I vědci se snaží překládat do „lidštiny“, míní popularizátorka Jarošová

Praha - Moderátorka pořadu Meteor Českého rozhlasu Jindra Jarošová převzala spolu s redaktorkou Akademického bulletinu Sylvou Daníčkovou a britským vědcem Michaelem Londesboroughem z rukou předsedy Akademie věd Jiřího Drahoše Čestnou medaili Vojtěcha Náprstka. Jarošová vzpomíná na roky, kdy moderovala Meteor s vděčností. Přiznává, že na křehké půdě zprostředkování vědy laické veřejnosti může být novinářská práce někdy uspěchaná. Podle oceněné popularizátorky by ale taková být neměla.

Jindra Jarošová vystudovala matematicko-fyzikální gymnázium. Na Filozofické fakultě UK absolvovala obory historie a čeština. Mezi její zájmy patří egyptologie i literární tvorba. Jarošová pracovala jako historička v Terezíně a ve Zdravotnických novinách. V Českém rozhlase působí od roku 1982. Její pořady zprostředkovávají nejnovější poznatky přírodních i společenských věd zejména ve vztahu člověka a krajiny. Vydala několik úspěšných knižních titulů. Za knihu Svatí kacíři (2000) dostala Cenu Miroslava Ivanova za literaturu faktu.

Novinář má podle Jarošové výhodu, že má daleko větší pojem, jak se věci mají na straně příjemce informací. „Jsem nesmírně vděčná na ty roky, co jsem dělala Meteor, že jsem se mohla setkat s množstvím úžasných vědeckých osobností. Nikdy jsem nepřestala obdivovat, s jakou ohleduplností k nám laikům přistupují a že i oni sami se velice snaží vědu přeložit do 'lidštiny',“ přiznala Jarošová.

Nahrávám video
Rozhovor s Jindrou Jarošovou
Zdroj: ČT24

Jarošová: Předsudků je hodně

Popularizátor vědy musí při zprostředkování vědeckých poznatků počítat i s předsudky. Oceněná popularizátorka vědy vidí nejen dějiny lidského konání s nadhledem. „Předsudků je hodně i třeba kolem historie, protože se neustále diskutuje, zda historie od něčeho k něčemu spěje, jestli naplňujeme nějaký předem daný plán, anebo jestli je to takové lidské hemžení, jaké je například v mraveništi. V tomto směru zastávám názor, že historie de facto neexistuje, existují jenom tisíce a tisíce příběhů jednotlivých lidí a my v tom teprve dodatečně hledáme nějaký smysl,“ domnívá se Jarošová.

Šéf Akademie věd ČR uděluje toto ocenění od roku 2003 vědcům a publicistům za dlouholetou popularizaci vědeckých poznatků. K prvním vyznamenaným patřila bývalá šéfredaktorka přírodovědného časopisu Živa Šárka Orlíková a redaktorka Českého rozhlasu Věra Tůmová. Medaili získali mimo jiné dlouholetý ředitel Botanické zahrady Přírodovědecké fakulty UK Václav Větvička, známý egyptolog Miroslav Verner či historik středověku Dušan Třeštík.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Svět

Čeští krajané v Chile požádali Pavla o podporu změny zákona o státním občanství

Prezident Petr Pavel se v Chile setkal s českými krajany. Zástupci krajanského spolku jej na akci na české ambasádě požádali o podporu změny zákona o státním občanství, který podle nich omezuje právo žádat o české občanství potomkům Čechů, kteří se narodili mimo území Československa mezi roky 1949 a 1969. Omezení podle nich dopadá na potomky krajanů v Chile.
před 8 mminutami

Rusko udeřilo na Kyjev, úřady hlásí oběť a zraněné

Ruské invazní jednotky podnikly v noci na čtvrtek další vlnu útoků na Ukrajinu. Při úderu na ukrajinské hlavní město Kyjev zemřelo dítě, oznámil na telegramu starosta města Vitalij Klyčko. Dalších deset lidí utrpělo zranění. Už ve čtvrtek pozdě večer ruské drony podnikly nálet na Charkov. O několik hodin později se pak cílem dalšího ruského úderu stalo Dnipro.
před 31 mminutami

Írán pohrozil blokádou Rudého a Ománského moře

Íránské ozbrojené síly varovaly, že v případě pokračující americké blokády íránských přístavů zablokují Ománské a Rudé moře. Píše to agentura AFP. Pentagon v následujících dnech vyšle na Blízký východ dalších asi šest tisíc vojáků, uvedl deník The Washington Post (WP) s odvoláním na americké činitele. Spojené státy zatím nevyjádřily souhlas s prodloužením příměří s Íránem, sdělil médiím vysoký představitel USA.
včeraAktualizovánopřed 4 hhodinami

Izrael bombardoval desítky obcí v Libanonu

Izraelské útoky v jižním Libanonu ve středu zabily nejméně čtyři desítky lidí. Podle deníku L'Orient-Le Jour (OLJ) síly židovského státu bombardovaly 58 vesnic a měst. Izraelská armáda podle agentury AFP uvedla, že teroristické hnutí Hizballáh ráno vystřelilo na sever židovského státu nejméně třicet raket. Boje pokračují den po mírových jednáních ve Washingtonu. Izraelský bezpečnostní kabinet má ve středu večer jednat o zastavení bojů, v médiích se skloňuje možnost týdenního příměří.
včeraAktualizovánopřed 6 hhodinami

Pavel jednal s Mileiem. Shodneme se v otázce Ukrajiny i Izraele, ocenil

Česko za účasti prezidenta Petra Pavla podepsalo v Argentině dohodu o zamezení dvojího zdanění. Tuzemským firmám to umožní snazší přístup na tamní trh. Obě země navíc v poslední době spojuje i podobný postoj v zásadních mezinárodních otázkách.
před 7 hhodinami

Výbor europarlamentu podpořil návrh Nerudové na vynětí obytných budov z ETS 2

Europoslanci navrhují, aby v rámci úprav systému emisních povolenek ETS 2 byly ze systému vyňaty budovy určené k bydlení, ceny povolenek by pak měly být zastropovány na 45 eurech (asi 1100 korunách) za tunu oxidu uhličitého, a to v cenách za letošní rok. Návrh vyjednávací pozice Evropského parlamentu (EP) ve středu schválil výbor pro životní prostředí (ENVI). Zpravodajkou návrhu je europoslankyně Danuše Nerudová (STAN) z nejsilnější Evropské lidové strany (EPP).
před 8 hhodinami

BBC propustí přes desetinu zaměstnanců, zruší až dva tisíce míst

Britská veřejnoprávní stanice BBC propustí až 2000 lidí, což je více než desetina jejích zaměstnanců, informovala ve středu na svém webu. Podle britských médií jde o největší rušení míst v BBC za posledních 15 let. Stanice svůj záměr zveřejnila nedlouho předtím, než se v květnu do jejího čela postaví bývalý manažer americké internetové společnosti Google Matt Brittin.
před 8 hhodinami

Magyar řekl, že ho prezident pověří sestavením vlády. Čas ale hlavu státu netlačí

Vítěz maďarských voleb Péter Magyar po středečním jednání s prezidentem Tamásem Sulyokem oznámil, že ho hlava státu pověří sestavením nové vlády, informovala agentura Reuters. Prezident však nemá ohledně ustavení premiéra žádný termín ani pevná pravidla, podotýká redaktor ČT Jan Šilhan. Magyarova strana Tisza získala v nedělních volbách ústavní většinu po šestnácti letech vlády Fideszu dosavadního premiéra Viktora Orbána.
včeraAktualizovánopřed 9 hhodinami
Načítání...