Čtyřhvězdičkové Dejvické divadlo bude v ČT dabovat

Praha - Guláš z hotelu Meteor sice „nežrali ani Němci“, komediální seriál Čtvrtá hvězda, který se v ujetém hotelu odehrává, ale diváci „žerou“. Výpůjčka herců, tvůrců a poetiky Dejvického divadla, jehož ansámbl baví diváky každé pondělí na Jedničce, se České televizi osvědčila. I proto chystá ve spolupráci s touto pražskou scénou další sitcom. Vznikne podle hry Dabing Street.

"Už seriálem Čtvrtá hvězda, který si hned po odvysílání prvního dílu získal nadšené publikum, Česká televize ukázala, že dokáže vytvořit sitcom, který je inteligentní, nebojí se kontroverzních témat a zároveň diváky opravdu pobaví," neobává se ředitel vývoje ČT Jan Maxa vstoupit podruhé do stejné řeky.  

Čtvrtá hvězda žádný divadelní předobraz nemá - na rozdíl od připravovaného seriálu. Hru o lidech, jimž se nepodařilo udržet slibně prosperující dabingové studio, pro dejvický soubor napsal Petr Zelenka (šlo už o třetí text pro tuto scénu - po také zfilmovaných Příbězích obyčejného šílenství a Tereminovi, představení vycházejícím z osudů ruského vědce, hudebníka a tajného špiona Lva Sergejeviče Teremina). Sám ji také režíroval. Režie a scénáře se ujme i v připravované televizní verzi.

  • "Dabing Street má stejně skvělé předpoklady jako Čtvrtá hvězda naplnit přesně to, co diváci moderní televizní komedie očekávají. Staví na výrazných hereckých osobnostech, silném tvůrčím týmu a vychází z předlohy, kterou oceňují odborníci i veřejnost," upozornil Maxa.

Jeho slova jen potvrzuje nedávný úspěch Dabing Street na Grand festivalu smíchu v Pardubicích, kde získala titul komedie roku i hlavní cenu studentské i odborné poroty. V divadelních Cenách Alfréda Radoka za rok 2012 se dostala do nejužších nominací v kategorii původní česká hra. Ocenění nakonec získala inscenace Brian, kterou ovšem Miroslav Krobot napsal také pro Dejvické divadlo. 

Sžíravý pohled na porevoluční 90. léta rozpracuje Petr Zelenka do dvanácti epizod. Počítá se s převzetím obsazení z dejvické scény. Na obrazovce ČT se - stejně jako ve Čtvrté hvězdě - objeví Martin Myšička, tentokráte v roli noblesního novináře, chronického lháře a kvartálního alkoholika, či Václav Neužil a Klára Melíšková, jejichž rozpadající se vztah tvoří jednu z dějových os seriálu. Spolu s nimi také Hynek Čermák nebo Jana Holcová.

V seriálové Dabing Street se divákům představí v roce 2015.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Chrám Hagia Sofia čeká velká rekonstrukce, má odolat i zemětřesení

Jedna z nejznámějších sakrálních staveb světa, istanbulská Hagia Sofia, má před sebou jednu z nejrozsáhlejších renovací ve své dlouhé historii. Turečtí experti chtějí opravit a zpevnit její kupole tak, aby lépe odolaly případnému zemětřesení. Patnáct set let starý kostel přeměněný na mešitu patří k nejnavštěvovanějším památkám. Otevřená veřejnosti má zůstat i během stavebních prací.
před 10 hhodinami

Aparecium. Seriál Harry Potter prozradil část obsazení

Oficiálně potvrzeno je obsazení některých dalších rolí v chystaném seriálu o Harrym Potterovi. V bradavickém učitelském sboru se objeví Paapa Essiedu, Janet McTeerová, Nick Frost a jako školník Paul Whitehouse. Na představitele ústřední trojice, tedy kouzelnického učně a jeho kamarádů Rona a Hermiony, se ještě čeká.
před 20 hhodinami

Kolegové i veřejnost se v Národním divadle rozloučili s Aloisem Švehlíkem

Herečtí kolegové i veřejnost se v Národním divadle rozloučili s Aloisem Švehlíkem. Herec, mimo jiné dlouholetý člen první scény, zemřel 2. dubna.
včeraAktualizovánopřed 20 hhodinami

Výdejní boxy by neměly „křičet“ vedle památek, zaznělo v 90' ČT24

Výdejních boxů po Česku přibývá, jejich umístění se však někdy setkává s kritikou. Třeba v Hradci Králové sousedí s plastikou od Vladimíra Preclíka. Jednotná pravidla pro regulaci ale chybí. „Box není z hlediska zákona stavba,“ podotkl v pořadu 90' ČT24 ředitel Institutu plánování a rozvoje města Prahy Ondřej Boháč, v čem může spočívat komplikace. „Nejlepší je ukázat dobré a špatné příklady,“ míní historik architektury Zdeněk Lukeš. To se týká nejen umístění, ale i designu boxů.
15. 4. 2025

Weinstein se vrací před soud. A s ním případ, který spustil hnutí MeToo

Výběrem poroty začíná nový proces s bývalým hollywoodským producentem Harveym Weinsteinem. Obvinění kdysi mocného muže filmové branže vedlo před osmi lety k hnutí MeToo. Weinsteina už původně odsoudili za sexuální napadení a znásilnění ke třiadvaceti letům vězení, ale tento verdikt byl zrušen v odvolacím řízení na základě procesních chyb. Sám Weinstein tvrdí, že se nikdy nedopustil nekonsenzuálního pohlavního styku.
15. 4. 2025

Urny a tetování Dominika Adamce jsou mementem smrtelnosti i života

Dominik Adamec, jeden z letošních laureátů Ceny Jindřicha Chalupeckého, na své sólové výstavě The End of Pyramids v pražské Karpuchina Gallery představuje sérii keramických pohřebních uren, autorskou knihu i kresby. Vlastním hravým způsobem tak řeší téma, které společnost spíš tíží – vztah člověka ke smrti.
14. 4. 2025

Nejde jen o scény sexu či líbání, říká koordinátorka intimity

Poměrně novou součástí štábu v Česku i ve světě je koordinátor/ka intimity. V tuzemsku působí zatím dvě. „Hodně lidí má představu, že na všechno dohlíží,“ podotkla jedna z nich Martina Čurdová. „Moje práce je sladit režisérskou vizi s hranicemi herců,“ upřesnila v rozhovoru s moderátorkou Nikolou Reindlovou pro Studio 6. Čeští tvůrci prý zatím koordinátora intimity přijímají různě. Skeptické jsou ale i třeba některé hollywoodské hvězdy, jako Michael Douglas nebo Gwyneth Paltrowová.
14. 4. 2025

Zemřel akademický malíř Jan Sovák

Po dlouhé těžké nemoci zemřel ve dvaasedmdesáti letech akademický malíř Jan Sovák. Rodák z Tábora, jenž v 80. letech emigroval do zámoří, mimo jiné ilustroval sci-fi román Jurský park, podle něhož natočil Steven Spielberg stejnojmenný film. O úmrtí informoval mluvčí táborského městského úřadu Luboš Dvořák.
14. 4. 2025
Načítání...