Praha - Nejskandálnější kniha světové literatury, jak bývá nazýván román Sto dvacet dnů Sodomy, vyšla poprvé v Česku v nezkrácené verzi. Dílo markýze de Sade z konce 18. století čtenáře stále rozděluje na ty, kteří ho přijmou, a ty, kteří ho zatratí. De Sade Sto dvacet dnů Sodomy napsal na útržky papíru, zatímco si odpykával trest v Bastile. S tím, že spatří světlo světa, zřejmě nepočítal.
Jeho dílo si na své první vydání muselo počkat téměř sto padesát let. I tak jej ale doprovázely skandály. Jeden z francouzských nakladatelů byl v 50. letech minulého století odsouzen a kniha musela okamžitě zmizet z prodeje.
Na českých pultech se v plné verzi objevuje poprvé. „Bude společnost polarizovat. Je to knížka obscénní, ale my cítíme i tu filozofii. Přesto se obáváme, jak ji přijmou lidé, kteří nejsou zasvěceni do kontextu doby a okolností, za kterých vznikla,“ uvedl nakladatel de Sadovy knihy Petr Tychtl.
Příběh čtyř volnomyšlenkářů, kteří shromáždí v nepřístupných Alpách skupinu mladých lidí z dobrých rodin, s nimiž se dopouštějí nejrůznějších sexuálních zvráceností, vyvolával a stále vyvolává řadu emocí. Kritika se neshodla, zda jde o pornografii, či mimořádné literární dílo, které narušuje konvence a nabízí svobodný pohled na lidskou sexualitu.
Autor nového českého překladu Jiří Žák radí čtenářům, aby Sto dvacet dnů Sodomy četli opatrně a aby nevynechali jeho doslov ani předmluvu sexuologa Radima Uzla. Přiznává, že vyrovnat se psychicky s obsahem de Sadova díla pro něho nebylo jednoduché, ale že je třeba ho chápat v jistém kontextu.
„Aby člověk tu knihu pochopil, aby z ní nevyvozoval jen to záporné, tak by o ní měl něco vědět. Doktor Uzel i já jsme se snažili ji zařadit do kontextu světové literatury i do kontextu literatury pornografické,“ uvedl Žák. „Je to kniha o zlu, o tom záporném, co může v člověku klíčit, o střetu zla a dobra. Myslím, že je to hluboké rozsáhlé filozofické dílo,“ dodal.
Francouzský šlechtic markýz de Sade (1740-1814) byl autorem řady zčásti pornografických a zčásti filozofických knih. Z jeho jména byl odvozen pojem sadismus. Za pořádání libertinských sexuálních orgií byl několikrát vězněn, nevyhnul se ani odsouzení k trestu smrti za zločin travičství a sodomie. Ve vězení strávil asi 30 let. Naposledy byl zatčen v roce 1801 za vydání knih Justina a Julietta. Za mřížemi v roce 1814 zemřel.
Román Sto dvacet dnů Sodomy začal psát v roce 1785 v Bastile, zápisky ale byly objeveny až po jeho smrti. Kromě knižních vydání, ve zkrácených i plných verzích, byl tento skandální román i zfilmován. Na filmové plátno ho převedl italský režisér Pier Paolo Pasolini pod názvem Saló aneb 120 dní Sodomy.
- Z knihy 120 dnů Sodomy autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/10/993/99220.jpg
- Z knihy 120 dnů Sodomy autor: ČT24, zdroj: ČT24 http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/10/993/99218.jpg
- Saló aneb 120 dnů Sodomy zdroj: www.imdb.com http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/10/995/99458.jpg
