New York - Makléř a bývalý člen správní rady newyorské komoditní burzy NYMEX Steven Karvellas se před nejvyšším soudem státu New York přiznal k podvodu a falšování důkazů při obchodování s komoditami. Za tyto trestné činy půjde na pět měsíců do vězení a zaplatí pokutu ve výši 850 tisíc dolarů (v přepočtu 13,6 milionu korun).
Podvodné jednání Karvellas podle soudních dokumentů páchal v letech 2002 a 2003. Přiznal se k tomu, že zdržoval vykonávání zákaznických příkazů ke koupi nebo prodeji termínových kontraktů na zemní plyn, a čekal, jakým směrem se trh vydá. V některých výhodných případech pak Karvellas napsal příkaz místo na zákazníka na sebe.
Karvellas byl jedním z ředitelů NYMEX deset let do roku 2006. V letech 1998 až 2002 byl členem výkonného výboru správní rady. Spolu s ním policie zatkla kvůli podobnému podezření další tři lidi.
