Olomoucký kraj vyšel v ústrety neslyšícím

Olomouc – Olomoucký kraj zavedl jako první v republice webové stránky, které jsou speciálně tlumočené pro neslyšící. Chce tak mít jistotu, že handicapovaní lidé přesně porozumí úředním sdělením. A v nejbližší době chce nechat tlumočit do znakové řeči i jednání zastupitelstva.

Po stisknutí ikony na webu kraje se neslyšící mohou od tlumočníka dozvědět základní informace o regionu, programové prohlášení rady nebo třeba jen úřední hodiny. „Ty původní informace jsou pro nás, neslyšící, na čtení velmi náročné, ne každý je pochopí,“ vysvětluje Ota Panský z Oblastní unie neslyšících v Olomouci. 

Lidé, kteří se neslyšícími narodí, často plně neporozumí psanému textu. Nejsou totiž v jejich rodné řeči – českém znakovém jazyce. Zvlášť náročné jsou pak pro ně úřednické a právnické pojmy. „Česká gramatika je hodně náročná a oni ji nemají naposlouchanou. Jsou tak v nevýhodě a trvá jim hodně dlouho, než vstřebají ty pojmy,“ vysvětluje Svatava Panská, odborná asistentka na Univerzitě Palackého v Olomouci.  

Pavel Pastrnák se se svým handicapem už narodil. Pracuje v olomoucké Kavárně unie neslyšících. Tlumočení do znakového jazyka mu vyhovuje, zvlášť u dlouhých a tím pádem pro něj málo srozumitelných textů. „Tento web ve znakovém jazyce je pro mne velkým přínosem,“ pochvaluje si Pavel Pastrnek. „Budeme monitorovat návštěvnost a využitelnost těch stránek. Pokud bude zájem, kraj bude uvažovat o rozšíření tlumočení,“ uzavírá náměstkyně olomouckého primátora Yvona Kubjátová. 

Už při lednovém zasedání zastupitelstva Olomouckého kraje tak bude přítomný tlumočník, který má neslyšícím celé jednání překládat.

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Archiv

Válka na Blízkém východě minutu po minutě: říjen 2023

1. 12. 2023

Za smrt pacientky ve zlínské nemocnici může personál, konkrétního viníka ale policisté nenašli

Krajská nemocnice Tomáše Bati ve Zlíně pochybila při endoskopickém výkonu, po kterém jedna pacientka zemřela a jedna byla těžce zraněna. Podle policie selhal zdravotnický personál, když zaměnil sterilní látku za desinfekci. Konkrétního viníka se ale nepodařilo najít a kriminalisté tak případ odložili. Informovala o tom mluvčí zlínské policie Monika Kozumplíková. Nemocnice je v současnosti vyšetřována také kvůli nákaze pacientů a personálu salmonelózou – celkem onemocnělo 68 lidí.
16. 1. 2020

Před 30 lety se snídalo u Mitterranda. Husák musel počkat, přednost dostal Havel

Za tradiční prvenství Francoise Mitterranda bývá považován fakt, že se stal prvním socialistickým prezidentem v dějinách Francie. Výrazná osobnost evropské politiky 20. století má ovšem význam i pro dějiny české, potažmo československé – Mitterrand byl totiž prvním západním státníkem, který před rokem 1989 jednal s představiteli tuzemského disentu, a postavil je tak téměř na roveň Husákovy a Jakešovy nomenklatury.
9. 12. 2018

Ferdinand Peroutka. Muž střední cesty, kterou zavály dějiny

Novinář Ferdinand Peroutka, nejzvučnější hlas české názorové publicistiky 20. století a břitký kritik nacistické i komunistické totality, označil svého předchůdce Karla Havlíčka Borovského v dobrém slova smyslu za muže střední cesty. On sám jím byl také - jen mu ji zavály dějiny. Od jeho smrti právě uplynulo čtyřicet let.
25. 2. 2015Aktualizováno20. 4. 2018
Načítání...