I vědci se snaží překládat do „lidštiny“, míní popularizátorka Jarošová

Praha - Moderátorka pořadu Meteor Českého rozhlasu Jindra Jarošová převzala spolu s redaktorkou Akademického bulletinu Sylvou Daníčkovou a britským vědcem Michaelem Londesboroughem z rukou předsedy Akademie věd Jiřího Drahoše Čestnou medaili Vojtěcha Náprstka. Jarošová vzpomíná na roky, kdy moderovala Meteor s vděčností. Přiznává, že na křehké půdě zprostředkování vědy laické veřejnosti může být novinářská práce někdy uspěchaná. Podle oceněné popularizátorky by ale taková být neměla.

Jindra Jarošová vystudovala matematicko-fyzikální gymnázium. Na Filozofické fakultě UK absolvovala obory historie a čeština. Mezi její zájmy patří egyptologie i literární tvorba. Jarošová pracovala jako historička v Terezíně a ve Zdravotnických novinách. V Českém rozhlase působí od roku 1982. Její pořady zprostředkovávají nejnovější poznatky přírodních i společenských věd zejména ve vztahu člověka a krajiny. Vydala několik úspěšných knižních titulů. Za knihu Svatí kacíři (2000) dostala Cenu Miroslava Ivanova za literaturu faktu.

Novinář má podle Jarošové výhodu, že má daleko větší pojem, jak se věci mají na straně příjemce informací. „Jsem nesmírně vděčná na ty roky, co jsem dělala Meteor, že jsem se mohla setkat s množstvím úžasných vědeckých osobností. Nikdy jsem nepřestala obdivovat, s jakou ohleduplností k nám laikům přistupují a že i oni sami se velice snaží vědu přeložit do 'lidštiny',“ přiznala Jarošová.

4 minuty
Rozhovor s Jindrou Jarošovou
Zdroj: ČT24

Jarošová: Předsudků je hodně

Popularizátor vědy musí při zprostředkování vědeckých poznatků počítat i s předsudky. Oceněná popularizátorka vědy vidí nejen dějiny lidského konání s nadhledem. „Předsudků je hodně i třeba kolem historie, protože se neustále diskutuje, zda historie od něčeho k něčemu spěje, jestli naplňujeme nějaký předem daný plán, anebo jestli je to takové lidské hemžení, jaké je například v mraveništi. V tomto směru zastávám názor, že historie de facto neexistuje, existují jenom tisíce a tisíce příběhů jednotlivých lidí a my v tom teprve dodatečně hledáme nějaký smysl,“ domnívá se Jarošová.

Šéf Akademie věd ČR uděluje toto ocenění od roku 2003 vědcům a publicistům za dlouholetou popularizaci vědeckých poznatků. K prvním vyznamenaným patřila bývalá šéfredaktorka přírodovědného časopisu Živa Šárka Orlíková a redaktorka Českého rozhlasu Věra Tůmová. Medaili získali mimo jiné dlouholetý ředitel Botanické zahrady Přírodovědecké fakulty UK Václav Větvička, známý egyptolog Miroslav Verner či historik středověku Dušan Třeštík.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Svět

Trump s Ruttem dospěli k rámci dohody o Grónsku, USA cla nezvýší

Americký prezident Donald Trump se domluvil se šéfem NATO Markem Ruttem na rámci budoucí dohody o Grónsku a celé arktické oblasti. Trump to po jednání v Davosu oznámil ve středu večer SEČ na sociální síti Truth Social s tím, že díky tomu nezavede plánovaná dodatečná cla vůči osmi evropským zemím. Podrobnosti ohledně obsahu dohody ovšem nespecifikoval. Rutte uvedl, že s Trumpem ve středu nehovořil o tom, zda Grónsko zůstane součástí Dánského království.
včeraAktualizovánopřed 11 mminutami

Skvělá příležitost a maraton schůzek, hodnotí dva dny v Davosu Babiš

Premiér Andrej Babiš (ANO) na síti X oznámil, že se na Světovém ekonomickém fóru (WEF) ve švýcarském Davosu setkal se šesti prezidenty, pěti premiéry včetně německého kancléře Friedricha Merze, se šéfem NATO Markem Ruttem, s běloruskou opoziční lídryní Svjatlanou Cichanouskou i se špičkami byznysu. Dva dny na ekonomickém fóru podle něj byly „skvělou příležitostí“ sejít se s lídry z celého světa a podpořit export a investice tuzemských firem i do zemí mimo Evropu a vzájemný turistický ruch.
před 3 hhodinami

Jen USA mohou ochránit Grónsko, řekl Trump v Davosu

Spojené státy nadále počítají s tím, že získají Grónsko, nepoužijí k tomu ale sílu, prohlásil na Světovém ekonomickém fóru (WEF) v Davosu americký prezident Donald Trump. Grónsko je autonomním územím Dánska. Večer pak Trump oznámil, že se domluvil se šéfem NATO Markem Ruttem na rámci budoucí dohody o Grónsku a celé arktické oblasti. Díky tomu nezavede dodatečná cla vůči osmi evropským zemím. V Davosu také slíbil, že USA budou vždy stát při Severoatlantické alianci, zároveň ale zpochybnil závazky spojenců k NATO a kritizoval evropské země.
včeraAktualizovánopřed 3 hhodinami

Počet obětí vlakové nehody ve Španělsku vzrostl na 43, pátrání pokračuje

Počet obětí nedělní srážky vlaků na jihu Španělska vzrostl na 43 poté, co záchranáři ve středu odpoledne v troskách nalezli další tělo. Informovala o tom agentura AFP s odvoláním na andaluské úřady. Zásah na místě nadále pokračuje i s využitím těžké techniky. Odbory španělských strojvedoucích zároveň pohrozily stávkou, požadují zajistit bezpečnost na železnici.
včeraAktualizovánopřed 5 hhodinami

Většina Kyjeva zůstává kvůli ruským útokům bez elektřiny

V Kyjevě je po ruských útocích nadále šedesát procent města bez elektřiny a čtyři tisíce budov bez tepla, uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Po místních úřadech žádá větší úsilí. Ukrajina kvůli intenzivním ruským útokům na energetický systém čelí v současné době mimo jiné dlouhým výpadkům v dodávkách proudu, což nutí podniky fungovat na generátorech deset i více hodin.
včeraAktualizovánopřed 7 hhodinami

Šéf Ryanairu vyloučil, že by firmu mohl koupit Musk, kterého nedávno urazil

Americký miliardář Elon Musk nemůže koupit irskou nízkonákladovou leteckou společnost Ryanair, ačkoli by to pro něj byla lepší investice než převzetí sociální sítě X, uvedl ve středu šéf Ryanairu Michael O'Leary. Pokračoval tak ve slovní přestřelce s Muskem, jehož nedávno počastoval vulgarismem, jímž komentoval miliardářovy (nízké) intelektuální schopnosti. Musk následně navrhl, že by mohl Ryanair koupit, připomíná agentura Reuters.
před 7 hhodinami

Agentury: Izraelská armáda zabila v Gaze jedenáct lidí

Počet obětí středeční izraelské palby při několika různých incidentech v Pásmu Gazy stoupl na jedenáct, mezi zabitými jsou také dvě děti, jedna žena a tři novináři včetně spolupracovníka agentury AFP, informovaly tiskové agentury s odvoláním na zdravotníky v Gaze. Izraelská armáda ohledně úmrtí novinářů uvedla, že byli podezřelí z obsluhy dronu napojeného na teroristické hnutí Hamás. Už dříve sdělila, že zabila osobu, kterou označila za teroristu a která podle ní vstoupila na území pod její kontrolou a představovala pro izraelské vojáky hrozbu.
včeraAktualizovánopřed 7 hhodinami

Europarlament podpořil půjčku Ukrajině, dohodu s Mercosurem poslal k soudu

Evropský parlament (EP) schválil první návrh nutný pro spuštění půjčky Ukrajině za devadesát miliard eur (2,2 bilionu korun). Peníze bude moci Ukrajina použít na financování svých potřeb v letošním a příštím roce. Poskytnutí půjčky dojednali unijní lídři na prosincovém summitu EU v Bruselu. Europoslanci také chtějí, aby obchodní dohodu s uskupením Mercosur přezkoumal Soudní dvůr EU. Evropští zákonodárci rovněž pozastavili projednávání návrhů k loňské obchodní dohodě s USA.
včeraAktualizovánopřed 7 hhodinami
Načítání...