Pechar: Proustovo dílo líčí evropskou společnost jako takovou


21. 1. 2013Aktualizováno21. 1. 2013‌‌|Zdroj: ČT24

Literární vědec, filozof a překladatel Jiří Pechar patří mezi sice nenápadné, ale klíčové osobnosti českého intelektuálního života. V minulém roce vydal odbornou práci Literatura v průsečíku otázek, která je jakousi syntézou autorova celoživotního badatelského úsilí, a původně samizdatovou sbírku poezie Slovo v samotě. Pechar přeložil (s Prokopem Voskovcem) mimo jiné monumentální dílo Marcela Prousta Hledání ztraceného času, které vyšlo v nové edici. „Proustovo dílo má dvojí aspekt, jednak vylíčení francouzské společnosti a tedy evropské společnosti jako takové v přelomovém období, které zahrnuje i první světovou válku,“ říká Pechar, který byl hostem Profilu ČT24: „Na druhé straně je to román, u něhož bylo obdivováno psychologické mistrovství.“

Nahrávám video
Rozhovor s Jiřím Pecharem
Zdroj: ČT24

Výběr redakce

Írán hlásí zabavení lodí v Hormuzském průlivu

Írán hlásí zabavení lodí v Hormuzském průlivu

13:41Aktualizovánopřed 24 mminutami
Agrofert může opět čerpat dotace, rozhodl zemědělský fond

Agrofert může opět čerpat dotace, rozhodl zemědělský fond

10:25Aktualizovánopřed 58 mminutami
Odbory ČT a ČRo s iniciativou Veřejnoprávně vyhlásily stávkovou pohotovost

Odbory ČT a ČRo s iniciativou Veřejnoprávně vyhlásily stávkovou pohotovost

10:00Aktualizovánopřed 1 hhodinou
„Půjčování času.“ Rusko zkresluje svá ekonomická data, říká šéf švédské rozvědky

„Půjčování času.“ Rusko zkresluje svá ekonomická data, říká šéf švédské rozvědky

před 1 hhodinou
„Piji a jím jen dvakrát denně.“ Průzkum odhaluje nedostatky péče o lidi s postižením

„Piji a jím jen dvakrát denně.“ Průzkum odhaluje nedostatky péče o lidi s postižením

06:00Aktualizovánopřed 2 hhodinami
Na ukrajinské straně začalo napouštění ropovodu Družba, oznámila Bratislava

Na ukrajinské straně začalo napouštění ropovodu Družba, oznámila Bratislava

10:26Aktualizovánopřed 3 hhodinami
Studenti demonstrovali na podporu ČT a ČRo, Klempíř za nimi nepřišel

Studenti demonstrovali na podporu ČT a ČRo, Klempíř za nimi nepřišel

před 3 hhodinami
Slovensko a Maďarsko odvolaly blokaci balíku sankcí proti Rusku

Slovensko a Maďarsko odvolaly blokaci balíku sankcí proti Rusku

13:10Aktualizovánopřed 4 hhodinami

Aktuálně z rubriky Kultura

Hrdinu hry Velryba tíží samota. A jeho představitele dvě stě kilo navíc

Národní divadlo moravskoslezské (NDM) uvedlo v české premiéře hru Velryba, která je známá díky stejnojmenné filmové adaptaci. Hlavního hrdinu příběhu od amerického dramatika Samuela D. Huntera trápí morbidní obezita a samota. Pro hereckého představitele postavy Charlieho znamená každé představení zásadní proměnu, při níž opticky přibere dvě stě kilogramů.
před 2 hhodinami

V Rusku vyslýchají šéfa významného nakladatelství. Kvůli queer bestselleru

Ruská policie předvedla k výslechu generálního ředitele jednoho z největších ruských nakladatelství Eksmo Jevgenije Kapjeva. Vyšetřování zřejmě navazuje na případ související s ruským queer bestsellerem z letního tábora. Současné Rusko kriminalizuje šíření knih o sexuálních menšinách.
před 3 hhodinami

Komunikace mezi lidmi a mimozemšťany by byla složitější, říká k filmu Spasitel česká exobioložka

Sci-fi film Spasitel, který popisuje velmi exotické formy života, je podle české exobioložky Julie Nekoly Novákové v mnoha ohledech dost realistický. Za slabinu hollywoodského hitu pokládá to, jak snadno mezi sebou komunikují dva hlavní hrdinové.
před 7 hhodinami

Dyk, Jandová či Štěpánek. StarDance představila kompletní páry

Známy už jsou všechny taneční páry letošní řady taneční show StarDance. Jeden z nich se stane 12. prosince králem a královnou tanečního parketu. Česká televize má diváky bavit, reagoval při představování čtrnáctého ročníku generální ředitel ČT Hynek Chudárek na slova ministra kultury Oty Klempíře (za Motoristy), podle kterého pořad tohoto typu do veřejnoprávní televize nepatří.
včeraAktualizovánopřed 22 hhodinami

„Jsem herec, není to, kudla, málo?“ Vetchý má cenu za občanské postoje

Cenu Arnošta Lustiga za rok 2025 převzal herec Ondřej Vetchý. Udělována je za odvahu, statečnost, lidskost a spravedlnost. Vetchému se výbor rozhodl ocenění udělit za jeho dlouhodobý občanský postoj, obranu demokratických hodnot a prokazování osobní odpovědnosti za stav společnosti.
včeraAktualizovánovčera v 16:34‌‌

Kdo je ve výtvarném umění nejvíc vidět? Celkově Koťátková, doma Bolf

Na vrcholu žebříčku nejvýraznějších současných českých výtvarných umělců jsou i letos Eva Koťátková, Anna Hulačová a Kateřina Šedá. Art Index vznikl podvanácté, každoročně sleduje, jakou pozornost autorům dává kulturní scéna.
včera v 14:08‌‌

Festival ve Varech ocení Magdu Vášáryovou, červený koberec je ale pro všechny

Jednou z oceněných osobností letošního filmového festivalu v Karlových Varech bude herečka a později politička a diplomatka Magda Vášáryová. Program pak připomene osmdesát let, které letos uplynou od konání vůbec prvního ročníku.
včera v 12:52‌‌

Operní Psohlavci přivedli Kozinu opět do Plzně

Divadlo J. K. Tyla vrátilo na jeviště Psohlavce od Karla Kovařovice. Jeho operu z konce devatenáctého století divadla už desítky let do svého repertoáru zařazují jen výjimečně. Operní kus se inspiroval stejnojmenným – a známějším – románem Aloise Jiráska.
včera v 08:00‌‌
Načítání...