Každý z nás je věčným emigrantem, tvrdí jeden z nejúspěšnějších českých choreografů Jiří Kylián ve svých povídkách. V premiéře je uvedlo pražské Divadlo Viola v podání Jiřího Lábuse. Kylián se do projektu Narozen v cizině zapojil nejen jako autor textů, ale natočil pro čtení také filmové skeče ve stylu černobílé grotesky. Vystupuje v nich v roli svého alter ega - objevitelského dobrodruha Cohena.
Jiří Kylián nechce uvíznout jako úhoři v rosolu. Proto napsal povídky
Tomáš Vondrovic, režisér: „Kyliánovy povídky mají krásnou poetiku a jemný, až patafyzický humor.“
Jiří Lábus: „Povídky mě zaujaly svou úžasnou hravostí, smyslem pro humor s až surreálním nádechem. Zároveň jsou v nich skryty zvláštní nostalgie a smutek.“
Jiří Kylián: „Po padesáti letech absence v této zemi jsem si říkal, jestli ze mě moje otcovsko-mateřština úplně nevyprchala, tak jsem začal psát povídky o chlápkovi jménem Cohen, který má jistě za kmotru Járu Cimrmana. Myslím, že je důležité v tvůrčí činnosti otevírat různá dvířka a stavět různé mosty, aby se člověk ve svém oboru nezasekl jako úhoři v rosolu. (…) V mých povídkách jsou autobiografické prvky, ale není to autobiografie, spíše ironický pohled na mou biografii.“
Jiří Kylián, Jiří Lábus a Tomáš Vondrovic o představení (zdroj: ČT24)