Nominace Magnesie Litery: Robert Svoboda


4. 4. 2014Aktualizováno4. 4. 2014‌‌|Zdroj: ČT24

Péter Esterházy je potomek šlechtické rodiny, který je v Maďarsku literární hvězdou. Někteří rodáci mu vyčítají, že se titulem moc ohání, jiní zase že ho zbytečně shazuje. Jeho román Harmonia caelestis se objevil také na českém trhu díky překladu Roberta Svobody. Ten je za svou práci a hru s jazykem nominován na Magnesii Literu. Podle poroty vyniká Svobodův překlad invencí a citem pro jazykový styl. Udílení cen Magnesia Litera proběhne už 8. dubna.

Výběr redakce

„Výrazná osobnost a bojovník za svobodu.“ Lidé se loučí s kardinálem Dukou

Sledujte„Výrazná osobnost a bojovník za svobodu.“ Lidé se loučí s kardinálem Dukou

10:00Aktualizovánopřed 22 mminutami
Korupční aféra v energetice je pro Zelenského velkou výzvou, míní komentátoři

Korupční aféra v energetice je pro Zelenského velkou výzvou, míní komentátoři

před 3 hhodinami
Takaičiová prolomila tabu. Připustila nasazení armády v případě napadení Tchaj-wanu

Takaičiová prolomila tabu. Připustila nasazení armády v případě napadení Tchaj-wanu

před 4 hhodinami
Na konci září žilo v Česku legálně 1,1 milionu cizinců, jejich počet vzrostl

Na konci září žilo v Česku legálně 1,1 milionu cizinců, jejich počet vzrostl

před 4 hhodinami
„Někdy nebyl ani kus chleba.“ Chlapec se v Pokrovsku sám staral o nemocné bratry

„Někdy nebyl ani kus chleba.“ Chlapec se v Pokrovsku sám staral o nemocné bratry

před 4 hhodinami
Exploze zabavených výbušnin zabila na indické policejní stanici devět lidí

Exploze zabavených výbušnin zabila na indické policejní stanici devět lidí

01:53Aktualizovánopřed 4 hhodinami
Druhý bratr protidrogového aktivisty zavražděn. Francii sužují války gangů

Druhý bratr protidrogového aktivisty zavražděn. Francii sužují války gangů

před 6 hhodinami
Zrak Polska se na nenápadnou ves upřel kvůli ruským dronům. Země zůstává v pozoru

Zrak Polska se na nenápadnou ves upřel kvůli ruským dronům. Země zůstává v pozoru

před 6 hhodinami

Aktuálně z rubriky Kultura

Byl to zásadní okamžik mého života, vzpomíná na 17. listopad herec Potměšil

„Něco, po čem jsme toužili, mluvili o tom v rodině nebo se svými vrstevníky (…), tak se najednou začalo skutečně naplňovat. Tím, že se lidé domluvili a sešli, i když to bylo svým způsobem zakázané nebo limitované,“ popsal v Událostech, komentářích moderovaných Martinem Řezníčkem herec Jan Potměšil, jak vzpomíná na události 17. listopadu 1989. „Mám pocit, že to byl zásadní okamžik mého života,“ dodal. Potměšil poté jezdil po regionech, kde hovořil o tom, co se v Praze dělo. Při jedné z cest 8. prosince 1989 při automobilové nehodě málem přišel o život. Po dvou měsících se pak probudil z kómatu v úplně jiném režimu. „Ať už byl kolem mě kdokoliv, tak jsem se ptal, jak to pokračuje, jak se daří a podobně,“ přiblížil.
před 1 hhodinou

Města oživují vánoční výzdobu. Chystají světelná bludiště nebo fotopointy

Řada českých měst chystá novou podobu vánoční výzdoby. Přicházejí s dlouhodobě využitelnými světelnými dekoracemi a nápaditými interaktivními instalacemi. A to přesto, že rozpočty v mnoha případech zůstávají stejné jako loni. Podle ředitelky příspěvkové organizace Brána Jihlavy Soni Krátké se tak daří s výdaji pracovat efektivněji. Část výzdoby město využije celoročně nebo v dalších letech a díky tomu pak může každý rok nakupovat nové prvky.
před 2 hhodinami

Holywood místo Hollywoodu. Papež pozval filmaře

Papež Lev XIV. si přeje „prohloubit dialog se světem filmu“. O víkendu přijímá ve Vatikánu hollywoodské hvězdy, soukromě se už setkal s herci Robertem de Nirem či Al Pacinem a také prozradil, které filmy jsou jeho oblíbené.
před 4 hhodinami

Vyšel komiks o Havlovi, stojí za ním Žantovský a ilustrátorka Jislová

Vyšel nový komiks o disidentovi a pozdějším československém a českém prezidentovi Václavu Havlovi. Jmenuje se Havel: hrátky s čertem. Autoři ho slavnostně uvedli v pátek večer v Knihovně Václava Havla. Za dílem stojí Michael Žantovský a ilustrátorka Štěpánka Jislová, kniha popisuje Havlův život v roce 1977. „Velká část lidí jej má v mysli už jen na tom pomyslném piedestalu, jako státníka. Chtěli jsme se podívat za oponu, co to bylo za člověka,“ přiblížila Jislová v 90' ČT24. Pořadem provázela Nikola Reindlová.
před 5 hhodinami

Národní divadlo Brno uspělo na světových operních cenách

Národní divadlo Brno proměnilo obě nominace na ocenění The International Opera Awards. V konkurenci přehlídek a operních domů zvítězilo v kategorii nejlepší festival za Janáček Brno 2024 a mezi novými produkcemi bodovala inscenace opery Leoše Janáčka Výlety páně Broučkovy. Delegace z Brna v čele s ředitelem Martinem Glaserem ocenění převzala v pátek v Athénách v sídle Řecké národní opery.
před 20 hhodinami

Běda obrazu, který na výstavě Evy Švankmajerové potřebuje vysvětlit

V pražském Centru DOX je k vidění tvorba přední výtvarnice českého surrealistického hnutí Evy Švankmajerové. Výstava Běda obrazu představuje její malby, kresby, ale i návrhy plakátů a filmové dekorace. Výrazně se na ní podílel manžel zesnulé umělkyně, výtvarník a filmař Jan Švankmajer.
před 23 hhodinami

Českou cenu za architekturu získal dětský hospic Dům pro Julii

Českou cenu za architekturu letos získal dětský hospic Dům pro Julii. Jeho autory jsou Tomáš Págo, Milan Joja a Karel Kubza z ateliéru Čtyřstěn architekti a krajinářský architekt Marek Holán. Vítěze ve čtvrtek vyhlásili zástupci České komory architektů, která soutěž pořádá. Společně s hlavním vítězem porota ocenila i pět realizací titulem Finalista a další dvě Cenou Aleny Šrámkové a čestným uznáním. Šest projektů získalo cenu partnerů.
13. 11. 2025‌‌

Je to skladba od AI, nebo ne? Rozdíl nepoznalo v průzkumu 97 procent lidí

Pro posluchače je téměř nemožné rozlišit mezi hudebními skladbami plně vygenerovanými pomocí umělé inteligence od hudby vytvořené lidmi. Vyplývá to z průzkumu, který pro francouzskou streamovací platformu Deezer provedla sociologická agentura Ipsos. Vyšel v době, kdy se na vrchol žebříčku Billboard v USA poprvé dostala country skladba generovaná AI.
13. 11. 2025‌‌
Načítání...