v Tlumočníkovi to byla opravdu velká role. Ale jakmile jsem si přečetl scénář, tak jsem byl moc rád, že to na mne takhle spadlo.“
„Když jsem působil ve švýcarském Bernu, Jiří režíroval v Basileji hru Mandragora od Machiavelliho, která se stala legendární. Je to opravdu velký režisér, Oscara konec konců nedostane jen tak někdo. Je to výjimečný člověk, velmi milý a ironický. Máme se vzájemně rádi a vážíme si jeden druhého,“ řekl o spolupráci s Jiřím Menzelem jeho herecký partner Peter Simonischek.
Snímek Tlumočník se natáčel na různých místech na Slovensku a ve Vídni. Martin Šulík k spolupráci přizval své oblíbené spolupracovníky, kameramana Martina Štrbu a spoluscenáristu Marka Leščáka. Vedle ústřední dvojice se ve filmu objeví například Zuzana Mauréry nebo známá slovenská internetová komička Evelyn alias Eva Kramerová.
Snímek bude mít slavnostní premiéru 27. února v pražské Lucerně, do běžné distribuce půjde 15. března 2018.
