Havel představil knižní verzi Odcházení

Praha - Poslední hra dramatika a bývalého českého prezidenta Václava Havla je sice příběhem člověka, který opustil vysokou politickou funkci, přesto podle něj nesouvisí s jeho zkušeností s odchodem z prezidentského postu. Knižní verzi hry Odcházení představil autor novinářům.

„Rád bych zdůraznil, že jsem hru začal psát již v osmdesátých letech, dřív než jsem věděl, že prezidentem budu,“ řekl Havel. Uvedl, že v té době napsal zhruba dvě třetiny díla a ke konci svého prezidentského období se k ní vrátil. „Spekulace, zda jsem tam já nebo Václav Klaus, pominou,“ dodal.

Hra je podle jejího autora o vladaři, který skončil svou vládu a musí se stěhovat ze státní vily. Dvůr, který měl kolem sebe, se začíná drolit. Mezi lidmi, kteří odcházejícího panovníka obklopují, se pak podle Havla objevují známé archetypy patolízala či zrádce.

Dramatik se prý nechal inspirovat Králem Learem Williama Shakespeara, dílo je podle něj propojeno i s Čechovovým Višňovým sadem, ve kterém se objevuje motiv opouštění dosavadního domova.

Bývalý prezident dokončil psaní hry ve Spojených státech, protože v České republice je prý příliš roztěkaný. V současnosti již uvažuje o napsání dalšího díla. „Odjíždím na tajné místo, odjíždím psát,“ řekl Havel a dodal, že před divadelní hrou budou však mít možná přednost jeho jiné literární povinnosti.

Odcházení vyjde 19. listopadu jako první svazek knižní řady nové Edice Respekt. Koupit ho bude možné v knihkupectvích, prostřednictvím internetového obchodu či společně s týdeníkem Respekt. Podle předsedy dozorčí rady vydavatelství Respekt Publishing a bývalého ministra vnitra Jana Rumla se Havel podílel i na grafické úpravě knihy.

Dramatik jednal o uvedení divadelní hry nejdříve s Divadlem Na Zábradlí, se kterým byl spjat v 60. letech. „Jednání nedopadla dobře a je to dobře,“ řekl Havel. Podle něj je hra určena pro větší jeviště. Na Vinohradech bude dílo režírovat David Radok. Podle Havla má velmi sugestivní představu o tom, jak hru inscenovat. „V jeho inscenaci by hra mohla dostat nové dimenze,“ prohlásil.

Havlovo dílo se nyní překládá do několika světových a evropských jazyků. Podle Aura-Pont, která dramatika zastupuje, je již hotový překlad do chorvatštiny a maďarštiny. O anglickou verzi se podle ní postará Havlův dvorní překladatel a osobní přítel, Kanaďan Paul Wilson.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Sněmovna schválila zřízení dětského ombudsmana

Poslanci podpořili zřízení dětského ombudsmana. Od července má působit v Kanceláři veřejného ochránce práv. Sněmovna schválila i novelu zákona, která má u velkých akvizic a veřejných zakázek zajistit rovné podmínky firem z EU vůči firmám ze zemí mimo Unii. První čtení novely mysliveckého zákona sněmovna ve středu nedokončila.
09:00Aktualizovánopřed 4 hhodinami

Muzea a galerie v Česku mají bohatší sbírky. I díky dotacím

Tuzemská muzea a galerie získaly v loňském roce do svých sbírek několik významných kulturních děl. Patří mezi ně třeba obraz od Jana Zrzavého, grafiky od Toyen nebo skleněné negativy s prvním československým prezidentem Tomášem Garriguem Masarykem. Výkup desítek mimořádně hodnotných předmětů podpořilo dotací ministerstvo kultury. Jen Masarykovo muzeum v Hodoníně si do sbírek pořídilo 189 negativů z let 1918 až 1937. Za kolekci zaplatilo zhruba 280 tisíc korun, ze státních peněz šlo sedmdesát procent této částky.
20. 1. 2025

Novým rektorem AVU chtějí být tři kandidáti

O post rektora Akademie výtvarných umění (AVU) v Praze se ucházejí tři kandidáti. Splnili podmínky, které stanovil Akademický senát AVU. Uchazeči Tomáš Pospiszyl a Dušan Zahoranský na AVU už nyní působí, Marek Pokorný je externista. Senát AVU zvolí nového rektora 5. března. Předchozí rektorka Maria Topolčanská rezignovala loni v říjnu. AVU od té doby vede v zastoupení nová prorektorka pro studijní záležitosti Šárka Krtková, kterou do funkce jmenovala Topolčanská.
20. 1. 2025

Nový ředitel Studia Ypsilon plánuje zrušit stávající podobu souboru

Ředitelem Studia Ypsilon bude od 1. března děkan Divadelní fakulty AMU (DAMU) v Praze František Tománek, jehož koncepce počítá se zrušením stávající podoby souboru. Výsledky výběrového řízení v pondělí schválili radní hlavního města, jehož příspěvkovou organizací divadlo je. Tománek plánuje divadlo transformovat na výukové a umělecké pracoviště Divadelní fakulty AMU. To podle serveru iRozhlas.cz kritizují členové souboru, divadlo situaci odmítlo komentovat.
20. 1. 2025Aktualizováno20. 1. 2025

Putina ve filmu hraje umělá inteligence i Jude Law

V lednu se shodou okolností dostalo pozornosti dvěma novým hraným filmům o Vladimiru Putinovi. Oba sledují jeho cestu k moci, každý ale jiným způsobem. V Polsku měl premiéru snímek s jednoduchým názvem Putin, který příběh ruského vůdce vypráví stylizovanou satirou i pomocí AI. Ve francouzské produkci se zase chystá politický thriller Mág z Kremlu, v němž byl pro roli Putina potvrzen Jude Law.
17. 1. 2025

Na Berlinale budou soutěžit dva české animované filmy

Česká kinematografie bude mít na letošním festivalu Berlinale zastoupení díky dvěma animovaným filmům. Světovou premiéru čekají loutkové Pohádky po babičce, natočené podle knihy Arntošta Goldflama čtyřmi režiséry. Do soutěže krátkometrážních snímků se po deseti letech od poslední české účasti dostal Kámen osudu od studentky Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze (UMPRUM) Julie Černé.
17. 1. 2025

Zemřel režisér David Lynch, mistr matoucích filmů

Ve věku 78 let zemřel americký režisér David Lynch. Oznámila to jeho rodina. Lynch byl nominován na Oscara za filmy Modrý samet, Sloní muž a Mulholland Drive. Byl také spoluautorem televizního seriálu Městečko Twin Peaks. Jeho dílo se stalo v mnoha kruzích kultovním a inspirovalo množství napodobitelů, byť se svojí logikou snu vzpíralo jasným interpretacím. „Život je velmi, velmi matoucí, a tak by to mělo být dovoleno i filmům,“ sdělil v jednom z rozhovorů.
16. 1. 2025Aktualizováno16. 1. 2025

Celebrity kvůli požárům v Los Angeles pomáhají i kritizují

Devastující požáry v okolí Los Angeles zničily domov mnohým celebritám. Řada osobností se rozhodla pomoci finančně, třeba Leonardo DiCaprio nebo Beyoncé, některé také vyjádřily svůj názor na zvládnutí požáru. Ke kritikům patří například Mel Gibson. Negativní reakce schytávají influenceři, pokud sdíleli fotografie s ohněm za zády.
16. 1. 2025
Načítání...