Recenze: John Updike - Terorista

Nejnovější román známého amerického autora Johna Updikea (1932-2009), jehož bychom mohli označit téměř už za klasika americké literatury, se zabývá velmi aktuálním a diskutovaným fenoménem terorismu, který je - můžeme-li věřit médiím - v Americe vnímán jako patrně nejdůležitější a nejvážnější problém současného světa.

Terorismus (a vlastně bez zbytečné politické korektnosti napíšu rovnou, že mám na mysli islámský terorismus) je dnes vnímán z různých hledisek: buď „prvoplánově“ jako hrozba pro naši civilizaci a hodnoty, které vyznáváme, nebo také jinak - jako problém, který sice existuje, ale není tak závažný, jak se tváří někteří mocní (dnes už bývalý americký prezident Bush). Pro ně je vítanou záminkou k stále účinnějšímu zvyšování kontroly občanů, „utahovaní šroubu“ - v této souvislosti se někdy objevuji až fantaskně znějící spiklenecké teorie o tom, že s 11. září to bylo poněkud nebo úplně jinak, než jak zní oficiální verze.

Ahmad se prezidentem nestane

John Updike ve svém románu přináší zmíněný první pohled na islámský terorismus - jako na veliké nebezpečí, hrozbu pro životy nevinných lidí. Nabízí nám pohled do duše a myšlenek mladíka, který chápe teroristické činy jako spravedlivou svatou válku, poslání, pro něž chce položit život. Hrdina románu, osmnáctiletý Ahmad Ashmawy Mulloy, by se mohl stát třeba příštím americkým prezidentem, protože pochází z hodně podobné rodiny jako Barack Obama - jeho matka je běloška, Američanka irského původu, otec Egypťan, který ale matku opustil krátce po synově narození.

Ahmad se ale prezidentem nestane. Žije v malém městě nedaleko New Jersey, žije s matkou a trpně snáší společnost řady jejích partnerů, chodí na střední školu, která ho ale příliš neuspokojuje, učitelé mu připadají jako pokrytci, spolužáci jsou prázdní, hrubí a poživační, líbí se mu jedna dívka, Joryleen Grantová, ale ta zpívá v křesťanském kostele… Přemýšlivý Ahmad objevuje islám, chodí do mešity, sbližuje se s učitelem, šajchem Rašídem a pod jeho vlivem se rozhodne nepokračovat dál ve studiu, stává se řidičem náklaďáku a začíná se připravovat na tajné poslání.

„Vedlejším“ hrdinou románu je výchovný poradce z Ahmadovy střední školy Jack Levy, Žid, který by talentovanému Ahmadovi rád pomohl, přiměl ho ke studiu, ale Jack Levy je stárnoucí muž, který už ztratil nejen iluze o okolním světě a energie mu stačí jen na to, aby se - zrovna tak bezvýchodně a smutně, jaký je celý jeho život - zamiloval do Ahmadovy bohémské matky. Jack Levy přesto v závěru knihy Ahmadův život výrazně ovlivní, ale samozřejmě neprozradím jak, to se čtenář dozví až téměř na poslední stránce knihy a je to konec překvapivý.

Svět, kde chybí naděje a radost

Na Updikově románu zaujme - a zarazí - bezvýchodnost, únava, pesimismus, je to svět, v němž chybí naděje a radost. Tady musím ale zdůraznit, že autor možná Ahmadovy pohnutky pro terorismus vysvětluje a snad i chápe, ale rozhodně je neomlouvá, tak jednoduché to opravdu není.

Ještě jednou musím politicky nekorektně přiznat, že mě zarazilo i to, že s výjimkou Jacka Levyho a Ahmadovy matky v knize téměř nevystupují běloši, pohybujeme se v „barevné“ Americe - je snad právě tohle důvodem té všeobecné bezvýchodnosti? A je Amerika opravdu taková? V tom byl pro mě hlavní problém Updikeova románu: je to autentický svět, žijí v Americe takoví mladíci jako Ahmad, nebo je to jen literárně zpracované mediální klišé? Netroufám si nabídnout jednoznačnou odpověď. Román Johna Updikea Terorista je v každém případě zajímavá, čtivá a poutavá kniha, nad níž stojí za to se zamyslet.

John Updike: Terorista; z anglického originálu Terrorist přeložila Eva Kondrysová, 224 strany, Paseka 2008

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Novým filmovým Bondem je Robert Pattinson

Britský herec Robert Pattinson se stane novým představitelem Jamese Bonda, oznámily oficiální účty filmové série o agentovi 007 na sociálních sítích. Čtyřicetiletý Pattinson bude sedmým hercem, který ztvární slavného britského špiona, a prvním po odchodu Daniela Craiga. Objeví se v připravovaném 26. filmu série, který bude režírovat Denis Villeneuve. Informovaly o tom agentury AP a Reuters.
včeraAktualizovánovčera v 16:56‌‌

Do Liberce se před Vánoci vrací Louskáček

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy uvede baletní představení Louskáček. Vánoční příběh na hudbu Petra Iljiče Čajkovského je jedním z nejznámějších titulů klasického baletního repertoáru. Na liberecké jeviště se vrací po čtrnácti letech.
13. 11. 2026‌‌

Byla pro mě paní z padesátikoruny, říká o Anežce České její představitelka

U příležitosti výročí svatořečení Anežky České, k němuž došlo pár dní před sametovou revolucí, představila Česká televize v kinosále Pražského hradu dvoudílnou televizní minisérii Anežka. V programu ČT se historický příběh o osudu přemyslovské princezny objeví v první polovině prosince.
13. 11. 2026‌‌

VideoFilmové premiéry: Vánoční koleda, Můj pes Barry či Návrat do neznámé země

Tuzemská kina od čtvrtka promítají dvanáct premiérových snímků. Mezi nimi nové zpracování Dickensovy povídky, tentokrát pod názvem Ebenezer: Vánoční koleda s Johnny Deppem v roli chamtivého podivína. Český režisér David Balda natočil s mezinárodním hereckým obsazením thriller Manipulation o mocné elitní skupině. V hororu Viktoriánské psycho skrývá guvernantka na odlehlém sídle své psychopatické sklony. Naopak dojemný rodinný příběh nabízí Můj pes Barry inspirovaný legendou o slavném záchranářském psovi. A tuzemský dokument Návrat do neznámé země je vizuálně vystavěným portrétem věhlasného choreografa Jiřího Kyliána a jeho celoživotní múzy Sabine Kupferbergové.
13. 11. 2026‌‌

Obrazem: Českou cenu za architekturu získala jihlavská multifunkční aréna

Letošní Českou cenu za architekturu získala Horácká multifunkční aréna v Jihlavě. Porotci ocenili promyšlenost veřejné stavby, která propojuje sport, kulturu a každodenní život města. Kromě hlavní ceny aréna získala také cenu veřejnosti. Architekti Ondřej Chybík a Michal Krištof už za jihlavskou arénu obdrželi Grand Prix Architektů v Národní ceně za architekturu 2026.
13. 11. 2026‌‌

Nemám žádné české písně, ale kdo ví, třeba nějaká vznikne, říká LP

V Česku vystoupila americká hudebnice LP. Bezmála pěti tisícům fanoušků v hlavním městě představila nové album Room 12, které zčásti vznikalo také v Praze. Pětačtyřicetiletá LP se proslavila před deseti lety hitem Lost On You. S umělkyní hovořil redaktor ČT Petr Adámek. V rozhovoru LP mimo jiné mluví o emocích, které podle ní převládají na novém albu, o důležitosti tématu lásky v její tvorbě i o tom, že nyní sice nemá žádnou píseň v češtině, „ale kdo ví, třeba nějaká vznikne“.
12. 11. 2026‌‌

Příběh Alžířanky s proříznutým hrdlem před soudem. Pomlouvačná kampaň, říká spisovatel

Před dvěma lety vydal francouzsko-alžírský spisovatel Kámel Daúd román Houris o ženě, jíž islamisté během občanské války prořízli hrdlo. V listopadu ho soud v Alžíru odsoudil v nepřítomnosti k pěti letům vězení. Rozsudek platí i pro Daúdovu manželku, psychiatričku, prý ke knize poskytla detaily o jedné ze svých klientek. Jde už o druhý trest za knihu Houris, který literát dostal. On mluví o politicky motivované kauze.
12. 11. 2026‌‌

Během 24 hodin se našly dva obrazy Caravaggia, hlásí kunsthistorici

Jen v rozmezí několika hodin potvrdili historici umění nezávisle na sobě pravost dvou obrazů Michelangela da Merisi, známějšího pod jménem Caravaggio. Italský raně barokní malíř po sobě nezanechal mnoho děl, proto objevení jakékoliv jeho další malby je ve výtvarném světě událostí. Každé takové oznámení ale provází i obezřetnost, s jednoznačnou pravostí tohoto starého mistra je to totiž ošemetné.
11. 11. 2026‌‌

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.