Po čtyřech letech vychází nová próza Jana Nováka, laureáta ceny Magnesia Litera a Ceny Josefa Škvoreckého. Aljaška skrývá příběh o příběhu, story řidiče chicagské pekárny, prolínající se s autorovými osobními vzpomínkami. Zeměpisný název má i kniha Benátky Brita Petera Ackroyda, který je mimo jiné autorem životopisu Williama Shakespeara. Třetí knižní novinka – soubor esejů a studií překladatele Shakespearových děl Martina Hilského – ohlašuje první české vydání celého díla tohoto anglického dramatika v jednom svazku. Pro ČT24 knihy okomentoval překladatel a literární kritik Ladislav Nagy.
Tři knižní tipy Ladislava Nagye
Jan NOVÁK / Aljaška
(Albatros, cena: 229 Kč)
Anotace: V Aljašce se prolíná několik rovin: přemýšlení spisovatele o scénáři, který chtěl napsat na základě noticky v chicagských novinách, psaní příběhu uťáplého, nešťastně zamilovaného řidiče jedné chicagské pekárny, který se po vyhazovu rozhodne pomstít svému bývalému šéfovi, a osobní vzpomínky samotného Jana Nováka, který po emigraci v roce 1969 v Chicagu žil a částečně stále žije. Knihu doprovázejí fotografie autorova syna, chicagského fotografa Adama Nováka. Komentář Ladislava Nagye: „Přestože narativně je text poměrně komplikovaný, je velice čtivý. Čtenáře strhne a pohltí, čte se jedním dechem od začátku do konce. Je velké mistrovství vytvořit navzdory určité narativní složitosti text, který bude radost číst.“
Knižní novinky komentuje Ladislav Nagy (zdroj: ČT24)
Martin HILSKÝ / Shakespeare a jeviště svět
(Academia, 795 Kč)
Anotace: Martin Hilský se překladu Shakespearova díla věnuje třicet let. Eseje, které zahrnul do tohoto souboru, vznikly průběžně spolu s překlady. Hilský v nich nabízí dílo anglického dramatika v kontextech současných i renesančních. Zve do fascinujícího světa Shakespearovy imaginace, která je chápána v nejširším smyslu – patří do ní představy o světě, o řádu přírody a člověka, o vztahu mezi bytím a zdáním, skutečností a snem, realitou a iluzí. Chronologicky řazené studie a eseje nabízejí pohled na vývoj Shakespearovy komedie, tragédie, historické hry, romance i na všechna jeho básnická díla včetně Sonetů. Komentář Ladislava Nagye: „Je to text v podstatě literárně-vědný nebo literárně-historický, ale informace podává velice přístupnou formou. Jde o knihu, která tu, myslím, zůstane po několik dalších generací a bude sloužit nejen studentům anglické literatury, ale všem, kteří se zajímají o Shakespearova díla.“
Peter ACKROYD / Benátky
(Bb art, 229 Kč)
Anotace: Peter Ackroyd povýšil na hrdinu svého díla Benátky, nejromantičtější město na světě, které každoročně přitahuje miliony turistů. Vývoj Benátek sledujeme od jejich založení až po současnost, jak je Ackroyd, britský spisovatel, literární historik a kritik a mimo jiné také autor bestselleru o životě svého milovaného Londýna, poznal. Komentář Ladislava Nagye: „Benátky jsou textem nabitým informacemi, velice inteligentním a zároveň čtivým. Acroyd je vynikající stylista a dokáže čtenáře provést po několika staletích dějin tohoto italského města tak, že člověk vstřebává informace, aniž by měl dojem, že by se něco učil.“
- Jan Novák / Aljaška zdroj: Albatros http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/23/2294/229364.jpg
- Martin Hilský / Shakespeare a jeviště svět zdroj: Academia http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/23/2294/229366.jpg
- Petr Ackroyd / Benátky zdroj: BB art http://img2.ct24.cz/cache/140x78/article/23/2294/229365.jpg