Invaze na Ukrajinu ovlivnila vznik nového dílu počítačové hry S.T.A.L.K.E.R.

Nahrávám video

Patnáct let čekali fanoušci na nový díl akční počítačové hry S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl. Ukrajinští vývojáři ze studia GSC Game World se potýkali s mnoha různými překážkami a do jejich práce výrazně zasáhla válka. Kvůli ruské agresi na Ukrajině se část týmu přesunula do České republiky. Kvůli brutálnímu konfliktu pak také změnili některé detaily v samotné hře. O jejich práci také vznikl dokument, který je k vidění volně na internetu.

Propracované detaily prostředí, kterým hráč prochází z pohledu první osoby, přinesly původním dílům Stalkera uznání a oblibu, říká zpravodaj ČT David Miřejovský. Nyní jde o nový návrat do Zóny.

Po letech, které provázelo ukončení, obnovení i zásadní přepracování scénáře, vypustili autoři do světa další hru, která se odehrává v okolí Čornobylu. Ano, Čornobylu. Po zahájení ruské invaze na Ukrajinu totiž ukrajinština nahradila dříve používanou ruštinu. Jde především o nápisy na budovách, kolem kterých hráči procházejí. Postavy mluví ve více jazykových mutacích, angličtina je v herním světě samozřejmostí.

V Rusku se hra prodávat nebude

Děj je znovu volně inspirovaný knihou Piknik u cesty Arkadije a Borise Strugackých i filmem Stalker Andreje Tarkovského. I přes tyto ruské kořeny se ale S.T.A.L.K.E.R. 2 v Rusku prodávat nebude, připomíná Miřejovský.

Autoři se tak rozhodli, přestože v zemi měli velkou fanouškovskou základnu. Po začátku invaze se od ní ale kvůli své podpoře ukrajinské identity dočkali urážek. Tento trh proto opustili a smazali i už natočené dialogy v ruštině.

Jeden z tvůrci zahynul u Bachmutu

Jeden z předních tvůrců Volodymyr Ježov navíc po začátku plnohodnotné ruské agrese vstoupil do armády. Před dvěma lety, na začátku prosince 2022, padl při obraně Bachmutu. „Vždy se staral o ostatní víc než o sebe. V těžkých chvílích myslel především na zajištění bezpečnosti své jednotky,“ řekl tehdy jeho spolubojovník Andrij.

Původní tři díly Stalkera vyšly v letech 2007 až 2009. Fanoušci na další pokračování museli čekat dlouho. O dva roky vydání odsunula válka. V posledních měsících pak vývojáři ještě ladili detaily. Například vypustili zvuk sirén protileteckého poplachu, který je teď pro mnoho Ukrajinců traumatizující. Autoři nechtějí asociovat konkrétní reálný válečný konflikt. I proto na scénáři pracovali déle, než původně zamýšleli.

„Monology a příběhové zvraty nově získaly dříve nezamýšlený kontext. Vše jsme zkontrolovali a udělali cílené úpravy. Změnili jsme vyznění některých scén a zjemnili ironii,“ říká vedoucí scénárista herního příběhu Jaroslav Kravčenko.

Temná atmosféra Zóny se nezměnila. Postapokalyptické okolí města Prypjať je ve hře znovu místem narušených fyzikálních zákonů, anomálií i mutantů, dodává Miřejovský. Tvůrci doufají, že také nový díl si brzy získá přízeň hráčů po celém světě.

Novinář vidí význam hry pro Ukrajinu i svět

Herní novinář Jaromír Möwald v pořadu Horizont ČT24 zdůraznil význam hry pro ukrajinský lid, protože ji může považovat za svou. A pak význam pro svět, protože představila téma výbuchu ukrajinského Černobylu. „Už v roce 2007, když vyšel první díl, už tehdy to byla hra, která uhranula svět rozlehlostí mapy, citem pro detail, kdy tam byly zpracovány věci do té doby nezpracované v herním světě.“

To podle něj platí i pro nový díl, považuje ho za revoluční, byť vývoj byl ovlivněn spoustou okolností, které ho znesnadňovaly. Dodal však, že v současné době hra není v nejlepším technickém provedení. „Takže čekáme na aktualizace, které zlepší zážitek.“

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Chtěl problémů míň, ale má jich víc. Římský veletrh narazil s antifašismem

Více knih, více svobody. Tak se dá přeložit název veletrhu Più libri più liberi, který prezentuje v Římě malé a střední nakladatele. Letošní ročník ještě nezačal, a už ho provází diskuse ohledně odlišných pohledů na tuto „svobodu“. Pořadatelé totiž podmínili účast vystavovatelů na akci „antifašistickým“ prohlášením. Italská premiérka Giorgia Meloniová i ministr kultury Alessandro Giuli mluvili o cenzuře.
před 9 hhodinami

V Oxfordu otevřelo první britské romantasy knihkupectví

Studia v Oxfordu formovala spisovatele, jako je autor Pána prstenů J. R. R. Tolkien nebo C. S. Lewis, jenž sepsal Letopisy Narnie. K příznivcům těchto literátů přibyli v univerzitním městě od letošního července fanoušci novějšího subžánru. Otevřelo tu totiž první kamenné knihkupectví v Británii zaměřené výhradně na romantasy.
7. 7. 2026

Léto přeje prodeji vstupenek. I těch podvodných

Češi utratí každý rok za kulturní a sportovní akce miliardy. Až desetina z toho připadá na neoficiální prodej z druhé ruky. A ten nese riziko. Podvodníci často prodají jednu vstupenku více zájemcům. Na akci se pak dostane jen ten, kdo dorazí první.
7. 7. 2026

VideoJak to bylo možné, zamýšlí se Ostrochovský s Geislerovou nad sterilizací Romek

Koprodukční drama Pramen se vrací do osmdesátých let v Československu, kdy o právu mít děti rozhodoval stát. Anna Geislerová v něm hraje lékařku, která provádí sterilizace romským ženám, aniž by plně rozuměla důsledkům. „Člověk má být v systému ve střehu. Lidi si někdy říkají ‚Já přece nedělám nic nezákonného‘, a to je velká past. Člověk by nikdy neměl ztrácet vlastní lidskost a měřítko morálních hodnot, protože to platí pořád stejné, na rozdíl od zákonů,“ pojmenovává herečka obecnější přesah tématu. „Chtěli jsme se zamyslet nad tím, proč to lidem v té době přišlo jako dobrý nápad, jak čas utíká, vidíme věci už jinak,“ uvedl režisér Ivan Ostrochovský. Film Pramen promítl festival ve Varech v hlavní soutěži. Na případnou diskusi je prý připraven.
6. 7. 2026

VideoZůstat svůj je na vesnici složitější, říká Tomicová o filmu Chica Checa

V hlavní soutěži karlovarského festivalu se promítá i novinka režiséra a scenáristy Šimona Holého. V citlivé komedii o ovdovělé venkovské pošťačce a jejím synovi, který se domů vrací jako drag queen, hrají Pavla Tomicová a Jan Cina. „Je to hodně o tom, zůstat svůj a ubránit si právo být svůj a žít si po svém, přestože na vesnici je to ještě složitější,“ podotkla herečka ke své roli v rozhovoru pro Českou televizi. „I když ve finále se ukáže, že když si necháme pomoct změnit svůj pohled na svět a na život od někoho blízkého, tak že je to ku prospěchu,“ dodala.
6. 7. 2026

Botticelliho Venuše podlehla zákeřnému nádoru, zjistil výzkum

Lékaři a historici spojili síly, aby dohromady odhalili záhadu spojenou se životem a smrtí jedené z nejslavnějších žen renesanční Itálie. Tvrdí, že se jim podařilo odhalit opravdovou příčinu smrti Simonetty Vespucciové, která byla zřejmě předlohou pro slavný obraz malíře Sandra Botticelliho Zrození Venuše.
6. 7. 2026

Kameraman Richardson ve Varech převzal Křišťálový glóbus

Kameraman Robert Richardson, držitel tří Oscarů a sedmi dalších oscarových nominací, v neděli převzal na karlovarském festivalu ocenění Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii. Poté uvedl dokument Bílý ďábel kameramanky a režisérky Jany Hojdové, který nabízí osobní i profesní portrét tohoto dlouholetého spolupracovníka režisérů Olivera Stonea, Martina Scorseseho či Quentina Tarantina. K předání ceny si výkonný ředitel festivalu Kryštof Mucha a umělecký ředitel Karel Och přizvali herce Harveyho Keitela.
5. 7. 2026

Hoffman ve Varech uvedl film Absolvent

Dustin Hoffman, který v pátek na karlovarském festivalu převzal Křišťálový glóbus za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii, ve Velkém sálu Thermalu osobně uvedl film Absolvent z roku 1967. Příběh mladíka dezorientovaného společenskými očekáváními vynesl herci nominaci na Oscara a Zlatý glóbus a cenu BAFTA pro herecký objev roku. Přitom tuto hlavní roli paradoxně získal po neúspěšném pokusu v konkurzu na úlohu v broadwayském muzikálu The Apple Tree.
4. 7. 2026Aktualizováno4. 7. 2026

Evropský pohled