Japonci si nechtějí vybírat dovolenou. Teď je možná donutí zákon

Tokio – Japonský parlament bude posuzovat zákon, který by měl lidi pracující v Japonsku donutit vybrat si celou svou zákonnou dovolenou. Vláda tak chce změnit pracovní návyky Japonců, kteří jsou známí pro svůj workholismus a dovolené si dopřávají jen málo. Obávají se totiž, že by byli považováni za slabochy.

Japonci mají nárok na 20 dní placené dovolené ročně. Z toho si ale vyberou sotva polovinu, v průměru si jeden pracovník dopřeje ročně devět dní odpočinku. A to většinou kvůli nemoci, přestože zákon v Japonsku garantuje nárok na nemocenskou ve výši dvou třetin mzdy.

Výjimkou není ani šestatřicetiletá Eriko Sekigučiová, která má vysokoškolský diplom a dobře placenou práci. Ve svém věku by mohla třeba založit rodinu, věnovat se koníčkům nebo cestovat. Na osobní život jí ale nezbývá v podstatě žádný čas. Často tráví v práci až 14 hodin denně. V kanceláři bývá od brzkého rána a s klienty se setkává i po práci. Loni si z 20 dnů placené dovolené vybrala pouze osm (z toho šest, protože byla nemocná).

„Nikdo jiný si dovolenou nevybírá,“ říká Sekigučiová. Je tak zaneprázdněná, že i její rozhovor pro agenturu AP musel být několikrát odložen, než se jí podařilo uvolnit se z kanceláře.

Vláda to však hodlá změnit. Během současného zasedání parlamentu, které začalo na konci ledna, budou poslanci projednávat zákon, který lidi v podstatě donutí vybrat si dovolenou. Na rozdíl od minulosti by za to totiž měl nést odpovědnost zaměstnavatel.

Japonsko studuje návrh tohoto zákona už několik let. Velkým impulsem pro změnu byl rok 2012, kdy se ukázalo, že náklady na zdraví, sociální náklady a náklady na produktivitu jsou kvůli extrémní pracovní morálce příliš vysoké.

Tokijská burza
Zdroj: ČTK/AP/Shizuo Kambayashi

Co k tomu vede? Japonská kultura si velmi cení pracovitosti a harmonie ve vztazích. Mnoho lidí se tak obává nelibosti spolupracovníků, pokud by si vzali dovolenou. Kromě toho panuje názor, že celou dovolenou si vybírají jen slaboši. Oborníci nyní doufají, že nový zákon přinese změnu. Uznávají nicméně, že kořeny tohoto problému leží velmi hluboko.

Že si její workoholismus vybere svou daň, se obává i Sekigučiová. Například nemá možnost si najít partnera a vdát se, pokud se dotyčný neobjeví v její kanceláři. Byla by proto ráda, aby firmy jednoduše zastavily provoz a umožnily zaměstnancům vzít si volno bez výčitek.

S workoholismem souvisí také neochota japonských párů vychovávat děti. To způsobilo, že porodnost v zemi prudce klesla, což třetí největší ekonomiku světa výrazně podkopává. Nový zákon má proto umožnit rovněž flexibilní pracovní dobu a povzbudit rodiče, aby trávili se svými dětmi více času třeba v letních měsících, kdy jsou zavřené školy.

Termín „upracovat se k smrti“ je v zemi vycházejícího slunce dokonce tak běžný, že pro něj vzniklo i speciální slovo „karoši“. Vláda odhaduje, že ročně dojde ke 200 karoši, které se projeví jako infarkt nebo krvácení do mozku po dlouhém pracovním výkonu. Kabinet si však uvědomuje, že mnoho případů psychických depresí a sebevražd z přepracování se mezi oficiální statistiky „karoši“ nezapočítává.

Podle údajů vypracovaných japonskou vládou zhruba 22 procent Japonců pracuje více než 49 hodin týdně. Pro srovnání, ve Spojených státech je to 16 procent zaměstnanců, ve Francii a Německu 11 procent. Většími workoholiky se zdají být už jen obyvatelé Jižní Koreje, kde více než 49 hodin týdně pracuje 35 procent lidí.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Ekonomika

Mercedes-Benz Trucks plánuje v Chebu závod, chce zaměstnat přes tisíc lidí

Značka Mercedes-Benz Trucks z německé automobilové skupiny Daimler Truck plánuje otevřít závod v Chebu. Podnik s výrobní kapacitou kolem 25 tisíc vozů dle společnosti zaměstná více než tisícovku lidí. Mimo jiné ve výrobě, ale také v oblastech jako IT, kontrola kvality či údržba. Investice přinese Česku 31 miliard korun do hrubého domácího produktu a 14 miliard do veřejných rozpočtů, prohlásil ministr průmyslu a obchodu Karel Havlíček (ANO).
včeraAktualizovánopřed 11 hhodinami

Drahá ropa zvyšuje náklady chemických firem, mají problémy i s dodávkami

Chemický průmysl v Česku čelí růstu nákladů i problémům s dodávkami surovin. Hlavní příčinou je současné prudké zdražování ropy a zemního plynu, což jsou klíčové suroviny pro výrobu. Firmy už nyní jednají se svými dodavateli o navýšení plateb za dodávky, zatím v průměru o přibližně deset procent. U vybraných surovin to ale může být i výrazně více, vyplývá z informací Svazu chemického průmyslu. Firmy odhadují, že v případě trvání konfliktu v Íránu po dobu více měsíců bude mít současná situace pro evropské i české podniky fatální důsledky.
včeraAktualizovánopřed 12 hhodinami

VideoHosté Událostí, komentářů probrali růst cen paliv

Vláda připravuje zastropování marží prodejců nafty a benzinu. Na mimořádném čtvrtečním zasedání zváží také varianty snížení spotřební daně u pohonných hmot. Po pondělním jednání kabinetu to oznámila ministryně financí Alena Schillerová (ANO). Řešení růstu cen paliv bylo i tématem Událostí, komentářů moderovaných Terezou Řezníčkovou. Podle poslance Miroslava Ševčíka (za SPD) „nemá cenu reagovat předčasně“. Česko podle něj nemá možnosti, jak situaci ovlivnit. Poslanec Ivan Bartoš (Piráti) si myslí, že řešením není sahat na ceny komodity ani snížení spotřební daně.
před 22 hhodinami

Resort usiluje o výměnu území v hamburském přístavu. Návrh zastavil Babiš

Ministerstvo dopravy chce s německým Hamburkem domluvit výměnu dvou přístavních území. Návrh na další postup ale česká vláda stále neschválila. Německé úřady s ním přitom počítaly do konce března. Přístup k moři má Česko v Hamburku už 99 let, stará nájemní smlouva skončí za dva roky.
před 23 hhodinami

Stát půjčí rafineriím ropu, vláda připraví zastropování marží u paliv

Stát půjčí tuzemským rafineriím sto tisíc tun ropy ze svých nouzových rezerv, řekl po jednání kabinetu Andrej Babiš (ANO). Důvodem opatření je omezení dodávek na ropovodu IKL/TAL. K situaci o cenách pohonných hmot se vláda znovu sejde ve čtvrtek. Předtím, ve středu, bude opět jednat s hlavními distributory. Ministerstvo financí dál analyzuje situaci, ve hře je i možnost snížit spotřební daň. Vláda také připraví zastropování marží obchodníků s palivy. Ceny paliv rychle rostou od konce února, kdy vypukl konflikt v Íránu.
30. 3. 2026Aktualizováno30. 3. 2026

EK vyzvala Slovensko, ať zruší dvojí ceny nafty. Fico Komisi zkritizoval

Evropská komise vyzvala Slovensko, aby přestalo uplatňovat vládní nařízení o prodeji nafty, jehož součástí je i zavedení dvojích cen. Bratislavě pohrozila zahájením řízení pro porušení unijního práva, uvedl v pondělí slovenský premiér Robert Fico (Smer). Podle něj chce Komise tímto krokem ovlivnit politickou situaci na Slovensku. Fico EK kritizoval rovněž za to, že dle něj nedokázala prosadit kontrolu ropovodu Družba na Ukrajině, kterým v lednu přestala proudit surovina na Slovensko a do Maďarska.
30. 3. 2026Aktualizováno30. 3. 2026

Část dodavatelů zdražuje fixované ceníky plynu i elektřiny

Energetická společnost E.ON od pondělka zdražila některé fixované ceníky plynu i elektřiny. Zvýšení cen o nižší stovky korun za spotřebovanou megawatthodinu (MWh) se týká nově uzavíraných smluv se závazkem. Zákazníků se smlouvou na dobu neurčitou nebo s fixací uzavřenou už dříve se změny nedotknou. Zdražení fixovaných tarifů u nových smluv nebo jejich přípravu v minulých dnech oznámily například i innogy, Pražská plynárenská či MND. Reagují tak na růst ceny plynu na světovém trhu.
30. 3. 2026

Ceny paliv rostou, zároveň stoupá i poptávka

Poptávka po pohonných hmotách v Česku i přes prudké zdražování vzrostla. Podle předběžných odhadů České asociace petrolejářského průmyslu a obchodu (ČAPPO) se během březnových týdnů zvýšila spotřeba nafty oproti běžným obdobím o zhruba 25 procent a u benzinu až o 15 procent, řekl mluvčí ČAPPO Václav Loula. Nedostatek paliv podle něj nehrozí. Podle analytiků je příčinou vyšší poptávky předzásobování motoristů a také větší zájem řidičů ze zahraničních zemí, kde jsou paliva dražší.
30. 3. 2026Aktualizováno30. 3. 2026
Načítání...