Čtyři knihy čínského autora Jen Lien-kcheho se odehrávají v gulagu, kde byli v 50. a 60. letech internováni čínští intelektuálové. O české vydání románu se postarala překladatelka Zuzana Li. Porota cen Magnesia Litera ji nominovala na Literu za překlad, Zuzana Li podle ní "znamenitou češtinou postihla všechny polohy knihy od filozofických a náboženských až po ty plebejské a aparátnické". Vítězové literárních cen za rok 2013 budou vyhlášeni 8. dubna v přímém přenosu na ČT art.
Nominace Magnesie Litery: Zuzana Li
Zuzana Li o překladu z čínštiny (zdroj: ČT24)