Dvojník, slepec, zrcadlo - oblíbené motivy zesnulého experimentátora Alaina Robbe-Grilleta

Paříž - Ve věku 85 let zemřel dnes v Caen v Normandii jeden z tvůrců francouzského "nového románu" Alain Robbe-Grillet. Oznámila to Francouzská akademie, která ho v roce 2005 zvolila svým členem, ale ve které nikdy nezasedl. Agentura AFP uvedla, že byl o víkendu v Caen hospitalizován kvůli potížím se srdcem.

Robbe-Grillet byl autorem asi tuctu knih, do češtiny byl překládán už v 60. letech. V esej Za nový román v roce 1963 zformuloval své literární představy; kladl důraz na nezúčastněný popis věcí a událostí a budil u čtenářů i odborné kritiky vedle obdivu také velké rozpaky a spory, jedná-li se vůbec o román.

K psaní se třicetiletý zemědělský inženýr původem z Brestu (narodil se 18. srpna 1922) dostal na počátku padesátých let, kdy měl již za sebou vědecké expedice do tropů. Začal tehdy pracovat v Paříži ve slavném nakladatelství Minuit. 

Se stojatými vodami oficiální literární tvorby byl však nespokojen. S Jacquesem Derridou, Claudem Simonem a Nathalií Sarrautovou začal psát romány, jež zcela rozmetaly tradiční formy vyprávění. Měnily či opouštěly časovou posloupnost, logiku příběhu, vymazaly emoce, metafory a charakteristiky postav. Již jeho prvotina Gumy (1953) způsobila pozdvižení. 

Robbe-Grillet však trval na svém a své představy později zformuloval do knihy Za nový román (1963), jež proslula jako jedna z literárních biblí 20. století: „Tento termín je použitelný pro všechny, kteří hledají nové formy románu, schopné vyjádřit či vytvořit nové vztahy mezi člověkem a světem,“ psal v ní. Autoři by se měli podle něj spokojit s neosobním popisem věcí a událostí a psychologický či ideologický výklad ponechat čtenářově mysli: „Každý si o té události může myslet, co chce, neboť všemu je možno naprosto stejně věřit nebo nevěřit.“ 

I další jeho díla se vyznačovala silnou bizarností. Postavy neměly jména, pohybovaly se jakoby v bezčasí. Jeho díly prostupovaly oblíbené, opakující se motivy: dvojník, slepec, zrcadlo, postava, jež se probouzí ze sna či omámení, svůdná dívenka, zavřené okenice. Některé knihy - například Šmírák (1955) - byly detektivními rébusy, jež čtenáře nutily řešit záhadu bez „autorizovaného“ vysvětlení. Kniha dostala cenu kritiky v roce 1955, ale část poroty se domnívala, že to vůbec „není román“. 

Od jeho nahlížení událostí jakoby nezaujatým okem kamery - tzv. „školy pohledu“ - byl jen krůček k filmu, kam Robbe-Grillet vstoupil v necelých čtyřiceti letech. Hned jeho scenáristická prvotina Loni v Marienbadu v režii Alaina Resnaise byla velmi ceněna. V roce 1963 sám natočil film Nesmrtelná a za další tři roky proslulý Trans-Europ-Express

Filmování jej zavedlo i na Slovensko, kde koncem 60. let natočil hned dva filmy: Muž, který lže a Eden a potom. „Komunistické Československo byl dokonale virtuální svět, science fiction, ovládaný představou, že vším lze plýtvat, protože to nikoho nic nestojí,“ popsal své tehdejší dojmy. 

Ve své tvorbě se Robbe-Grillet hlásil k Franzi Kafkovi, Samuelu Beckettovi a Jamesi Joyceovi. „Můj hlavní přínos literatuře byl, že Francie přese mě objevila Kafku,“ řekl na jaře 2002 v Praze na festivalu spisovatelů. A také: „Nevěřím v reinkarnaci - leda bych byl reinkarnací Franze Kafky.“ Celkem napsal dvanáct knih, v češtině vyšly Gumy (1964), Žárlivost (1965), Za nový román (1970) a Dům milostných schůzek (2004). 

Robbe-Grillet též přednášel na několika vysokých školách v Evropě i v USA. I v pokročilém věku nepřestával tvořit. Důkazem je kniha z roku 2001 La Reprise, kterou francouzská kritika přijala s nadšením (česky vyšla v roce 2006 pod názvem Repríza). A v roce 2003 dostal též na Letní filmové škole v Uherském Hradišti výroční cenu Asociace českých filmových klubů.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Kvíz: Spárujete správně slavné milence?

Smyšlené postavy literárních, filmových, divadelních či mytologických příběhů prožívají lásku naplňující i tragickou. Romea a Julii by spároval každý, ale znáte dobře i další milence? Zkuste na svátek všech zamilovaných, tedy na Den svatého Valentýna, dát dohromady ty, kteří k sobě opravdu patří, i když jim osud třeba nepřeje.
14. 2. 2026

Jeho poezie je umanutá, říká překladatel Panerových veršů

V českém překladu vyšly básně španělského autora Leopolda Maríi Panera. Narodil se krátce po druhé světové válce. Účastnil se protestů proti režimu generála Franka, důsledkem čehož opakovaně skončil ve vězení. Byl závislý na alkoholu a heroinu, zemřel před dvanácti lety. O sbírce Nemocná růže mluvila s překladatelem Petrem Zavadilem Alžběta Stančáková. „Je to poezie dost umanutá, hodně se tam opakují slova, celé verše. Využívá postupy klasické lyriky, ale staví je na hlavu,“ podotkl.
13. 2. 2026

Část umělců v Irsku bude dostávat základní příjem. Navždy to ale není

Irsko je ochotné vyplácet 325 eur (necelých osm tisíc českých korun) týdně umělcům, aby jim zajistilo základní příjem a pomohlo jim tak věnovat se tvorbě. Po pilotním programu zavádí země nyní tento systém trvale. Uvádí, že jako první na světě. Podle opozičních politiků a některých lidí z umělecké branže ale není podpora domyšlená a hlavně vlastně vůbec trvalá.
13. 2. 2026

Víra přestává být tématem, říká Topol ke knize Peklo neexistuje

Po osmi letech vydává nový román Jáchym Topol. Kniha s názvem Peklo neexistuje zavádí čtenáře do doby po pandemii covidu a na počátku ruské plnohodnotné invaze na Ukrajinu. Sleduje novináře Tomáše, který se za této situace snaží zorientovat ve světě kolem sebe. „Je to ohromně současný román,“ podotkl autor v pořadu 90' ČT24, který moderovali Barbora Kroužková a Jakub Musil.
13. 2. 2026

Cenu Jindřicha Chalupeckého dostaly Bochanová, Kalousová a Kolektiv Prádelna

Laureátkami Ceny Jindřicha Chalupeckého 2026 se staly Julija Bochanová, Tereza Kalousová a ženský Kolektiv Prádelna. Zvláštní uznání od poroty obdržela skupina Stop Genocide in Gaza za své umělecké intervence s politickým významem. Ceny ve čtvrtek Společnost Jindřicha Chalupeckého udělila v pražském Divadle X10.
12. 2. 2026

Ukradený Pilát se po sedmnácti letech vrátil do Římova

Do Římova na Českobudějovicku se vrátila ukradená socha Piláta Pontského. Originál zmizel před sedmnácti lety z kaple, která je součástí křížové cesty. Památkáři a policisté vypátrali původní dřevěnou sochu až ve Španělsku.
12. 2. 2026

Rapová trojice Gufrau a Victor Kal. mají nejvíc šancí na ceny Anděl

Tři šance na zisk ceny Anděl má rapová trojice Gufrau a hudebník Victor Kal., který s ní vystupuje. Víckrát se v nominacích objevují také jména Michala Prokopa, Bena Cristovaa či kapely Mňága a Žďorp. Ocenění udělované Českou hudební akademií převezmou vítězové 11. dubna.
12. 2. 2026

Berlinale začíná afghánskou romancí. Česko přiváží Chytilovou či knihu ke zfilmování

První afghánská romantická komedie otevírá sedmdesátý šestý ročník filmového festivalu Berlinale. Hlavní soutěž podle kritiků míří letos spíše na cinefily než širší publikum. Český film v klání o Zlatého medvěda chybí. Mimo hlavní soutěžní sekci se nicméně budou promítat tři nové tituly natočené v české koprodukci a rovněž digitálně restaurovaný film Věry Chytilové Panelstory.
12. 2. 2026
Načítání...