Přednáška překladatele Martina Hilského na Gymnáziu Příbram

Ve čtvrtek 27. ledna navštívil Gymnázium Příbram vzácný host. Překladatel anglického básníka a dramatika Williama Shakespeara pan profesor Martin Hilský přijel již podruhé. Přednášku Shakespearovi šašci aneb Chvála bláznovství organizovali studenti a učitelé klubu Dreams and Teams pod vedením Mgr. Bohuslavy Šetkové a konala se za podpory občanského sdružení Adeto a Britské rady v Praze. Společně s panem profesorem přijel také lektor dramatického umění pan Jat Dhillon.

Pan Hilský nejdříve vyprávěl o šašcích anglických králů, o historii a podstatě šaškovství a o jejich výhodě, kterou jim poskytovala beztrestná svoboda mluvit pravdu. Sám se pokládá za šaška a blázna: „Je dobré vnášet do života humor a komediantství.“ Vtipné a zajímavé vyprávění o šašcích, kteří se objevují v dílech Williama Shakespeara, střídaly osobité herecké přednesy jak v českém jazyce od pana Hilského, tak i v anglickém od pana Dhillona. Ukázky z komedií Jak se vám líbí či Večer tříkrálový dokázaly studentům půvab jazyka, jaký Shakespeare používal ve slovních hříčkách, ale také mnoho skvělých možností, které skrývá čeština. Pan Hilský také poukazuje na fakt, že i v tragédiích se Shakespearův šašek vyskytuje, například v tragédii Hamlet nebo Othello. Dialog mezi Hamletem a šaškem je největší šaškovství v Shakespearových dílech.

Na závěr se studenti zeptali na pár otázek a poté pana profesora odměnili dlouhým potleskem. Stejně jako v minulém roce dokázal opět všechny studenty zaujmout a povzbudit je k dalšímu studování Shakespeara.

3 minuty
Reportáž Andrey Kubové
Zdroj: ČT24

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Archiv

Válka na Blízkém východě minutu po minutě: říjen 2023

1. 12. 2023

Za smrt pacientky ve zlínské nemocnici může personál, konkrétního viníka ale policisté nenašli

Krajská nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně pochybila při endoskopickém výkonu, po kterém jedna pacientka zemřela a jedna byla těžce zraněna. Podle policie selhal zdravotnický personál, když zaměnil sterilní látku za desinfekci. Konkrétního viníka se ale nepodařilo najít a kriminalisté tak případ odložili. Informovala o tom mluvčí zlínské policie Monika Kozumplíková. Nemocnice je v současnosti vyšetřována také kvůli nákaze pacientů a personálu salmonelózou – celkem onemocnělo 68 lidí.
16. 1. 2020

Před 30 lety se snídalo u Mitterranda. Husák musel počkat, přednost dostal Havel

Za tradiční prvenství Francoise Mitterranda bývá považován fakt, že se stal prvním socialistickým prezidentem v dějinách Francie. Výrazná osobnost evropské politiky 20. století má ovšem význam i pro dějiny české, potažmo československé – Mitterrand byl totiž prvním západním státníkem, který před rokem 1989 jednal s představiteli tuzemského disentu, a postavil je tak téměř na roveň Husákovy a Jakešovy nomenklatury.
9. 12. 2018

Ferdinand Peroutka. Muž střední cesty, kterou zavály dějiny

Novinář Ferdinand Peroutka, nejzvučnější hlas české názorové publicistiky 20. století a břitký kritik nacistické i komunistické totality, označil svého předchůdce Karla Havlíčka Borovského v dobrém slova smyslu za muže střední cesty. On sám jím byl také - jen mu ji zavály dějiny. Od jeho smrti právě uplynulo čtyřicet let.
25. 2. 2015Aktualizováno20. 4. 2018
Načítání...