Děj románu se odehrává v zapadlé vesnici na francouzsko-německém pomezí, ale z textu přesné místo ani dobu nevyčtete. Co je ale v knize téměř hmatatelné, jsou temné lidské vlastnosti sobectví, ustrašenosti a zbabělosti. Takto definovali porotci cen Magnesia Litera knihu Philippa Claudela nadepsanou Brodeckova zpráva. Z francouzštiny ji do českého jazyka přeložila Kateřina Vinšová, nominovaná na cenu Litera za překlad. Přenos z vyhlášení cen Magnesia Litera odvysílá 14. dubna živě ČT Art.
Nominace na Magnesii Literu: Kateřina Vinšová
Kateřina Vinšová (překlad) / Brodeckova zpráva (zdroj: ČT24)