Film Ukradená vzducholoď vstupuje v digitálně restaurované verzi do vybraných českých kin. Dobrodružný příběh natočil Karel Zeman v šedesátých letech na motivy jedné z knih Julese Verna. Ukradená vzducholoď je už čtvrtým restaurovaným snímkem ze Zemanovy filmografie.
Ukradená vzducholoď se po opravě vrací na plátna kin
2 minuty
Ukradená vzducholoď Karla Zemana obletěla svět. Nyní zrestaurovaná opět vpluje do kin
Ukradená vzducholoď byla druhou Zemanovou „verneovkou“. Začal vědecko-fantastickým Vynálezem zkázy, za nějž sbíral ocenění po celém světě, po Ukradené vzducholodi natočil ještě snímek Na kometě.
Ani po přechodu k hranému filmu (tím prvním celovečerním byla Cesta do pravěku) neopustil animátor Karel Zeman různé trikové metody. V adaptacích příběhů Julese Vernea vycházel z původních černobílých rytin doprovázejících knihy francouzského literárního dobrodruha.
Bylo to velké dobrodružství, vzpomínají herci
V Ukradené vzducholodi se inspiroval i motivy secesních reklam či novinovými kolážemi. Svůj první širokoúhlý snímek natočil na motivy románu Dva roky prázdnin. Vypráví dobrodružství pěti chlapců v nedopatřením unesené vzducholodi a novináře pátrajícího po tajemství zlotřilého magnáta.
„Bylo to velké dobrodružství. Motali jsme se v tajuplných chodbách barrandovských ateliérů, bylo to krásné a zajímavé,“ vzpomíná na natáčení jeden z filmové klukovské party Jan Čížek. Tehdy mu bylo dvanáct, nejstaršímu z dětských herců – Hanuši Borovi – necelých čtrnáct.
„Pan režisér Zeman si pořád hlídlal, aby triky fungovaly. Měl ve svém scénáři, trojnásobně tlusté knize, rozkreslený záběr po záběru a já jsem do té knihy rád koukal, protože tam už byl ten film hotový. Maloval nádherně, takže se člověk i poznal,“ přidal Bor vzpomínku na filmování.
Obletěla celý svět, vrací se do českých kin
Dobrodružný příběh zpočátku uspěl na festivalech v Teheránu, Rimini či Sorentu a doslova obletěl svět – v době vzniku byl prodán do sedmi desítek zemí. „Když jsme to točili, nedocházelo mi, že mě uvidí moji příbuzní v Austrálii, že mě uvidí na Nové Guineji, v Mexiku, v Ohňové zemi. Zemanovy filmy se promítaly úplně všude. Když jsem potom vešel do jeho kanceláře ve Zlíně a viděl plakáty z celého světa, spadla mi brada,“ přiznává Hanuš Bor.
Vynález zkázy (1958, režie: Karel Zeman)
Po téměř šedesáti letech prošla Ukradená vzducholoď digitálním restaurováním, aby ji diváci mohli zhlédnout ve stejné kvalitě jako tehdejší publikum. „V zásadě jde o to, aby film vypadal přesně tak, jak ho režisér natočil,“ potvrzuje výtvarnice a dcera Karla Zemana Ludmila Zemanová.
Za restaurováním stojí Národní filmový archiv, Státní fond kinematografie a Muzeum Karla Zemana. Ukradená vzducholoď je už čtvrtým restaurovaným titulem tohoto filmaře – po Baronu Prášilovi, Cestě do pravěku a Vynálezu zkázy. Snímek se zatím dostane jen do vybraných kin, příznivci Zemanovy tvorby ale mohou další distribuci podpořit v crowdfundingové sbírce.
