Japonci si nechtějí vybírat dovolenou. Teď je možná donutí zákon

Tokio – Japonský parlament bude posuzovat zákon, který by měl lidi pracující v Japonsku donutit vybrat si celou svou zákonnou dovolenou. Vláda tak chce změnit pracovní návyky Japonců, kteří jsou známí pro svůj workholismus a dovolené si dopřávají jen málo. Obávají se totiž, že by byli považováni za slabochy.

Japonci mají nárok na 20 dní placené dovolené ročně. Z toho si ale vyberou sotva polovinu, v průměru si jeden pracovník dopřeje ročně devět dní odpočinku. A to většinou kvůli nemoci, přestože zákon v Japonsku garantuje nárok na nemocenskou ve výši dvou třetin mzdy.

Výjimkou není ani šestatřicetiletá Eriko Sekigučiová, která má vysokoškolský diplom a dobře placenou práci. Ve svém věku by mohla třeba založit rodinu, věnovat se koníčkům nebo cestovat. Na osobní život jí ale nezbývá v podstatě žádný čas. Často tráví v práci až 14 hodin denně. V kanceláři bývá od brzkého rána a s klienty se setkává i po práci. Loni si z 20 dnů placené dovolené vybrala pouze osm (z toho šest, protože byla nemocná).

„Nikdo jiný si dovolenou nevybírá,“ říká Sekigučiová. Je tak zaneprázdněná, že i její rozhovor pro agenturu AP musel být několikrát odložen, než se jí podařilo uvolnit se z kanceláře.

Vláda to však hodlá změnit. Během současného zasedání parlamentu, které začalo na konci ledna, budou poslanci projednávat zákon, který lidi v podstatě donutí vybrat si dovolenou. Na rozdíl od minulosti by za to totiž měl nést odpovědnost zaměstnavatel.

Japonsko studuje návrh tohoto zákona už několik let. Velkým impulsem pro změnu byl rok 2012, kdy se ukázalo, že náklady na zdraví, sociální náklady a náklady na produktivitu jsou kvůli extrémní pracovní morálce příliš vysoké.

Tokijská burza
Zdroj: ČTK/AP/Shizuo Kambayashi

Co k tomu vede? Japonská kultura si velmi cení pracovitosti a harmonie ve vztazích. Mnoho lidí se tak obává nelibosti spolupracovníků, pokud by si vzali dovolenou. Kromě toho panuje názor, že celou dovolenou si vybírají jen slaboši. Oborníci nyní doufají, že nový zákon přinese změnu. Uznávají nicméně, že kořeny tohoto problému leží velmi hluboko.

Že si její workoholismus vybere svou daň, se obává i Sekigučiová. Například nemá možnost si najít partnera a vdát se, pokud se dotyčný neobjeví v její kanceláři. Byla by proto ráda, aby firmy jednoduše zastavily provoz a umožnily zaměstnancům vzít si volno bez výčitek.

S workoholismem souvisí také neochota japonských párů vychovávat děti. To způsobilo, že porodnost v zemi prudce klesla, což třetí největší ekonomiku světa výrazně podkopává. Nový zákon má proto umožnit rovněž flexibilní pracovní dobu a povzbudit rodiče, aby trávili se svými dětmi více času třeba v letních měsících, kdy jsou zavřené školy.

Termín „upracovat se k smrti“ je v zemi vycházejícího slunce dokonce tak běžný, že pro něj vzniklo i speciální slovo „karoši“. Vláda odhaduje, že ročně dojde ke 200 karoši, které se projeví jako infarkt nebo krvácení do mozku po dlouhém pracovním výkonu. Kabinet si však uvědomuje, že mnoho případů psychických depresí a sebevražd z přepracování se mezi oficiální statistiky „karoši“ nezapočítává.

Podle údajů vypracovaných japonskou vládou zhruba 22 procent Japonců pracuje více než 49 hodin týdně. Pro srovnání, ve Spojených státech je to 16 procent zaměstnanců, ve Francii a Německu 11 procent. Většími workoholiky se zdají být už jen obyvatelé Jižní Koreje, kde více než 49 hodin týdně pracuje 35 procent lidí.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Ekonomika

Rozpočet asi nesplní zákon, je to bezprecedentní, varuje rozpočtová rada

Návrh rozpočtu na letošní rok bude velmi pravděpodobně v rozporu se zákonem o rozpočtové odpovědnosti, uvedli představitelé Národní rozpočtové rady (NRR). Podle nich je taková situace bezprecedentní. Zákon stanovuje maximální možný deficit. Ministryně financí Alena Schillerová (ANO) dříve řekla, že bude obtížné udržet schodek pod třemi sty miliardami korun. Vláda by měla rozpočet schvalovat 26. ledna. Podle rady se také naplnila její varování ohledně loňského rozpočtu.
před 30 mminutami

K vymáhání dotací po Agrofertu nám chybí klíčový dokument, tvrdí resort zemědělství

Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) ještě nezačal vymáhat po holdingu Agrofert vrácení dotací z doby, kdy byl vlastník Agrofertu premiér Andrej Babiš (ANO) ve střetu zájmů. Píše o tom server Seznam Zprávy. Ministerstvo zemědělství podle serveru tvrdí, že mu chybí klíčový dokument.
před 1 hhodinou

Podpora biometanu se mění, stát chce rozhýbat výrobu

Letos se mění provozní podpora stanic na výrobu biometanu. Nově ji stát vyhlásí formou aukce, ve které uspěje žadatel o nejnižší dotace. Úřady tím chtějí rozhýbat rekonstrukce i nové stavby, neboť biometan by jako částečná náhrada zemního plynu mohl pokrýt desetinu tuzemské spotřeby. Podle oborového sdružení CZ Biom ale bude i tak těžké splnit plány, jejichž cílem je produkovat do roku 2030 půl miliardy metrů krychlových biometanu ročně.
13. 1. 2026

Světové centrální banky podpořily šéfa Fedu

Vedoucí představitelé hlavních centrálních bank světa se postavili za šéfa americké centrální banky (Fed) Jeroma Powella, kterému administrativa prezidenta Donalda Trumpa hrozí trestním stíháním. Společné stanovisko zveřejnila Evropská centrální banka (ECB), kterou vede Christine Lagardeová.
13. 1. 2026Aktualizováno13. 1. 2026

Inflace loni mírně zrychlila na 2,5 procenta

Za celý rok 2025 činila průměrná míra inflace 2,5 procenta, předloni byla o desetinu procentního bodu nižší. Ceny zboží vzrostly loni o 1,1 procenta, ceny služeb o 4,7 procenta. Vyplývá to z údajů Českého statistického úřadu (ČSÚ). V prosinci vzrostly spotřebitelské ceny meziročně o 2,1 procenta, stejně jako v listopadu. Důvodem růstu byly zejména ceny bydlení.
13. 1. 2026Aktualizováno13. 1. 2026

Trump uvalil 25procentní clo na země obchodující s Íránem

Země, které obchodují s Íránem, budou s okamžitou platností při obchodování se Spojenými státy podléhat celní přirážce ve výši 25 procent. Na své sociální síti Truth Social to oznámil americký prezident Donald Trump s tím, že toto nařízení je konečné a nezvratné. Íránem zmítají protivládní demonstrace, při nichž podle aktivistů od přelomu roku zahynuly stovky lidí. Trump nevylučuje, že Spojené státy proti Teheránu zasáhnou.
13. 1. 2026Aktualizováno13. 1. 2026

Zastrašování, řekl šéf Fedu o svém vyšetřování

Americké ministerstvo spravedlnosti začalo vyšetřovat šéfa centrální banky (Fed) Jeroma Powella. Administrativa prezidenta Donalda Trumpa mu pohrozila obviněním za loňské výroky před Kongresem ohledně projektu renovace budov centrální banky, oznámil v neděli večer Powell. Vyšetřování označil za záminku. Trump si totiž přeje výrazně nižší úrokové sazby a Powella opakovaně kritizoval, že to nezajistil. Současný ministr financí Scott Bessent podle zdrojů serveru Axios prezidenta varoval, že vyšetřování vyvolává chaos a mohlo by mít negativní vliv na finanční trhy.
12. 1. 2026Aktualizováno12. 1. 2026

Před 35 lety dorazila do obchodů šoková terapie cenami

V lednu 1991 zažili lidé v obchodech šok. Po liberalizaci cen – s cílem přejít ze socialistického plánování na tržní hospodářství – se cenovky zboží v obchodech výrazně zvýšily. Citelné to bylo zejména u základních potravin. Ve státních kamenných obchodech, ještě nezprivatizovaných, se skokově zdražovalo. Prodej kupříkladu mléka či másla pak „v odvetě zákazníků" klesal natolik, že producenti museli zastavovat linky. Výrobci i soukromí obchodníci však reagovali na přemrštěné ceny rychle. Pivo, mléko nebo máslo se začalo prodávat například na ulici z nákladních aut za výrazně nižší ceny než u konkurence v prodejně. Lidé se tak rychle naučili, že skončil čas jednotných cen a také to, že se vyplatí hledat v dostupném okolí nejvýhodnější ceny. A to se jim hodí dodnes.
12. 1. 2026
Načítání...