Shakespeare by měl z Ostravy velkou radost, říká Martin Hilský

Ostrava – „Shakespeare by měl z Ostravy velkou radost,“ řekl přední shakespearovský překladatel, čestný člen Řádu britského impéria Martin Hilský na slavnostním večeru, který mu uspořádalo Národní divadlo moravskoslezské k jeho sedmdesátým narozeninám. „V divadle i na Slezskoostravském hradě by totiž viděl dobrá představení. Ale ještě větší radost by Shakespeare měl, kdyby viděl ostravské diváky, jak i po čtyři sta letech nadšeně sledují jeho hry,“ vysvětloval poté Hilský v předpůlnočním studiu. Kouzlu Shakespearových her podléhají stále znovu diváci, okouzlen zůstává i Martin Hilský, který přeložil celé jeho dílo a spojil s ním svůj život. „Někdy až žasnu, jak je Shakespeare aktuální. Stačí se dívat na televizi. Když znáte Shakespeara, tak vám to naskočí. Je to takové déjà vu,“ řekl Hilský.