Cookova „invaze“: Australská univerzita čelí kritice kvůli slovům o anglické okupaci

Vlnu kritiky vzbudil výkladový slovník přední australské univerzity, který říká, že kapitán James Cook stál spíše za „invazí“, než že by kontinent „objevil“. Studenti se také mají vyhýbat označení „domorodci“. Univerzita ale odmítá, že by se pokoušela přepsat koloniální historii.

James Cook se dostal k protinožcům v roce 1770. „Austrálie nebyla osídlena pokojně, byla napadena, okupována a kolonizována. Popisovat příchod Evropanů jako usazení ukazuje historii Austrálie spíš z pohledu Anglie než Austrálie,“ píše se v terminologickém průvodci Univerzity Nového Jižního Walesu.

Ta se ale brání, že nenařizuje studentům, co se mají učit, jen poskytuje „vhodný a méně vhodný výklad“. „(Škola) navrhuje, aby se o kapitánu Jamesi Cookovi říkalo, že byl prvním Angličanem, který zmapoval východní pobřeží, spíše než jako o někom, kdo objevil Austrálii,“ řekl BBC mluvčí univerzity.

Studenti jsou navíc poučováni, že by spíše měli hovořit o „domorodých obyvatelích Austrálie“ nebo „domorodých národech“ než o „domorodcích“ a „domorodých lidech“, aby bylo jasné, že všichni domorodí Australané nejsou stejní.

Příručka také uvádí výrazy jako „primitivní“, „jednoduchý“, „nativní“ a „prehistorický“ jako méně vhodná než „komplexní a různorodé společnosti“. Termín „kočovný“ nedporučuje vzhledem k tomu, že z něj vyplývá, že domorodí Australané nebyli trvale usazení, což angličtí osadníci používali jako argument k ospravedlnění zabírání půdy na tomto kontinentě.

Je to diktát, kritizoval univerzitu moderátor

Pokyny vyvolaly pobouření v některých australských médiích. Konzervativní rozhlasový moderátor Alan Jones prohlásil, že se univerzita snaží studenty omezit, když jim diktuje, jak mají přemýšlet.

Příručka vyvolala vášnivou debatu také na sociálních sítích. „Další blbost. Teď nám univerzita NSW tvrdí, že Cook podnikl invazi do Austrálie,“ rozohnil se jeden z uživatelů Twitteru Bernard Gaynor.

Jiní naopak stojí za univerzitou. „Už bylo na čase. Jak může být kontroverzní neodkazovat na Cooka nadále jako na člověka, který objevil Austrálii?“ diví se Osman Faruqi.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Svět

Republikáni ve Sněmovně reprezentantů zablokovali snahu o odvolání Hegsetha

Republikánská většina v americké Sněmovně reprezentantů v úterý fakticky zablokovala snahu o odvolání ministra obrany Petea Hegsetha kvůli válce proti Íránu. Návrh na ústavní žalobu poslanci postoupili soudnímu výboru, který rovněž ovládají republikáni, píší agentury. Demokraté nicméně čelí kritice kvůli nepřítomnosti jedenácti svých členů, jejichž účast mohla pomoci překonat republikánskou převahu. Představitelé strany ale avizují, že se k návrhu vrátí, jakmile nově zvolení demokraté zasednou v obou komorách Kongresu.
02:42Aktualizovánopřed 17 mminutami

Vlny veder budou mnohem horší než to, co známe nyní, varuje německá studie

Extrémní vlny veder, které Evropa letos i v předchozích letech zažila, jsou pouze předzvěstí toho, co lidstvo v důsledku klimatických změn čeká. Tvrdí to autoři nové studie, která vyšla v odborném časopise Nature Communications. Podle nich v budoucnu budou vlny veder delší, rozsáhlejší a také mnohem závažnější.
před 32 mminutami

Evropa čelí kyberútokům na chladicí zařízení. NÚKIB doporučuje preventivní opatření

Chladicí zařízení napříč Evropou se už měsíc potýkají s kybernetickými útoky. Jejich terčem se staly supermarkety ve Francii, Belgii, Lucembursku, Švédsku, Irsku či Estonsku. Další útok navíc ve Francii na začátku listopadu cílil i na krevní banky. V Česku zatím Národní úřad pro kybernetickou a informační bezpečnost (NÚKIB) podobný incident neeviduje. Možnost obdobného útoku ale dle mluvčího úřadu Jakuba Neščivery v tuzemsku nelze vyloučit – a NÚKIB tak důrazně doporučuje zavést preventivní opatření.
před 1 hhodinou

Po nárazu auta do chodců v Los Angeles zemřeli nejméně tři lidé, další jsou zranění

V losangeleské čtvrti North Hollywood narazilo v úterý večer místního času auto do skupiny chodců poblíž vstupu do metra, píše web americké stanice CNN. Nejméně tři lidé zemřeli, další tři jsou v kritickém stavu. Vyšetřovatelé podle policejního mluvčího zatím neurčili, zda šlo o nehodu, nebo úmyslný čin, uvedla agentura Reuters.
před 2 hhodinami

V Abú Dhabí se jednalo o výměně zajatců a návratu ukrajinských dětí, řekl Zelenskyj

Zástupci Ukrajiny, Ruska a USA jednali v Abú Dhabí o výměnách zajatců a návratu Moskvou unesených ukrajinských dětí do vlasti, uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj. Kromě humanitárních problémů strany diskutovaly také o bezpečnostních zárukách, dodal. Tématem jednání, které bude pokračovat ve středu, by měla být cesta k ukončení ruské války i budoucí systém evropské bezpečnosti. Analytici průlom nečekají. Někteří připomínají, že úpravy evropské bezpečnostní architektury požaduje Rusko, které si tak chce vytvořit sféru vlivu.
včeraAktualizovánopřed 9 hhodinami

Britská policie zatkla příslušníka americké armády. Záležitost souvisí s Ruskem

Britská policie zatkla příslušníka amerických ozbrojených sil, který je podezřelý z trestných činů podle zákona o národní bezpečnosti. Věc souvisí s Ruskem, uvedla v úterý večer britská policie s tím, že spolupracuje s americkými úřady včetně Federálního úřadu pro vyšetřování (FBI). Ředitel FBI Kash Patel podle britského prohlášení uvedl, že zatčení se týká obvinění ze špionáže.
včeraAktualizovánopřed 9 hhodinami

VideoJak Jeffrey Epstein přispěl k pádu prince Andrewa i britského premiéra

Bývalý princ Andrew přišel o tituly, z Windsoru se stěhoval nedobrovolně a nyní čelí vyšetřování a řadě obvinění. Nové tisíce e-mailů v kauze Jeffreyho Epsteina ale neotřásají jen Buckinghamským palácem. Londýnská zpravodajka ČT Katarína Sedláčková v páté epizodě série vysvětluje, jak citlivé informace z britské diplomacie proudily k americkému miliardáři Jeffremyu Epsteinovi nebo proč aféra kromě královské rodiny potápí i klíčové postavy britské politické scény.
před 10 hhodinami

Polsko řeší, jak reformovat ústavní soud. Variantou je kompletní obměna

Polská vláda poprvé po víc než dvou a půl letech zveřejnila rozhodnutí ústavního soudu. Premiér Donald Tusk to považuje za počátek nové éry. Ústavní krize v zemi ale nekončí. Opozice nové vedení instituce neuznává a dál ho považuje za nelegální. Objevují se proto hlasy ohledně nutnosti ústavní soud radikálně reformovat.
před 11 hhodinami

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.