Recenze: Lovec draků

Khaled Hosseini (nar. 1960) je původem afghánský spisovatel, žije však ve Spojených státech a píše anglicky. Lovec draků, jeho nejúspěšnější román, který byl zrovna tak úspěšně zfilmován, je - patrně autobiografickým - příběhem z Afghánistánu, odehrávající se od šedesátých let do současnosti.

Hlavními hrdiny jsou zde dva chlapci, Amir a Hasan. Oba žijí v jednom domě a jen se svými otci, rozdíl je v tom, že Amir je „pánem“ a Hasan jeho sluhou. Přesto, že žijí bez matek (Amirova zemřela při porodu a Hasanova utekla s potulnými muzikanty), je jejich dětství zdánlivě idylické a čtenáře místy napadne obvyklé klišé řady knih, odehrávajících se v islámských zemích - za prozápadního královského režimu bylo všechno nádherné, bohatí s radostí jezdili na pikniky a pořádali hostiny a chudí jim s nemenší radostí sloužili, až pak přišli muslimští fundamentalisté a všechno zničili.

U Hosseiniho ono klišé naštěstí jen občas letmo probleskne, citlivý Amir si dobře uvědomuje rozporuplnost svého vztahu k Hasanovi. Čtenáře šokuje například zjištění, že Hasan Amirovi - vrstevník vrstevníkovi a kamarád kamarádovi - každé ráno připravuje snídani a šaty do školy, do školy ale chodí jen Amir, Hasan je negramotný.

Politika hraje v Hosseiniho románu velkou roli a životy lidí ovlivňuje víc než v poklidné západní Evropě. Autor na ni ale všechno nesvádí, hlavní drama by se mohlo odehrát vlastně kdykoliv, byť třeba s méně dramatickými následky. Toto drama prožívá Amir. Trápí ho chlad, jaký vyciťuje u svého otce, otcovo opovržení poezií a dalšími jeho zájmy a žárlí na obdiv, jenž otec projevuje fyzicky zdatnému a šikovnému Hasanovi (to má svůj důvod, který dítě nezná a který se odhalí v závěru románu).

Chlapec chce za každou cenu dokázat, že se Hasanovi vyrovná a podaří se mu vyhrát v typickém kábulském závodě v lovení papírových draků. Zvítězí ale s Hasanovou pomocí, důležité je totiž v závodě nejen srazit z nebe všechny ostatní draky, ale i získat trofej, posledního zbylého draka. Toho získá právě Hasan, a když se s ním vrací, přepadne a znásilní ho několik chlapců ze sousedství. Amir vše vidí, ale neodvažuje se Hasana zastat. Pak už s ním nedokáže být a udělá všechno pro to, aby jej a jeho otce vypudil z domu.

Mezitím v Afghánistánu proběhne státní převrat, zemi okupují Rusové, poté přijde talibán a Amir s otcem emigrují do Spojených států, syn se ožení a vede klidný život poměrně úspěšného spisovatele. Náhle se mu z Pákistánu přihlásí dávný přítel jeho otce a poprosí ho, aby pomohl Hasanovu synovi Sohrábovi a dostal ho z Afghánistánu. Amir souhlasí a následuje líčení jeho cesty do Pakistánu a Afganistánu a záchrana malého Sohrába. Vnitřně i vnějškově velmi dramatické popisy jsou mimořádně působivé, jako ornamenty se zde vracejí i motivy a momenty z Amirova dětství.

Na konci knihy nestojí happy-end, pouze je naznačena jeho možnost. Život Hosseiniho hrdinů je plný vnějších prudkých zvratů (převraty, útěky, přepadení), ale vnitřní život je líčen civilně a pravdivě, i velké změny se odehrávají nenápadně, pomalu, skoro nepozorovaně. „… a jednou v noci si bolest nepozorovaně sebrala svých pět švestek a šla si po svých,“ píše například autor na jednom dojímavém místě knihy.

Lovec draků je nejenom čtivě napsaným psychologickým románem, ale i zajímavým nahlédnutím do světa jiných kultur a pro mě osobně i připomínkou toho, že často kritizovaná evropská kultura a civilizace má svou velikou cenu a je třeba si jí vážit.

Z angličtiny přeložila Eva Kondrysová, vydala nakladatelství Rozmluvy a MozArt v roce 2007

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Novým filmovým Bondem je Robert Pattinson

Britský herec Robert Pattinson se stane novým představitelem Jamese Bonda, oznámily oficiální účty filmové série o agentovi 007 na sociálních sítích. Čtyřicetiletý Pattinson bude sedmým hercem, který ztvární slavného britského špiona, a prvním po odchodu Daniela Craiga. Objeví se v připravovaném 26. filmu série, který bude režírovat Denis Villeneuve. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.
včeraAktualizovánovčera v 16:56‌‌

Do Liberce se před Vánoci vrací Louskáček

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvede baletní představení Louskáček. Vánoční příběh na hudbu Petra Iljiče Čajkovského je jedním z nejznámějších titulů klasického baletního repertoáru. Na liberecké jeviště se vrací po čtrnácti letech.
13. 11. 2026‌‌

Byla pro mě paní z padesátikoruny, říká o Anežce České její představitelka

U příležitosti výročí svatořečení Anežky České, k němuž došlo pár dní před sametovou revolucí, představila Česká televize v kinosále Pražského hradu dvoudílnou televizní minisérii Anežka. V programu ČT se historický příběh o osudu přemyslovské princezny objeví v první polovině prosince.
13. 11. 2026‌‌

VideoFilmové premiéry: Vánoční koleda, Můj pes Barry či Návrat do neznámé země

Tuzemská kina od čtvrtka promítají dvanáct premiérových snímků. Mezi nimi nové zpracování Dickensovy povídky, tentokrát pod názvem Ebenezer: Vánoční koleda s Johnny Deppem v roli chamtivého podivína. Český režisér David Balda natočil s mezinárodním hereckým obsazením thriller Manipulation o mocné elitní skupině. V hororu Viktoriánské psycho skrývá guvernantka na odlehlém sídle své psychopatické sklony. Naopak dojemný rodinný příběh nabízí Můj pes Barry inspirovaný legendou o slavném záchranářském psovi. A tuzemský dokument Návrat do neznámé země je vizuálně vystavěným portrétem věhlasného choreografa Jiřího Kyliána a jeho celoživotní múzy Sabine Kupferbergové.
13. 11. 2026‌‌

Obrazem: Českou cenu za architekturu získala jihlavská multifunkční aréna

Letošní Českou cenu za architekturu získala Horácká multifunkční aréna v Jihlavě. Porotci ocenili promyšlenost veřejné stavby, která propojuje sport, kulturu a každodenní život města. Kromě hlavní ceny aréna získala také cenu veřejnosti. Architekti Ondřej Chybík a Michal Krištof už za jihlavskou arénu obdrželi Grand Prix Architektů v Národní ceně za architekturu 2026.
13. 11. 2026‌‌

Nemám žádné české písně, ale kdo ví, třeba nějaká vznikne, říká LP

V Česku vystoupila americká hudebnice LP. Bezmála pěti tisícům fanoušků v hlavním městě představila nové album Room 12, které zčásti vznikalo také v Praze. Pětačtyřicetiletá LP se proslavila před deseti lety hitem Lost On You. S umělkyní hovořil redaktor ČT Petr Adámek. V rozhovoru LP mimo jiné mluví o emocích, které podle ní převládají na novém albu, o důležitosti tématu lásky v její tvorbě i o tom, že nyní sice nemá žádnou píseň v češtině, „ale kdo ví, třeba nějaká vznikne“.
12. 11. 2026‌‌

Příběh Alžířanky s proříznutým hrdlem před soudem. Pomlouvačná kampaň, říká spisovatel

Před dvěma lety vydal francouzsko-alžírský spisovatel Kámel Daúd román Houris o ženě, jíž islamisté během občanské války prořízli hrdlo. V listopadu ho soud v Alžíru odsoudil v nepřítomnosti k pěti letům vězení. Rozsudek platí i pro Daúdovu manželku, psychiatričku, prý ke knize poskytla detaily o jedné ze svých klientek. Jde už o druhý trest za knihu Houris, který literát dostal. On mluví o politicky motivované kauze.
12. 11. 2026‌‌

Během 24 hodin se našly dva obrazy Caravaggia, hlásí kunsthistorici

Jen v rozmezí několika hodin potvrdili historici umění nezávisle na sobě pravost dvou obrazů Michelangela da Merisi, známějšího pod jménem Caravaggio. Italský raně barokní malíř po sobě nezanechal mnoho děl, proto objevení jakékoliv jeho další malby je ve výtvarném světě událostí. Každé takové oznámení ale provází i obezřetnost, s jednoznačnou pravostí tohoto starého mistra je to totiž ošemetné.
11. 11. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.