Springfield (Massachusetts) – Jsou slova, která v jednom roce útočí na lidské smysly ze všech směrů, aby po pár letech upadla v zapomnění. Která slova letos Amerika skloňovala nejčastěji, dnes zveřejnil tým výkladového slovníku Merriam-Webster. V první desítce se objevily výrazy jako pragmatický nebo moratorium – právě jejich význam vyhledávali lidé v internetových slovnících nejčastěji. Za nejzadávanější slovo roku 2010 pak vydavatel slovníku John Morse vyhlásil „austerity“ – česky úspornost, či strohost – po jejíž definici se v letošním roce pídilo přes čtvrt milionu lidí.
Ročně Websterův výkladový slovník navštíví půl miliardy lidí a nejčastěji pátrají po významu slov typu „efekt“. Od takového hledání ovšem editoři odhlížejí. „Co hledáme … jsou slova, o které byl neobvykle zvýšený zájem,“ vysvětluje John Morse princip výběru slov roku. Do první desítky se tak nedostanou jen nejvyhledávanější slova, ale zejména slova, o které byl v daném roce mnohem vyšší zájem než v ostatních letech.
V letošní první desítce se vedle úspornosti objevily výrazy jako „pragmatic“ (účelný, pragmatický), „moratorium“ (moratorium), „socialism“ (socialismus), „bigot“ (náboženský fanatik, bigotní člověk), „doppelganger“ (dvojník), „shellacking“ (drtivá porážka), „ebullient“ (temperamentní, překypující) a „furtive“ (nenápadný, tajný).
Moratorium jako BP, výprask jako volby do Kongresu
Zvýšený zájem o tato slova byl prý vyvolán hlavně tím, že se často dostávala do zpravodajství a lidi tak podnítila, aby si našli jejich definici. Úspornost se skloňovala především v souvislosti s řeckou krizí, definici slova „socialism“ řada lidí hledala pravděpodobně proto, že jej odpůrci amerického prezidenta Baracka Obamy používali jako časté označení jeho politiky.
Výraz „shellacking“ pro výprask či drtivou porážku Američanům přinesl sám Obama, a to v reakci na výsledky voleb do Sněmovny reprezentantů. Moratorium se objevovalo ve veřejných diskusích v souvislosti s únikem ropy do Mexického zálivu.
Profesor angličtiny: Něco to o nás vypovídá…
Profesor angličtiny Allan Metcalf je přesvědčen, že seznam často vyhledávaných slov je dobrým svědkem měnících se časů. „Před 20 až 30 lety by každý věděl, co je “socialismus„. To platí i pro označení “bigotní člověk„. Skutečnost, že lidé dnes tato slova musejí vyhledávat, o nás něco vypovídá,“ říká Metcalf.
