Český počítačový algoritmus v některých ohledech předčí lidské překladatele


9. 10. 2020‌‌|Zdroj: ČT24

Při překladu novinových článků z angličtiny se vyrovnal profesionálním překladatelům a v některých ohledech byl i lepší. Takového výsledku dosáhl český algoritmus počítačových vědců z Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy a z univerzity v Oxfordu. Článek o výjimečně kvalitním výsledku strojového překladu vydal přední vědecký časopis Nature Comunications.

Celou reportáž sledujte ZDE.

Výběr redakce

Pohřešovaný chlapec ze Zlínska byl asi unesen, policie zadržela jednoho muže

Pohřešovaný chlapec ze Zlínska byl asi unesen, policie zadržela jednoho muže

před 2 mminutami
Útok v Sydney má řadu obětí. Cílil na židovskou komunitu

Útok v Sydney má řadu obětí. Cílil na židovskou komunitu

10:20Aktualizovánopřed 6 mminutami
Kolemjdoucí bleskově odzbrojil střelce v Sydney

Kolemjdoucí bleskově odzbrojil střelce v Sydney

14:18Aktualizovánopřed 13 mminutami
Zelenskyj připustil, že Ukrajina by mohla udělat kompromis ohledně NATO

Zelenskyj připustil, že Ukrajina by mohla udělat kompromis ohledně NATO

12:13Aktualizovánopřed 20 mminutami
Stát podle Decroix nemá možnosti, jak Babišovo řešení střetu zájmů kontrolovat

Stát podle Decroix nemá možnosti, jak Babišovo řešení střetu zájmů kontrolovat

před 50 mminutami
Jan Birke opouští SOCDEM

Jan Birke opouští SOCDEM

před 1 hhodinou
Po střelbě na Brownově univerzitě v USA zemřeli nejméně dva lidé

Po střelbě na Brownově univerzitě v USA zemřeli nejméně dva lidé

00:15Aktualizovánopřed 2 hhodinami
Ropa za agenty pro Madura. Zabavený tanker měl pomoci Kubě, píše NYT

Ropa za agenty pro Madura. Zabavený tanker měl pomoci Kubě, píše NYT

před 4 hhodinami

Aktuálně z rubriky Komiks

Začíná Rock for People, zahrají Linkin Park nebo Sex Pistols

V Hradci Králové začíná třicátý ročník Rock for People. Hudební festival slibuje vystoupení více než tisícovky umělců na deseti pódiích. Potrvá do neděle 15. června.
11. 6. 2025‌‌

Rybáři chrání ryby před kormorány

Mrazy letos v zimě pomohly rybářstvím na jihu Čech. Led chrání před útoky kormoránů, kteří jinak, když je hladina volná, rybníky drancují. Ptačí predátoři ročně způsobí mnohamilionové škody. Ze zamrzlých rybníků se teď přesunuli na řeky.
25. 1. 2025‌‌

Lidé bez domova hlídají katedrálu v Plzni před vandaly

Od začátku roku hlídají katedrálu svatého Bartoloměje v Plzni lidé bez domova. Čtyři strážci tam pracují ve směnném provozu od pondělí do neděle. Od té doby je kolem budovy pořádek. Na zajištění služby poskytlo město Biskupství plzeňskému půlmilionovou dotaci.
18. 1. 2025‌‌

Obce v australském vnitrozemí zejí prázdnotou

Lidé z australského venkova se přesouvají do měst na pobřeží. Řada obcí tak přišla za poslední roky o třetinu obyvatel. Městečka i vesnice vzkvétaly díky chovu dobytka i těžbě surovin, dnes zejí prázdnotou. Místní se ale nevzdávají. Například Sue Consendineová s manželem převzala pobočku pošty v městečku Alpha a navíc provozuje kavárnu. Kavárnu, která se tu jako jediná za patnáct let otevřela.
11. 1. 2025‌‌

Další část Neronova paláce se otevřela veřejnosti

Další část rozlehlého podzemního komplexu Neronova paláce v Římě se po deseti letech restaurátorských prací otevřela veřejnosti. Císař Nero, proslulý svou krutostí, vybudoval palác před dvěma tisíci lety. Podle odhadů pokrývalo imperátorovo dílo nejméně čtyřicet hektarů, tedy pětinásobek rozlohy současného Pražského hradu.
18. 12. 2024Aktualizováno21. 12. 2024‌‌

Kutné Hoře chybí turisté. Město se upíná k videohře

Kutné Hoře scházejí turisté, ročně jich tam nepřijede ani milion. A když už se objeví, zdrží se zpravidla jen přes den. Vedení města si zlepšení slibuje od pokračování videohry Kingdon Come. Podle herních vývojářů je Kutná Hora klidnější a zářivější sestrou Prahy. Radnice pro fanoušky vymýšlí tematické prohlídkové okruhy. Chce je ve městě zdržet co nejdéle a pomoct tak místním podnikatelům. Vývojáři oznámili vydání druhého dílu na 4. února.
14. 12. 2024‌‌

Součástí Hobitína je i české filmové nádobí

Na Severním ostrově na Novém Zélandu se uprostřed ovčí farmy tyčí filmová vesnička, kterou zná snad každý. Svět Pána prstenů i Hobita letos přilákal do Hobitína přes půl milionu návštěvníků. Věrný obraz fantazijního světa pomáhal oživit i keramik Mirek Smíšek, který na Nový Zéland emigroval po únoru 1948. O talíře a hrnce ho požádal sám režisér filmové ságy Peter Jackson. Smíšek jich vyrobil na sedm set ve třech různých velikostech a nádobí se stalo součástí filmových hostin.
7. 12. 2024‌‌

Kanadská vláda se omlouvá původním obyvatelům

Inuitům se po velmi dlouhé době omluvila kanadská vláda za masové vybíjení tažných psů v polovině minulého století. Bez nich přišlo původní obyvatelstvo o možnost cestovat a lovit. Podle zástupců původních kmenů čelí jejich lidé tlaku kolonizace neustále.
30. 11. 2024‌‌
Načítání...