Markéta Irglová zpívá v aporverštině

Praha – Držitelka Oscara, Markéta Irglová, přijela do Česka nahrát hudbu k novému filmu Tomáše Krejčího Poslední z Aporveru. Velkofilm s kulisami připomínajícími legendu českých animovaných snímků, Karla Zemana, bude mít premiéru letos na podzim. Od šedesátých let je to první český fantasy film, který spojuje živé herce a animaci. Koprodukční film, na kterém se podílí i Česká televize, zatím přišel kvůli moderním technologiím na víc než sto milionů korun.

Osmdesát výtvarníků už svoji práci odvedlo. Teď je na řadě hudba. Tu skládá Ondřej Brousek, pět písní napsala i Markéta Irglová. „Mým úkolem bylo vytvořit hudbu, která by jakoby pocházela z jiné planety. Využila jsem i smyčce a harfu. Bavilo mě psát tímto způsobem,“ prozradila Irglová, která na nahrávce spolupracuje se svým manželem, baskytaristou Timem Iselerem a s bubenicí a vokalistkou Aidou Šahghasemiovou. Ve studiu se k nim připojil zpěvák a herec Radomír Švec. 

Písně, které Markéta Irglová napsala, přeložila na přání režiséra do vymyšlené řeči, do aporverštiny. Na soundtracku, který vyjde spolu s filmem, budou ale texty i v angličtině. „Když písně znějí ve spojení s vizuální stránkou filmu, měl režisér pocit, že by se více hodily texty v aporverštině, kterou jsem si tedy vymyslela,“ přiznala hudebnice. 

2 minuty
Reportáž Ivy Němcové
Zdroj: ČT24

Poslední z Aporveru 

Režisér Krejčí, který je i spoluscenáristou a producentem snímku, začal film připravovat v roce 2009. Umožnila mu to Česká televize, která do něj vstoupila jako první koproducent. Rozpočet od té doby vzrostl na dvojnásobek a dnes přesahuje 200 milionů korun. „Zvýšilo ho především to, že jsme se nakonec rozhodli poskytnout divákům výtvarnou podobu filmu ve spojení s animací a živými herci, tedy fantastický svět zcela odlišný od reality, ve 3D. Tak uvidí svět obřích rostlin, na nichž stojí města a kde místo zvířat žijí létající květiny,“ popsal režisér.

Před pěti lety režisér investoval vlastní čtyři miliony korun, aby vznikla ukázka, jak bude snímek vypadat. „Naším záměrem bylo vzdát hold filmaři a výtvarníkovi Karlu Zemanovi, jehož snímky dodnes žijí například v Japonsku. Právě odtamtud máme první nabídky na distribuci. Ozvala se nám i společnost Disney z Německa a máme radost, že se právě tato teritoria sama ohlásila,“ řekl Krejčí.

Z filmu Tomáše Krejčího Poslední z Aporveru
Zdroj: ČT24

Film je příběhem chlapce snažícího se vyrovnat se ztrátou svého otce, jehož zabily zlé příšery - Tokrejové. Stahují lidi do mračen, která jsou dole pod houbami, kde lidé žijí, a dělají z nich další netvory. Hrdina musí zjistit, zda je ještě šance otce zachránit, případně pomoci dalším lidem.

Na střihu spolupracuje Terry Rawlings, který se podílel s Ridleym Scottem na Vetřelci či Blade Runnerovi. Obyvatele planety jménem Aporver ztvárnili Susan May Prattová (Odsouzeni zemřít), Tami Stronachová (Nekonečný příběh), Filip Cíl, David Vobořil, Jana Pidrmanová, Petr Forman a Tomáš Klus. V jedné z posledních rolí se objeví loni zesnulý Bořivoj Navrátil.

Z filmu Tomáše Krejčího Poslední z Aporveru
Zdroj: ČT24

Původně měl film vstoupit do kin už dříve. Za zpožděním je náročnost triků a také to, že vše se do filmu ručně kreslí, a pak teprve zpracovává na počítači. „Máme pět postprodukčních studií, jedno další v Mnichově, právě trpíme nedostatkem animátorů,“ podotkl Krejčí. Ve filmu je podle něj 1500 trikových záběrů, zatímco v prvních dvou dílech Pána prstenů jich byla necelá polovina.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

„Vážený soudruhu prezidente.“ Historik zkoumá příběhy skrz normalizační dopisy Hradu

V průběhu normalizace registrovalo oddělení stížností prezidentovy kanceláře stovky tisíc dopisů. Nejvíc jich bylo doručeno prezidentovi Ludvíku Svobodovi v roce 1969. Dopisy odrážejí běžné problémy společnosti, jako jsou bydlení, sociální zabezpečení, cestování do zahraničí a školství. Ve své knize „Vážený soudruhu prezidente“ nabízí historik Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR Tomáš Vilímek desítky příběhů odhalujících jak úsměvné, tak tragické stránky života za normalizace.
před 2 hhodinami

Czech Press Photo vyhrála fotografie horníka z dolu OKD

Nejlepší fotografií 31. ročníku Czech Press Photo byl vyhlášen snímek ze série s názvem „Práce horníků na dole ČSM – Sever (OKD)“ Lukáše Kaboně z Deníku. Uspěl v konkurenci téměř 300 fotografek a fotografů, kteří do soutěže zaslali 5250 fotografií. „Zavírání dolů v České republice představuje uzavření významné etapy průmyslové historie a proměnu vztahu společnosti k životnímu prostředí. Těžba uhlí po desetiletí formovala krajinu i životy lidí, často s negativními dopady přesahujícími hranice Moravskoslezského kraje. Uzavření posledního černouhelného dolu ve Stonavě je symbolickou tečkou za érou hlubinné těžby na Ostravsku. Fotografovi Lukáši Kaboňovi se podařilo tento přelomový okamžik zachytit s věcnou přesností a silnou výpovědní hodnotou,“ uvedla porota. Ceny se letos udělovaly v devíti kategoriích. Oceněné fotografie budou k vidění v Nové budově Národního muzea od 11. května do 30. listopadu 2026.
před 12 hhodinami

Archeologové v Itálii objevili ztracenou Vitruviovu baziliku

Archeologové v Itálii našli pozůstatky více než dva tisíce let staré veřejné budovy, jejíž návrh připisují starověkému římskému architektovi Vitruviovi, známému jako otec architektury. Pozůstatky starověké baziliky našli archeologové v centrálním italském městě Fano severovýchodně od Říma.
před 22 hhodinami

Zemřel italský módní návrhář Valentino Garavani, bylo mu 93 let

Italský módní návrhář Valentino Garavani a zakladatel značky Valentino zemřel ve věku 93 let, informovala tisková agentura ANSA. Zesnul v pondělí pokojně ve svém římském sídle obklopen blízkými, oznámila v prohlášení Nadace Valentina Garavaniho a Giancarla Giammettiho, který byl Valentinovým dlouhodobým společníkem a obchodním partnerem.
19. 1. 2026Aktualizováno19. 1. 2026

Sluhu dvou pánů v Ústí hraje žena a komentuje současnost

Činoherní studio v Ústí nad Labem sáhlo po osvědčené komediální klasice. Nastudovalo commedii dell’arte Sluhu dvou pánů. Titulní roli vychytralého sluhy Truffaldina ale hraje netradičně žena – Marie Machová.
19. 1. 2026

Jihočeské divadlo je první veřejnou kulturní institucí v Česku

Jihočeské divadlo se jako první scéna v zemi stalo takzvanou veřejnou kulturní institucí. Ta oproti příspěvkové organizaci umožňuje víceleté plánování i financování z více zdrojů. Právě divadla často argumentují tím, že obsluhují diváky celého kraje, proto by se na jejich financování nemělo podílet jen město, v němž sídlí.
19. 1. 2026

Nejvíc nominací na Českého lva má Franz, dvojí šanci na cenu mají Trojan i Geislerová

Patnáct nominací na cenu Český lev za rok 2025 získal snímek Franz, který polská režisérka Agnieszka Hollandová natočila v české koprodukci o spisovateli Franzi Kafkovi. S třinácti nominacemi následuje drama Sbormistr, o další dvě méně obdržel snímek Karavan. V hereckých kategoriích mají po dvou nominacích Anna Geislerová, Elizaveta Maximová a Ivan Trojan. Vítězové budou oznámeni 14. března v přímém přenosu České televize.
19. 1. 2026Aktualizováno19. 1. 2026

Evropským filmem roku je Citová hodnota

Cenu Evropské filmové akademie pro nejlepší film získal snímek Citová hodnota dánsko-norského režiséra Joachima Triera. Film vyhrál také ceny za režii a scénář, Stellan Skarsgard a Renate Reinsveová převzali ceny za nejlepší herecké výkony. Výsledky byly oznámeny během slavnostního večera v Berlíně.
17. 1. 2026Aktualizováno17. 1. 2026
Načítání...