Invaze na Ukrajinu ovlivnila vznik nového dílu počítačové hry S.T.A.L.K.E.R.

Nahrávám video

Patnáct let čekali fanoušci na nový díl akční počítačové hry S.T.A.L.K.E.R. 2 Heart of Chornobyl. Ukrajinští vývojáři ze studia GSC Game World se potýkali s mnoha různými překážkami a do jejich práce výrazně zasáhla válka. Kvůli ruské agresi na Ukrajině se část týmu přesunula do České republiky. Kvůli brutálnímu konfliktu pak také změnili některé detaily v samotné hře. O jejich práci také vznikl dokument, který je k vidění volně na internetu.

Propracované detaily prostředí, kterým hráč prochází z pohledu první osoby, přinesly původním dílům Stalkera uznání a oblibu, říká zpravodaj ČT David Miřejovský. Nyní jde o nový návrat do Zóny.

Po letech, které provázelo ukončení, obnovení i zásadní přepracování scénáře, vypustili autoři do světa další hru, která se odehrává v okolí Čornobylu. Ano, Čornobylu. Po zahájení ruské invaze na Ukrajinu totiž ukrajinština nahradila dříve používanou ruštinu. Jde především o nápisy na budovách, kolem kterých hráči procházejí. Postavy mluví ve více jazykových mutacích, angličtina je v herním světě samozřejmostí.

V Rusku se hra prodávat nebude

Děj je znovu volně inspirovaný knihou Piknik u cesty Arkadije a Borise Strugackých i filmem Stalker Andreje Tarkovského. I přes tyto ruské kořeny se ale S.T.A.L.K.E.R. 2 v Rusku prodávat nebude, připomíná Miřejovský.

Autoři se tak rozhodli, přestože v zemi měli velkou fanouškovskou základnu. Po začátku invaze se od ní ale kvůli své podpoře ukrajinské identity dočkali urážek. Tento trh proto opustili a smazali i už natočené dialogy v ruštině.

Jeden z tvůrci zahynul u Bachmutu

Jeden z předních tvůrců Volodymyr Ježov navíc po začátku plnohodnotné ruské agrese vstoupil do armády. Před dvěma lety, na začátku prosince 2022, padl při obraně Bachmutu. „Vždy se staral o ostatní víc než o sebe. V těžkých chvílích myslel především na zajištění bezpečnosti své jednotky,“ řekl tehdy jeho spolubojovník Andrij.

Původní tři díly Stalkera vyšly v letech 2007 až 2009. Fanoušci na další pokračování museli čekat dlouho. O dva roky vydání odsunula válka. V posledních měsících pak vývojáři ještě ladili detaily. Například vypustili zvuk sirén protileteckého poplachu, který je teď pro mnoho Ukrajinců traumatizující. Autoři nechtějí asociovat konkrétní reálný válečný konflikt. I proto na scénáři pracovali déle, než původně zamýšleli.

„Monology a příběhové zvraty nově získaly dříve nezamýšlený kontext. Vše jsme zkontrolovali a udělali cílené úpravy. Změnili jsme vyznění některých scén a zjemnili ironii,“ říká vedoucí scénárista herního příběhu Jaroslav Kravčenko.

Temná atmosféra Zóny se nezměnila. Postapokalyptické okolí města Prypjať je ve hře znovu místem narušených fyzikálních zákonů, anomálií i mutantů, dodává Miřejovský. Tvůrci doufají, že také nový díl si brzy získá přízeň hráčů po celém světě.

Novinář vidí význam hry pro Ukrajinu i svět

Herní novinář Jaromír Möwald v pořadu Horizont ČT24 zdůraznil význam hry pro ukrajinský lid, protože ji může považovat za svou. A pak význam pro svět, protože představila téma výbuchu ukrajinského Černobylu. „Už v roce 2007, když vyšel první díl, už tehdy to byla hra, která uhranula svět rozlehlostí mapy, citem pro detail, kdy tam byly zpracovány věci do té doby nezpracované v herním světě.“

To podle něj platí i pro nový díl, považuje ho za revoluční, byť vývoj byl ovlivněn spoustou okolností, které ho znesnadňovaly. Dodal však, že v současné době hra není v nejlepším technickém provedení. „Takže čekáme na aktualizace, které zlepší zážitek.“

Výběr redakce

Aktuálně z rubriky Kultura

Zemřel herec Vincent Pastore, známý ze seriálu Rodina Sopránů

Ve věku 80 let zemřel americký herec Vincent Pastore, známý především jako představitel mafiánů a gangsterů. Nejvíce se proslavil rolí Salvatora „Big Pussy“ Bonpensiera v seriálu Rodina Sopránů. O úmrtí umělce informovala agentura AP.
včera v 01:38

VideoJeden z nejlepších koncertů napsal Dvořák, míní violoncellista Maisky

K nejoblíbenějším autorům violoncellového virtuosa Mischy Maiského patří Antonín Dvořák, zejména jeho Violoncellový koncert h mol. „Je to možná vůbec nejlepší violoncellový koncert, jaký kdy byl napsán, a jeden z nejlepších koncertů vůbec. A pro každého je velká čest, když ho může hrát. Hrál jsem ho i v Česku a doufám, že se někdy vrátím a zahraju ho znova,“ uvedl Maisky v Událostech, komentářích. V tuzemsku je i nyní, aby se svým rodinným triem uzavřel v Kostelci nad Orlicí Novozámecké hudební léto. V doprovodu Karlovarského symfonického orchestru zazní skladby velikánů vážné hudby.
1. 8. 2026

Ve světě od vedle Antonína Střížka můžou být všechny věci zajímavé

Noční městské výjevy, opuštěné krajiny nebo květinová zátiší jsou součástí Světa od vedle malíře Antonína Střížka. Na výstavě v pražské Galerii Villa Pellé vystavuje výjevy, které vytvořil v posledních letech.
1. 8. 2026

Noc na Karlštejně a postel na safari. Horko posiluje nocturismus

Usnout ve venkovní posteli pod hvězdným nebem v Africe. Prohlédnout si Karlštejn po setmění. Nebo se procházet v chladnoucích římských uličkách. Vzestup takzvaného nocturismu pokračuje. Lidé při svých cestách na dovolenou nebo za kulturními zážitky totiž stále častěji prchají před spalujícím denním žárem a odsouvají své aktivity na večerní a noční hodiny.
31. 7. 2026

K-popoví idolové BTS nestojí o ceny Grammy, vadí jim asijská škatulka

Jedna z celosvětově nejpopulárnějších kapel korejského popu (K-popu) BTS stáhla svou hudbu z příštích amerických cen Grammy. Vyjadřuje tak nesouhlas s tím, že pořadatelé v šedesátém devátém ročníku zavedli novou kategorii pro nejlepší asijský pop. Podle BTS tak asijské popové umělce vyčlenili. Grammy naopak argumentují snahou dát stále oblíbenějšímu žánru prostor, jaký si zaslouží.
31. 7. 2026

Dovolená v Českém ráji nedopadne podle představ

Chtěli exotiku u moře, nakonec tráví léto v kempu a ve stanu. Předobrazem hlavních hrdinů nové komedie Dovolená v Českém ráji jsou tuzemské rodiny na prázdninových cestách. Film od režiséra a scenáristy Adama Kolomana Rybanského, koprodukovaný ČT, hrají od čtvrtka tuzemská kina.
31. 7. 2026

Cizinci se učí češtinu kvůli životu v tuzemsku, kultuře i návratu ke kořenům

Cizinci se češtinu učí kvůli studiu, práci nebo životu v tuzemsku, část z nich ale přivedou k jazyku také rodinné kořeny. Při výuce je podle odbornic důležité studenty hned od začátku motivovat ke komunikaci a neděsit je složitou gramatikou. V pořadu 90’ ČT24 o tom hovořily s moderátorkou Nikolou Reindlovou lektorka českého jazyka a literatury v Dijonu Kateřina Malečková a bohemistka Barbora Štindlová z Univerzity Karlovy.
30. 7. 2026

VideoFilmové premiéry: Spider-Man, František Skála či Dovolená v Českém ráji

V nové kapitole filmového Spider-Mana s podtitulem Zbrusu nový den zasvětil Peter Parker svůj život ochraně New Yorku na plný úvazek. V hlavní roli se opět představuje Tom Holland. Dalším zahraničním počinem je německo-maďarsko-francouzská koprodukce Tichá přítelkyně. Podmanivá meditace pojednává o vztahu člověka k přírodě, času a smyslu lidské existence. Českou kinematografii zastupuje komedie Dovolená v Českém ráji, v níž se manželé vydají na prázdniny s cílem zachránit svůj vztah. V hlavních rolích účinkují Tomáš Jeřábek a Magdaléna Borová. A do kin vstupuje také dokument Veřejný prostor Františka Skály zachycující jednu z nejvýraznějších osobností současného českého výtvarného umění.
30. 7. 2026

Evropský pohled

ČT24 každý den vybírá z obsahu publikovaného evropskými veřejnými médii, členy Eurovize.